Примеры в контексте "Beat - Биться"

Перевод

Примеры

Примеры: Beat — Биться

• Let's see if this heart will beat on its own.

  Давайте посмотрим, будет ли это сердце биться само.

• And if it breaks, it learns to beat again.

  И если его разбить, оно будет биться снова.

• Shadow made my heart beat again.

  Тень заставил мое сердце снова биться.

• If that heart is to continue to beat, however, it needs a cautious attitude to its health.

  Однако чтобы это сердце продолжало биться, нужно бережное отношение к его здоровью.

• He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.

  Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.

• She's the only girl that makes my heart beat faster and slower at the same time.

  Она - единственная девушка, что заставляет мое сердце биться быстрее и медленее в одно и то же время.

• Your heart will start to beat very fast.

  Из-за паники сердце станет биться чаще.

• Can two anxious hearts beat as one?

  Могут ли два взволнованных сердца биться, как одно?

• And two lovers may part, but their hearts will always beat as one.

  И две влюбленных могут быть разлучены, но их сердца будут биться как одно.

• Well, I must admit that the thought makes my heart beat faster.

  Что ж, я должен(на) признать что эта мысль заставляет мое сердце биться чаще.

• When I see you coming my heart starts to beat faster, like I'm in love.

  Когда я вижу как ты подходишь, мое сердце начинает биться быстрее, как-будто я влюбился.

• As long as I am with you My heart continues to beat

  Пока я здесь с тобой, моё сердце продолжает биться.

• That means, by the end of today, our hearts will beat as one.

  Это значит, что к концу этого дня, наши сердца будут биться как одно.

• I would have thought there might be some lucky chap on the scene, making your heart beat faster, all of that.

  Я думал, вдруг у тебя кто-нибудь появился на горизонте, заставил сердце биться, всё такое.

• Do you feel your heart starting to beat a little faster?

  Чувствуешь, как сердце начинает биться быстрее?

• They still need our heart to beat, remember?

  Наше сердце должно биться. Забыл?

• And should that link be broken either by distance or by time my heart would cease to beat and I would die.

  И если эту связь порвёт расстояние или время, моё сердце перестанет биться, и я умру.

• So when we face hard choices, we shouldn't beat our head against a wall trying to figure out which alternative is better.

  Сталкиваясь с трудным выбором, мы не должны биться головой об стену, пытаясь решить, какой вариант лучше.

• Can a heart beat so fast?

  Может ли сердце так быстро биться?

• Column on why the national media loves to beat up on Chicago.

  Колонка о том, почему национальные СМИ любят биться на Чикаго?

• The robot picked up Kosmoboya his friend, and together they flew beat with Mrakovlastom,

  Робот подхватил своего друга Космобоя, и они вместе полетели биться с Мраковластом,

• Or did you hear my heart begin to beat faster?

  Или мое сердце стало чаще биться?

• It's the time when everything is murmuring the song that makes hearts beat faster

  ибо в этот час все песенку поют... что заставляет сердце биться быстрей.

• You're looks are supposed to make my heart beat faster, aren't they?

  Ваша внешность должна заставить мое сердце биться быстрее, не так ли?

• the heart's starting to beat on its own. Pressure's 60 over 40.

  сердце начитает биться самостоятельно давление 60 на 40 оно низкое, но оно есть она справится

Другие варианты перевода слова beat

• Избить
• Победить
• Бить
• Побить
• Избивать
• Обыграть
• Опередить
• Выиграть
• Выбить
• Одолеть
• Ритм
• Ударить