You're just a bastard who brings sufferings to the people of this country. |
Ты просто негодяй, который заставляет мучиться жителей этой страны. |
He's not quite the bastard everybody says he is. |
Не такой уж он и негодяй, как все про него говорят. |
I won't sell you anything, bastard. |
Ничего тебе не продам, негодяй. |
You beat me to the altar, you bastard. |
Ты первый дошел до алтаря, негодяй. |
I won't sell you my dumplings, bastard. |
Ничего тебе не продам, негодяй. |
All right, go ahead and be discouraged, you blind bastard. |
Ненавижу, когда меня отговаривают, слепой негодяй... |
I'm not your buddy, bastard. |
Я тебе не малыш Мартен, негодяй. |
Ben Cutler, bounty hunter, murderer, tenacious bastard. |
Бен Катлер, охотник за головами, убийца, надоедливый негодяй. |
Come back with my bike, you dirty bastard. |
Вернись с моим великом, грязный негодяй. |
You are a very dirty bastard, Sidney. |
Ты - грязный негодяй, Сидней. |
If I ever catch the bastard that did it... |
Попадись мне негодяй, который это сделал... |
That bastard took it in his car. |
Этот негодяй увез ее на машине. |
That little huggy bastard just threw a spear at me. |
Тот маленький негодяй только что метнул в меня копье. |
Little bastard looked right at 'em. |
Маленький негодяй посмотрел прямо на них. |
The bastard how he's feeling her up! |
Негодяй! Как он её обнял! |
God, so... he's a nasty bastard. |
О, Боже... какой же он все таки негодяй. |
You know what that bastard did to me. |
Вы знаете, что этот негодяй мне сделал? |
You're not the first evil bastard I've dealt with. |
И вы не первый негодяй, с кем я имею дело. |
Poor bastard seems to get a thrill out of tagging along after me. |
Бедный негодяй, похоже что он нервничает следуя по пятам за мной. |
But how do you know he was a bastard? |
Но откуда ты знаешь, что он негодяй? |
You bastard, we've met before right? |
Ах ты негодяй, мы ведь уже знакомы, да? |
He might well be a nasty bastard, but he's not the axe killer. |
Он негодяй, он насиловал дочерей, но убийца с топором - это не он. |
Who you been talkin' to, you little bastard? |
Кому ты все разболтал, негодяй? |
You're an even bigger bastard than he is! |
Да ты ещё худший негодяй, чем он! |
You think that bastard will come to pick you up? |
Ты думаешь, этот негодяй придет забрать тебя? |