Cast out the beam in thine own eye. |
Вынь прежде бревно из твоего глаза,... |
Let me show you my vault and beam. |
Позволь показать мне мой опорный прыжок и бревно. |
Next up on beam, Payson Keeler. |
Следующая на бревно приглашается Пейсон Киллер. |
But vault is becoming one of Emily's best events and beam... |
Но прыжок у Эмили - лучший элемент, а бревно... |
When you go up onto that beam, that's the place where you detach. |
Когда вы подниметесь на это бревно, то место, где вы отделяетесь. |
Fine by me, because when we win, the high bars go there and your balance beam goes to the arctic annex. |
Отлично, потому что когда мы выиграем, ваши брусья для опорного прыжка отправятся именно туда и ваше гимнастическое бревно отправится в ледяной чулан. |
What, can't we try the beam? |
Что, разве мы не можем попробовать бревно? |
When you feel the urge to climb into a church tower to shout obscenities at passers-by while the beam in your own eye tires your neck. |
Когда ты чувствуешь побуждение забраться на церковную башню чтобы кричать непристойности прохожим в то время как бревно в твоем глазу утомляет твою шею |
"Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye." |
"Лицемер! Вынь прежде бревно из своего глаза..." |
Why do you see the speck that is in your brother's eye But do not notice the beam that is in your own? |
Почему вы видите соринку в глазу у брата, но не замечаете бревно в своём собственном? |
Look at that beam. |
Посмотри на это бревно. |
A beam passed me very close. |
Бревно упало рядом со мной. |
A beam fell next to me. |
Бревно упало рядом со мной. |
Let's see your beam. |
Давай посмотрим твоё бревно. |
I want to try the beam! |
Я хочу попробовать бревно! |
First, remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye. |
Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. |
For every board, plank, and beam in this place... |
Каждое бревно, доска и балка этого дома... |
Then you better hope one of them isn't your beam. |
Тогда тебе лучше надеяться, что они не выберут тебя на бревно. |
He put me on a beam the next day. |
На следующий же день он поставил меня на бревно (гимнаст.) |