| Battery on one end, explosives on the other. | Батарея на одном конце, взрывчатые вещества на другом. |
| First my Battery, and now someone is stealing my stars! | Сначала моя Батарея, а теперь кто-то ворует мои звёзды! |
| This Battery has twisted your sense of duty, turning it into greed! | Эта Батарея превратила твое чувство долга в жадность! |
| GALVANIC CELL AND BATTERY ON THE BASIS OF AN ELECTRICALLY GENERATING MATERIAL | ГАЛЬВАНИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ И БАТАРЕЯ НА ОСНОВЕ ЭЛЕКТРОГЕНЕРИРУЮЩЕГО МАТЕРИАЛА |
| BATTERY COMPRISED OF ELECTRICAL ENERGY STORAGE CELLS AND HAVING A DISTRIBUTED ANALYTICAL CONTROL SYSTEM | БАТАРЕЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НАКОПИТЕЛЕЙ ЭНЕРГИИ С РАСПРЕДЕЛЕННОЙ АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ УПРАВЛЕНИЯ |
| E Battery trained the Border Police, and also had soldiers attached to the Danish contingent to the north of Basra. | Батарея Е обучала пограничную полицию, часть её солдат несли службу в составе датского контингента к северу от Басры. |
| Battery could explode and leave a mark on the face so I could know who to avoid talking to before they even talked. | Батарея бы взорвалась и оставила следы у них на лицах, чтобы мне знать, с кем избегать разговоров, даже прежде, чем они заговорят. |
| Jersey states that the troops landed were from the 2nd Company, 230th Infantry commanded by 1st Lt Tamotsu Shinno plus the 6th Battery, 28th Mountain Artillery Regiment with the two guns. | Джерси пишет, что высадившиеся солдаты были из 2-й роты 230-го пехотного полка под командованием 1-го лейтенанта Тамосу Синно и 6-я батарея 28-го полка горной артиллерии с двумя орудиями. |
| When the 3rd Battalion attacked westward, the 5th Regimental Combat Team headquarters and C Battery of the 555th Field Artillery Battalion, east of Pongam-ni, had been left without protecting infantry close at hand. | После того как З-й батальон пошёл в наступление на запад штаб боевой команды 5-го полка и батарея С 555-го батальона полевой артиллерии к востоку от Понгам-ни остались без прикрытия пехоты. |
| LITHIUM-ION BATTERY BASED ON A MULTILAYERED THREE-DIMENSIONAL NANOSTRUCTURED MATERIAL | ЛИТИЙ-ИОННАЯ БАТАРЕЯ НА ОСНОВЕ МНОГОСЛОЙНОГО ТРЕХМЕРНОГО НАНОСТРУКТУРИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА |
| Battery means two or more cells which are electrically connected together and fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices. | Батарея означает два или более элемента, электрически соединенных между собой и снабженных устройствами, необходимыми для использования, например корпус, крепления, маркировка и защитные устройства. |
| 38.3.2.2 (renumbered 38.3.2.3) In the definition of "Battery", amend the first paragraph to read as follows: | 38.3.2.2 (новый пункт 38.3.2.3) В определении "Батарея" изменить первое предложение следующим образом: |
| By early 1781, the Pensacola garrison consisted of the 16th Regiment, a battalion from the 60th, and 7 (Johnstones) Company of the 4th Battalion Royal Artillery (Present day 20 Battery Royal Artillery, 16 Regiment Royal Artillery). | К началу 1781 года гарнизон Пенсаколы состоял из 16-го пехотного полка, батальона 60-го пехотного полка и 7-й («Джонстон») роты 4-го дивизиона Королевской артиллерии (ныне 20 батарея 16 полка Королевской артиллерии). |
| Internal battery must have fried. | Внутренняя батарея, должно быть, поджарилась. |
| Your battery is dead. | Батарея сдохла. О, класс. |
| until the battery died. | пока батарея не разрядится. |
| I think it was battery. | Я думаю, это было батарея. |
| Montreal battery of evaluation of amusia... | Монреальская батарея оценки амузии... |
| Is your battery dead? | У тебя разрядилась батарея? |
| Does the battery drain quite quickly? | Быстро ли садится батарея? |
| Well, we've got the battery up to 150 hours. | Батарея теперь держит 150 часов. |
| 9% battery power? | Батарея на 9%? |
| Because of the tall buildings, the battery drains quickly. | Из-за высоток батарея садится быстрее. |
| You need an extra battery pack. | Тебе нужна запасная батарея. |
| The battery's a bomb. | Батарея - это бомба. |