| The battery was used to heat the probe's electronics to slightly above the expected nighttime temperatures on Mars. | Батарея использовалась для нагрева электроники станции до уровня чуть выше ожидаемой ночной температуры Марса. |
| The spare battery should be easily ordered from Apple. | Запасная батарея должна быть легко заказать у Apple. |
| (The battery is easy changeable and rechargeable over one night). | (Батарея легко заменяема и перезаряжается за одну ночь). |
| Nickel-cadmium battery (NiCd): Uses nickel oxide hydroxide and metallic cadmium as electrodes. | Никель-кадмиевый батарея (NiCd): в качестве электродов используются гидроксид оксида никеля и металлический кадмий. |
| Each battery of each type of weapon received fire missions on a timetable. | Каждая батарея каждого типа получала задания в соответствии с расписанием. |
| Just before the phone's battery runs out, Vanessa gives some clues as to her location. | Перед тем как батарея телефона разряжается, Ванесса даёт подсказки к тому месту, где она находится. |
| From December 5-10, Neill's battery provided covering fire for the assault on San Antonio de Béxar. | С 5-го по 10 декабря батарея Нила вела огонь прикрытия во время штурма Сан-Антонио-де-Бехар. |
| However, the iPad's battery is not user-replaceable. | Батарея iPad не может быть заменена пользователем. |
| Nickel-metal hydride battery (NiMH): First commercial types were available in 1989. | Никель-металлогидридная батарея (NiMH): первые коммерческие образцы появились в 1989 году. |
| In recent 16 years, this has been the first new battery in Russia that meets the highest technical requirements. | За последние 16 лет это первая новая батарея в России, соответствующая самым высоким техническим требованиям. |
| We are delighted to know that a battery of nokia arrived in Nice. | Мы рады узнать, что батарея Nokia прибыл в Ницце. |
| Each battery will be able to use up to six L119 Light Guns and twelve 81mm mortars. | Каждая батарея будет в состоянии использовать до шести L118 и двенадцать 81-мм миномётов. |
| Additionally, a six-gun battery was erected on the beach and the streets were barricaded. | На побережье была возведена шести пушечная батарея, а улицы забаррикадированы. |
| Their battery was said to exert a strange influence, so only warriors with a strong sense of duty were chosen. | Их батарея оказывала на воинов странное влияние, поэтому были выбраны только воины с сильным чувством долга. |
| The battery in this sense, is the crude oil. | В этом смысле батарея - сырая нефть. |
| The secondary battery consisted of 16 single 50-caliber 14-centimeter guns was mounted in casemates in the superstructure. | Вспомогательная батарея, состоявшая из 16 50-калиберных 140 миллиметровых пушек, была установлена в казематах надстройки. |
| The battery has a hydrogen-absorbing alloy for the negative electrode instead of cadmium. | Батарея имеет для отрицательного электрода вместо кадмия водородопоглощающий сплав. |
| A rechargeable battery, comprises one or more electrochemical cells. | Аккумуляторная батарея содержит один или несколько электрохимических элементов. |
| During the Vistula-Oder Offensive on 17 January 1945, Smirnov's battery was ambushed near the village of Postashevitze. | В ходе Висло-Одерской операции 17 января 1945 года батарея Смирнова попала в засаду в районе деревни Посташевице. |
| The full charge of the battery is replenished only by loading it on the electrical grid. | Батарея полностью восстанавливала свой заряд только при подключении в внешней электросети. |
| A flow battery is technically akin both to a fuel cell and an electrochemical accumulator cell. | Проточная батарея технически близка как топливному элементу, так и элементу электрохимического аккумулятора. |
| The battery in the transceiver is dead. | Батарея в передатчике приказала долго жить. |
| Go, before the battery goes. | Давай, до того как батарея сядет. |
| Maybe just a-a battery that'll hold a change. | Возможно ес-есть батарея, которая будет держать заряд. |
| It was in the garage and the battery was fully charged. | Он был в гараже, батарея была полностью заряжена. |