| Scotty, activate tractor beam. | Скотти, активируйте тяговый луч. |
| Tractor beam on, sir. | Луч включен, сэр. |
| It's a beam of light. | Это - луч света. |
| Lock in on Dr. McCoy's beam. | Включите луч доктора МакКой. |
| But that beam is their death ray. | Но здесь их смертоносный луч! |
| You're making a reverse tractor beam? | Вы создаете обратный тяговый луч? |
| Tractor beam, captain. | Тяговый луч, капитан. |
| Scotty, get a tractor beam. | Скотти, тяговый луч. |
| Maximum intensity, narrow beam. | Максимум мощности в узкий луч. |
| Probably a memory beam. | Возможно, луч памяти. |
| Chop, jam their tractor beam! | Чоп, нейтрализуй луч захвата. |
| He ran into the beam. | Он прыгнул в луч. |
| We're caught in a tractor beam. | Мы попали в притягивающий луч. |
| The stunner beam must have weakened the crystal matrix... | Луч парализатора ослабил кристаллическую решетку. |
| Landing beam alignment confirmed. | Регулировочный луч посадки подтвержден. |
| I'm picking up a phased tachyon beam. | Я принимаю фазированный тахионный луч. |
| A solar flare is scattering the beam. | Солнечная вспышка рассеивает луч. |
| It's disrupting the tractor beam. | Он разрушает тяговый луч. |
| Release your tractor beam now! | Убери свой тяговый луч! |
| A tractor beam's pulling us in. | Луч втягивает нас в нее. |
| The transport beam wasn't designed to beam from one point to another point inside the ship. | Транспортирующий луч не предназначен для перемещений внутри корабля. |
| There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. | Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя. |
| She might dream she goes for a ride on a broom or a beam... but there's neither broom nor beam can hold her. | Ей снится, что она летает на метле или луче, но ни одна метла или луч не выдержат её. |
| The deflection unit has a beam input, into which the laser beam is fed, and a beam output, through which a laser beam is emitted from the unit after deflection. | В дефлекторе имеется входное отверстие, через которое подается лазерный луч, и выходное отверстие, через которое лазерный луч выходит после дефлекции. |
| There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. | Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя. |