Примеры в контексте "Beat - Биться"

Перевод

Примеры

Примеры: Beat — Биться

• And using that idea as an idea for someone making you feel, instead of those butterflies, making your heart beat really, really fast.

  И с помощью этой идеи, кто-то заставит тебя почувствовать, вместо тех бабочек, которые заставляют биться ваше сердце все быстрее и быстрее.»

• your heart will beat.

  И сердце, ваше сердце, начнет биться

• This heart can beat without affection

  Это сердце может биться без любви

• It won't beat.

  Оно не будет биться.

• Force the heart to beat faster.

  Заставить сердце биться сильнее.

• Your heart wants to beat.

  Ваше сердце хочет биться.

• It wants to beat no more.

  Оно больше не хочет биться.

• Looking at her causes the heart to beat furiously.

  При виде неё моё сердце начинает бешено биться.

• The thrill of this rare contact makes her heart beat like a drum.

  У девочки во время этой необыкновенной близости начинает усиленно биться сердце.

• It was stabbing her heart, slicing into cardiac muscle every time the heart tried to beat.

  Он вонзался ей в сердце, кромсая миокард, каждый раз, когда оно пыталось биться.

• Tell me, for pity's sake, those things that make beat my already dead heart.

  Жалея меня, мне поведай о пламенных чувствах, что сердце разбитое радостно биться заставят.

• Although the heart of our leader has ceased to beat, his great exploits will be remembered for ever.

  Хотя сердце нашего вождя перестало биться, великие свершения товарища Ким Ир Сена навсегда останутся в нашей памяти.

• Rests quietly within a grave O'er which a heart that's true does beat

  Но любящее сердце... Биться не перестанет.

• it will beat again.

  Если операция пройдёт успешно, оно снова будет биться.

• You beat them to the punch with the U.S. attorney and you make a deal.

  Биться с прокурором штата и идти на сделку.

• You make my heart skip a beat.

  Ты заставляешь мое сердце биться быстрее.

• It beat now only... because it could.

  Оно билось, только потому, что могло биться.

• At 30,000 feet, your heart will freeze and beat no more.

  На 30 тысячах футов твоё сердце замёрзнет и перестанет биться.

• But I will try to till the last beat of my heart.

  Но я буду биться за тебя до последнего вздоха.

• If you fight him now, he'll only beat you again.

  Если вы будете биться с ним сейчас, он только снова побьет вас.

• The man in the pickup did not make my heart beat faster.

  Водитель не заставил мое сердце биться чаще Ладно.

• I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.

  Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.

• Our hearts begin to thud slowly, off beat.

  Наши сердца начали медленно биться с глухым звуком.

• I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.

  Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.

Другие варианты перевода слова beat

• Избить
• Победить
• Бить
• Побить
• Избивать
• Обыграть
• Опередить
• Выиграть
• Выбить
• Одолеть
• Ритм
• Ударить