| Let's see if this heart will beat on its own. | Давайте посмотрим, будет ли это сердце биться само. |
| And if it breaks, it learns to beat again. | И если его разбить, оно будет биться снова. |
| Shadow made my heart beat again. | Тень заставил мое сердце снова биться. |
| If that heart is to continue to beat, however, it needs a cautious attitude to its health. | Однако чтобы это сердце продолжало биться, нужно бережное отношение к его здоровью. |
| He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat. | Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться. |
| She's the only girl that makes my heart beat faster and slower at the same time. | Она - единственная девушка, что заставляет мое сердце биться быстрее и медленее в одно и то же время. |
| Your heart will start to beat very fast. | Из-за паники сердце станет биться чаще. |
| Can two anxious hearts beat as one? | Могут ли два взволнованных сердца биться, как одно? |
| And two lovers may part, but their hearts will always beat as one. | И две влюбленных могут быть разлучены, но их сердца будут биться как одно. |
| Well, I must admit that the thought makes my heart beat faster. | Что ж, я должен(на) признать что эта мысль заставляет мое сердце биться чаще. |
| When I see you coming my heart starts to beat faster, like I'm in love. | Когда я вижу как ты подходишь, мое сердце начинает биться быстрее, как-будто я влюбился. |
| As long as I am with you My heart continues to beat | Пока я здесь с тобой, моё сердце продолжает биться. |
| That means, by the end of today, our hearts will beat as one. | Это значит, что к концу этого дня, наши сердца будут биться как одно. |
| I would have thought there might be some lucky chap on the scene, making your heart beat faster, all of that. | Я думал, вдруг у тебя кто-нибудь появился на горизонте, заставил сердце биться, всё такое. |
| Do you feel your heart starting to beat a little faster? | Чувствуешь, как сердце начинает биться быстрее? |
| They still need our heart to beat, remember? | Наше сердце должно биться. Забыл? |
| And should that link be broken either by distance or by time my heart would cease to beat and I would die. | И если эту связь порвёт расстояние или время, моё сердце перестанет биться, и я умру. |
| So when we face hard choices, we shouldn't beat our head against a wall trying to figure out which alternative is better. | Сталкиваясь с трудным выбором, мы не должны биться головой об стену, пытаясь решить, какой вариант лучше. |
| Can a heart beat so fast? | Может ли сердце так быстро биться? |
| Column on why the national media loves to beat up on Chicago. | Колонка о том, почему национальные СМИ любят биться на Чикаго? |
| The robot picked up Kosmoboya his friend, and together they flew beat with Mrakovlastom, | Робот подхватил своего друга Космобоя, и они вместе полетели биться с Мраковластом, |
| Or did you hear my heart begin to beat faster? | Или мое сердце стало чаще биться? |
| It's the time when everything is murmuring the song that makes hearts beat faster | ибо в этот час все песенку поют... что заставляет сердце биться быстрей. |
| You're looks are supposed to make my heart beat faster, aren't they? | Ваша внешность должна заставить мое сердце биться быстрее, не так ли? |
| the heart's starting to beat on its own. Pressure's 60 over 40. | сердце начитает биться самостоятельно давление 60 на 40 оно низкое, но оно есть она справится |