| You said it was battery. | Вы сказали, что батарея. |
| The button battery in the PC's internal timer has gone flat. | Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась. |
| I need three more clips of 5.56... eight grenades and an extra battery. | Нужно еще три магазина пять-пятьдесят шесть, восемь гранат и дополнительная батарея. |
| Its battery alone weighed nearly 22 kilograms (49 lb) and required two helpers to put on, making it very impractical. | Только его батарея весила почти 22 килограмма и требовала двух помощников, что делало его очень непрактичным. |
| After 100 charge/discharge cycles, a test battery maintained about 97% of its initial storage capacity. | После 100 цикла заряда/разряда тестовая батарея показала 97 % от начальной емкости. |
| Lead acid battery for UPS | Батарея свинцовых аккумуляторов для ИБП |
| What is characterized is: a nanostructured three-dimensional composite material, a negative electrode of a lithium-ion rechargeable battery and such a battery. | Охарактеризован наноструктурированный трехмерный композитный материал, отрицательный электрод литий-ионной аккумуляторной батареи и сама батарея. |
| The battery 20KSX-40T is equipped with temperature gage, which gives warning of non-stable condition of the battery. | Батарея 20НКБН-40Т-У3 оснащена температурным датчиком, сигнализирующем о внештатном состоянии батареи. |
| As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box. I call it a transformer. | Вот солнечная панель, которая питает батарею, и батарея даёт электричество в маленькую коробку с индикаторами. |
| The Volt's battery will be a cutting-edge, high-performance lithium-ion battery, which promises a range of 40 miles per charge and a six-hour recharge time drawing from a normal wall socket. | Батарея Вольта будет высококачественной, высокоэффективной ионно-литиевой батареей, которая обещает пробег в 40 миль за одну зарядку, время зарядки будет 6 часов с обычной стенной розетки в сети 110 вольт (и в два раза меньше в сети 220 вольт). |
| For energy-saving reasons (accumulator or battery operation), a switched measured current can also be used. | Для экономии электроэнергии (аккумулятор или батарея) можно использовать также и переменный ток. |
| The battery must also be securely attached to the wheelchair or mobility aid. | Кроме того, батарея должна быть прочно закреплена на кресле-коляске или передвижном средстве для инвалидов. |
| The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery. | Человеческое тело генерирует электричества больше, чем даёт батарея на 120 вольт. |
| The battery pack and computer-controlled stimulator are implanted in a minimally invasive procedure. | Батарея и контролируемый компьютером стимулятор вживляются наиболее безболезненным способом. |
| A battery of V.X. gas rockets is presently deployed to deliver... a highly-lethal strike on the population of the San Francisco Bay area. | Целая батарея газовых ракет направлена... чтобы нанести удар по бухте Сан-Франциско. |
| Put into operation in February 2002, existing coke-oven battery No. | Действующая коксовая батарея Nº2-БИС мощностью 650 тыс. |
| On August 14, the artillery battery enters Lazarevac where it stays for a short period before again moving on. | 14 августа батарея входит в Лазаревац, где останавливается на некоторое время. |
| The 90th Field Artillery Battalion, less one battery, had emplaced on the west side of the south-flowing stream. | Неполная батарея 90-го батальона полевой артиллерии заняла позицию на западной стороне ручья текущего на юг. |
| At least one Federal battery, the 13th Indiana, took the 12-pounder field gun into service early in the war. | Как минимум одна федеральная батарея (13-я индианская) имела одно такое орудие на вооружении в начале войны. |
| On March 18, 1915 the first anti-aircraft battery was formed under the command of Captain Tarnovsky at the Officers School in St. Petersburg. | 18 марта 1915 при Офицерской школе была сформирована первая специальная артиллерийская батарея для стрельбы по воздушным целям под командованием штабс-капитана Тарновского. |
| The battery not only provides the energy for emergency lighting and ventilation but also for overall back-up of the entire low-voltage system. | В трамваях аккумуляторная батарея обеспечивает резервное питание как для аварийного освещения и вентиляции, так и для всей низковольтной системы. |
| The proposed storage battery comprises a three-dimensional system of linearly ordered planar electrical capacitances, referred to as a transducer (1). | Реализованная батарея - аккумулятор представляет объемную систему из линейно упорядоченных плоских электрических емкостей, названой преобразователь (1). |
| Cycle means one sequence of fully charging and fully discharging a rechargeable cell or battery. | Малая батарея означает батарею, состоящую из малых элементов, у которых общее содержание лития во всех анодах при полной зарядке составляет не более 500 граммов. |
| My battery died, I didn't have the recharger. | У меня села батарея, а зарядника с собой не было. |
| Under cover of Reid's Battery, on 7 September the first siege battery proper was established, 700 yards (640 m) from the Mori Bastion. | Под прикрытием батареи Рейда 7-го сентября была установлена первая осадная батарея в 640 м от бастиона Мори. |