The Battle of Dallas was a series of engagements during the Atlanta Campaign of the American Civil War. |
Сражение при Далласе (англ. Battle of Dallas) - серия боевых столкновений во время битвы за Атланту в ходе гражданской войны в США. |
In the 1969 cinema film Battle of Britain, the character of Squadron Leader Skipper played by Robert Shaw was based on Malan. |
В 1969 году вышел художественный фильм «Битва за Британию» (англ. Battle of Britain), в котором актёр Роберт Шоу сыграл роль командира эскадры Скиппера, основанную на деталях биографии Мэлана. |
The Battle of South Mountain-known in several early Southern accounts as the Battle of Boonsboro Gap-was fought September 14, 1862, as part of the Maryland Campaign of the American Civil War. |
Сражение у Южной Горы (англ. Battle of South Mountain), называемое на юге иногда Battle of Boonsboro Gap, произошло 14 сентября 1862, и было частью Мерилендской кампании американской гражданской войны. |
These free downloadable contents are: Battle For Survival: Take on all the bosses of Yakuza 3 as Kazuma (previously known as "Survival Battle" in the Japanese version). |
В день релиза игры в Европе и Северной Америки были доступны четыре дополнения: Борьба за выживание - все боссы игры против Кадзумы (известная как «Survival Battle» в японской версии). |
The Battle of Molino del Rey (8 September 1847) was one of the bloodiest engagements of the Mexican-American War as part of the Battle for Mexico City. |
Сражение при Молино-дель-Рей (Battle of Molino del Rey) произошло 8 сентября 1847 года во время американо-мексиканской войны, и было одним из сражений Мексиканской кампании Скотта. |
Prior to the game's events, Doctor Eggman builds a robotic assistant named Gemerl, using parts from the robot Emerl who was destroyed in Sonic Battle. |
Незадолго до событий сюжета, доктор Эггман строит робота с использованием деталей Эмерла - робота-гизоида, уничтоженного в финале игры Sonic Battle. |
Later, she co-stars with Rei Hino in a special short story titled Rei and Minako's Girls School Battle. |
Впоследствии героиня вместе с Сейлор Марс разделила специальный выпуск манги под названием «Rei and Minako's Girls School Battle». |
In Emperor: Battle for Dune (2001) they are one of the five sub-factions. |
В игре Емрёгог: Battle for Dune (Битва за Дюну) - это коренное население Дюны. |
Doctor Doom appears as a playable character in the 2012 fighting game Marvel Avengers: Battle for Earth, voiced by Fred Tatasciore. |
Доктор Дум появляется в файтинге 2012 года «Marvel Avengers: Battle for Earth», озвученный Фредом Татаскьёром. |
The task of visualising the character was given to Carlos Ezquerra, a Spanish artist who had worked for Mills before on Battle Picture Weekly. |
Задача по созданию внешнего вида персонажа легла на Карлоса Эскерра, испанского художника, ранее работавшего для Миллса над Battle Picture Weekly. |
The idea surfaced later in the 1981 book Positioning: The Battle for Your Mind, by Al Ries and Jack Trout. |
Более современные методики само позиционирования появились в 1981 в книге «Positioning: The Battle for Your Mind», Эл Райс и Джек Траут позже практику популяризировал Том Питерс. |
Danger Man series 2, episode 8 - "The Battle of the Cameras" (aired UK 1 December 1964), as Martine, working for Mr Kent esq. |
Сериал «Опасный человек», серия 2, эпизод 8 - «Battle of the Cameras» (эфир в Великобритании 1 декабря 1964 года), в роли Мартины, работающей на эсквайра мистера Кента. |
In 1993 Ohta released the disturbing book The Complete Manual of Suicide and in 1999 Battle Royale, which shook the Japanese society. |
В 1993 году и в 1999 годах, соответственно, в издательстве вышли книги «Полное руководство по самоубийству» и «Battle Royale», неприятно взбудоражившие японское общество. |
The Avengers Battle the Earth-Wrecker by Otto Binder was published as a mass market paperback novel by Bantam Books (F3569) in June 1967. |
«The Avengers Battle the Earth-Wrecker» (Мстители сражаются с Разрушителем Земли) Отто Биндера была опубликована как роман в мягком переплёте издательством Bantam Books в июне 1967. |
The Battle of Lookout Mountain was fought November 24, 1863, as part of the Chattanooga Campaign of the American Civil War. |
Сражение при Лукаут-Маунтен (англ. The Battle of Lookout Mountain) произошло 24 ноября 1863 года в ходе битвы за Чаттанугу во время американской гражданской войны. |
Innerfaith wrote and performed original songs, ultimately winning the "Blue Water Area Battle of the Bands" in Marysville, Michigan. |
В школьные годы Гутт участвовал в группе Innerfaith, вместе с которой победил в состязании групп «Blue Water Area Battle of the Bands» в городе Мэрисвилл, Мичиган. |
In May 2012, Ubisoft and Marvel Entertainment announced that they were partnering to develop a motion-controlled game titled Marvel Avengers: Battle for Earth for the Wii U and Xbox 360 Kinect. |
В мае 2012 года Ubisoft и Marvel Entertainment объявили о совместной разработке игры Marvel Avengers: Battle for Earth для Wii U и Xbox 360 Kinect, основанной на сюжете полнометражного фильма в связке с комиксом Secret Invasion и более чем двадцатью игровыми персонажами. |
In "The Battle Arena"-a certain area of the castle which consists of seventeen rooms filled with stronger versions of monsters found elsewhere in the castle-Nathan's supply of mind points is drained, causing the DSS cards to become temporarily unusable. |
Однако, в «Battle Arena», определенной области замка, которая состоит из семнадцати комнат, заполненных монстрами, DSS карты становятся недоступными. |
He defeated Fabian Gondorf by decision at Fight Nights: Battle of Moscow 9 on December 16, 2012. |
16 декабря 2012 года, Рамазан победил (по решению) Фабиана Гондорфа в «Fight Nights: Battle of Moscow 9». |
In September, he entered the 2012 Battle of Los Angeles, defeating Joey Ryan in the first round before losing to Sami Callihan in the quarter-finals. |
В сентябре 2012 года он вступил в Battle of Los Angeles, победив Джоуи Райана в первом раунде, прежде чем потерпеть поражение от Сами Калихана в четвертьфинале. |
During the American Civil War, the Battle of Whitney's Lane was fought near Searcy, although the exact site is disputed. |
Во время Гражданской войны в США недалеко от Серси произошла битва под Уитниз Лэйн (Battle of Whitney's Lane), впрочем, точное место битвы неизвестно. |
February 1 - American Civil War: Julia Ward Howe's Battle Hymn of the Republic is published for the first time in the Atlantic Monthly. |
1 февраля - журнал Atlantic Monthly опубликовал текст «Боевого гимна Республики» (англ. Battle Hymn of the Republic), гимна американских аболиционистов, написанный Джулией Уорд Хоу. |
The next match, which was billed as a "Battle for Brand Supremacy", was between SmackDown's Batista and Raw's Umaga. |
Третьим поединком шоу стал матч «Битва за превосходство бренда» (англ. Battle for Brand Supremacy) между представителями SmackDown Батистой и Raw Умагой. |
The Battle of Bukoba was the first victory for Entente forces in German East Africa, coming after the disastrous battles of Tanga and Jassin. |
Битва при Букоба (англ. Battle of Bukoba) - первая победа сил Антанты в немецкой Восточной Африке, которая произошла после разрушительных сражений у Танга и Яссин. |
Merlin engines remain in Royal Air Force service today with the Battle of Britain Memorial Flight, and power many restored aircraft in private ownership worldwide. |
Двигатели «Мерлин» и по сей день эксплуатируются Королевскиими ВВС на самолётах Battle of Britain Memorial Flight (англ.)русск., эскадрильи исторических самолётов, и устанавливаются на многие частные восстановленные самолёты по всему миру. |