Примеры в контексте "Beam - Поднять"

Перевод

Примеры

Примеры: Beam — Поднять

• The Doctor thinks we should beam it aboard.

  Доктор полагает, что мы должны поднять его на борт.

• I can't drop them to beam you aboard.

  Я не могу опустить их, чтобы поднять вас на борт.

• We'll have to beam him up.

  Нам придётся поднять его с поверхности.

• There's no way to beam them through the shield grid.

  Нет никакой возможности поднять их через заслон щитов.

• We could activate the transporter and beam ourselves onto the ship.

  Мы можем активировать транспортер и поднять нас на борт корабля.

• Two to beam directly to Sick Bay.

  Поднять двоих, прямо в медотсек.

• If the away team experiences difficulties, we will be unable to beam them out.

  Если у десанта будут трудности, мы не сможем поднять их.

• Permission to beam it aboard for analysis.

  Прошу разрешения поднять его на борт для анализа.

• Tuvok, prepare to beam it to Engineering.

  Тувок, приготовьтесь поднять это в инженерный.

• He's the one that convinced me to beam you aboard.

  Он тот, кто убедил меня поднять вас на борт.

• But you were able to beam our entire crew aboard Voyager at one time.

  Вы смогли поднять всю нашу команду на борт "Вояджера" за один раз.

• Mr. Scott, prepare to beam us up.

  М-р Скотт, приготовьтесь поднять нас.

• Engineer stand by to beam aboard three receptacles.

  Инженер, готовьтесь поднять на борт три резервуара.

• Have them prepare to beam him aboard on my signal.

  Пусть приготовятся поднять его на борт по моему сигналу.

• I said, beam me aboard.

  Я просил поднять меня на борт.

• We are prepared to beam you aboard our ship.

  Мы готовы поднять вас на борт нашего корабля.

• Lower your deflector screens long enough to beam us aboard.

  Опустите отражатели, чтобы поднять нас на борт.

• Gentlemen, I suggest you beam me aboard.

  Господа, предлагаю вам поднять меня.

• Dr. Korby has considerable cargo to beam aboard.

  Д-р Корби должен поднять на борт значимый груз.

• If they lower those screens to beam us up, they'll be open to phaser attack.

  Если они отключат экраны, чтобы поднять нас, они будут открыты для атаки.

• You'll have 30 seconds to beam me aboard the Enterprise before the Constellation's impulse engines blow.

  У вас будет 30 секунд, чтобы поднять нас на "Энтерпрайз", прежде чем взорвутся двигатели "Созвездия".

• With their shields down, we can beam the artefacts up from here.

  А когда щиты опустят, мы сможем поднять артефакты сюда, не покидая корабля.

• He doesn't have a communicator, and we can't locate him or beam him back aboard without one.

  У него нет коммуникатора, и мы не можем найти его или поднять на борт без него.

• One to beam aboard.

  Одного поднять на борт.

• We should beam it aboard.

  Нам нужно поднять его на борт.

Другие варианты перевода слова beam

• Луч
• Пучок
• Балка
• Телепортировать
• Бревно
• Свет
• Транспортировать
• Бим
• Телепортироваться
• Ширина
• Поднимайте
• Вёам