| Checking for laser beam alarm triggers. | Проверяю лазерный луч, который может вызвать тревогу. |
| More batteries will launch a stronger beam. | Больше батарей дадут более мощный луч. |
| I'm going to try to disrupt their tractor beam. | Я попробую разрушить их тяговый луч. |
| They sent an antimatter pulse back through our particle beam. | Они послали импульс антиматерии назад через наш луч частиц. |
| As long as we're cooperating... maybe the Borg would be willing to disengage their tractor beam. | Раз уж мы сотрудничаем... может, борги согласятся отключить их тяговый луч. |
| Commander Klingon vessel, we are energising transporter beam, now. | Командир клингонского корабля, мы включаем телепортирующий луч, сейчас. |
| The ultrasonic beam is focused on the link point of the frontal lobes. | Ультразвуковой луч сфокусирован на точке связи лобных долей. |
| Ready a tractor beam, open a channel. | Готовьте тяговый луч, откройте канал. |
| On ten seconds, disengage the tractor beam. | Через 10 секунд отключайте тяговый луч. |
| The phaser beam must have ignited the radiation leak. | Фазерный луч, наверное, воспламенил радиоактивные частицы. |
| Someone's been using a beam me up Star Trek teleport. | Именно. Кто-то использует телепортирующий луч из "Звёздного пути". |
| Elementary physics: a beam of energy can always be diverted. | Элементарная физика: энергетический луч всегда можно отразить. |
| We configure the tracking beam to the inverse frequency and fire. | Мы настроим тяговый луч на противоположную частоту и выстрелим. |
| Now, what's a tractor beam? | И ещё, что такое "притягивающий луч"? |
| They had me in their paralysis beam. | Они навели на меня парализующий луч. |
| That flash of light was the anti-graviton beam hitting a mine. | Вспышка света - это антигравитонный луч наткнулся на мину. |
| Once our repair team is back on board release the tractor beam. | Как только наша ремонтная команда вернется на борт, отпускайте тяговый луч. |
| That there was one beam of light this morning. | Этим утром был один луч света. |
| They inverted our phaser beam with a feedback pulse. | Они вернули наш фазерный луч обратным импульсом. |
| Professor Mantsev made a very important discovery - a beam that burns everything from a distance. | Профессор Манцев сделал огромной важности открытие - луч, сжигающий всё на расстоянии. |
| The further your target, the longer you have to hold the beam. | Чем дальше цель, тем дольше луч удерживай. |
| They're using a phased polaron beam to penetrate our shields. | Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты. |
| I've widened and strengthened the beam, like I said last night. | У меня получилось расширить и усилить луч... как я тебе и рассказывал вчера вечером. |
| I made it into a repulser beam. | Я сделал из него отражающий луч. |
| You can turn off your gravity beam in five of your seconds. | Вы можете отключить гравитационный луч через пять ваших секунд. |