There's no way we can beam them out of there. |
У нас нет никакой возможности транспортировать их оттуда. |
But there should be power left to beam us to the Enterprise. |
Но у нас должно остаться достаточно энергии, чтобы транспортировать всех назад на "Энтерпрайз". |
And they won't be able to beam anyone through the field. |
И они не могут транспортировать кого бы то ни было сквозь поле. |
But it may be possible to beam you down, sir. |
Но я могу транспортировать вниз вас, сэр. |
If we can get those codes to Voyager, they may be able to disable the shields and beam us out. |
Если мы сможем отправить эти коды на "Вояджер", они смогут отключить их щиты и транспортировать нас отсюда. |
We cannot beam back one without the other. |
Мы не может транспортировать его одного. |
Lock onto the core casing and beam it to the Cargo Bay. |
Захватить оболочку ядра и транспортировать в грузовой отсек. |
Can we beam up more than two at a time? |
Мы можем транспортировать больше двоих одновременно? |
Captain, if there's evidence of similar ionization in those fragments, it could mean that they tried to beam aboard material from the streamer. |
Капитан, если будут найдены признаки такой же ионизации в этих обломках, это может означать, что они пытались транспортировать на борт материю из фронта. |
Is it possible to lock on to the core, beam it into space? |
Мы можем навестись на само ядро и транспортировать его в космос? |
I told him that I could not only beam a grapefruit from one planet to the adjacent planet in the same system, which is easy, by the way, |
Я сказал, что могу не только транспортировать грейпфруты с планеты на планету в пределах звездной системы, что просто и элементарно. |
Can we beam the crew off? |
Мы можем транспортировать команду? |
Can we beam them up to the ship? |
Можем транспортировать их на корабль? |
Can you beam someone down? |
Можешь транспортировать кого-нибудь вниз? |
The crew's condition is unknown, so we'll all beam to sickbay. |
Мы не имеем никакого понятия, в каком состоянии будет экипаж шаттла, так что сразу транспортировать всех в Медотсек. |
Not unless we want to beam B'Elanna's cardiopulmonary system along with it. |
Нет, если мы не хотим транспортировать сердечно-легочную систему Б'Эланны вместе с ним. |
Mr. La Forge, can we beam an away team onto the science ship? |
Мистер Ла Фордж, мы в состоянии транспортировать группу высадки на исследовательское судно? |
We cannot beam back one without the other. |
Доктора отдельно транспортировать нельзя. |