The beam of light reflections on it creating impossible to reverberate on the precious stones that made up the unique plumage. |
Луч света размышления о его создании невозможно воздействовать о ценных камней, которые составляют уникальную оперением. |
It's the modified phaser beam. It's heating up the air. |
Этот измененный фазерный луч, он нагревает воздух. |
Computer, send a tractor beam to the Orinoco. |
Компьютер, направить на "Ориноко" тяговый луч. |
I stabilised the beam, but according to our sensors they never materialised at their destination. |
Я стабилизировал луч, но, согласно нашим сенсорам, в точке назначения они не материализовались. |
The beam reacted to the chroniton particles in the hull. |
Просто в луч попали несколько хронитонных частиц с обшивки корабля. |
The beam was redirected through time, not space. |
Луч был перенаправлен через время, а не пространство. |
It appears we have accidentally intercepted someone's transporter beam, captain. |
Похоже, мы случайно перехватили чей-то транспортный луч, капитан. |
But no transporter beam can reach that far, not even in our century. |
Но транспортный луч на такое неспособен, даже в нашем веке. |
A focused beam of extremely high-intensity light was directed into the Gamma system from the trinary system we are now approaching. |
Световой луч высокой интенсивности был направлен в систему Гамма из тройной системы, к которой мы приближаемся. |
We need that time to get General Skywalker's pod into the tractor beam. |
За это время нужно захватить шлюпку генерала Скайуокера в притягивающий луч. |
A flashlight beam moves across the ground. |
Луч карманного фонарика Скользит по земле. |
And its beam, it penetrates the igneous rock of ignorance. |
И его луч, он проникает в вулканическую породу невежества. |
Theoretically, if I can catch enough light from the lighthouse beam... |
Теоретически, если я смогу правильно поймать луч маяка... |
Tractor beam has released us, Captain. |
Буксировочный луч освободил нас, капитан. |
The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. |
Луч переноса просто не мог проникнуть через милю льда. |
This deep-healing beam's a small marvel. |
Этот исцеляющий луч - просто чудо. |
A sunlight beam... cutting a swath of glimmering gleam. |
Солнечный луч отрезает часть мерцающего света... |
I'm reading a coherent tetryon beam scanning us. |
Нас сканирует какой-то когерентный тетрионный луч. |
Lowering shields, engage tractor beam. |
Мощность щитов понижена. Тяговый луч активирован. |
The alien light beam begins to probe her and she is surrounded in the mist. |
Инопланетный луч света начинает исследовать её и она оказывается окруженной туманом. |
Laser light is scattered when a particle crosses the first beam. |
Свет лазера рассеивается, когда частичка проходит через первый лазерный луч. |
Data, terminate the beam if this keeps up. |
Дейта, нам придется отключить луч, если это будет продолжаться. |
Should have caught the nearest beam of light. |
Жаль, что я не поймал световой луч. |
Your little ray of sunshine is ready to beam again. |
Ваш маленький солнечный луч готов снова излучать свет. |
The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path. |
Призмы, зеркала и линзы представлены в виде физических объектов, и система проектирует на них лазерный луч. |