Примеры в контексте "Basically - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — Вообще-то

• It basically just refers to the steps necessary for identifying and achieving your dreams and doing so in as effective and expeditious a manner as possible.

  Вообще-то, просто названия шагов, необходимых для определения и воплощения ваших желаний наиболее эффективным и быстрым способом.

• So with two parents and the boy's DNA, I could be 99.999 - basically, a lot of nines - per cent certain.

  Итак, с ДНК двух родителей и мальчика, я могу на 99.999, вообще-то много девяток, процентов...

• And Idaho is basically one giant park.

  хотя Айдахо вообще-то - один огромный парк.

• I think, basically, Latin music is on its way out.

  Вообще-то, я думаю, что латинская музыка выходит из моды.

• It's a long story... basically, we have to stop this plane hitting 60,000 feet.

  Долгая история... вообще-то, нам нужно остановить самолёт, пока он не достиг высоты 18 км.

• This is basically my office, so, if you're waiting for me to make this less awkward by leaving, I...

  Вообще-то, это мой офис, и если ты ждешь, что я сглажу неловкость и уйду...

• I got to do some work, or Schmidt will put me in the "Think Harder" box, which is basically just a refrigerator box that he hits with a baseball bat.

  Я должен сделать кое-какую работу или Шмидт засунет меня в коробку "Думай Усерднее", которая вообще-то является холодильником, который он бьет бейсбольной битой.

• He basically, you know, broke Lily Belle's arm, so I would say "and then some."

  Вообще-то, он сломал Лили Белл руку, так что я бы сказала: "и не только ее".

• Basically, I like outdoor sports.

  Вообще-то, я люблю спорт на открытом воздухе.

• Basically Zipcar is the largest car-sharing company in the world.

  Вообще-то Zipcar - это крупнейшая в мире компания по совместному использованию автомобилей.

• Basically, that's who's after you.

  Вообще-то, это как раз те, кто вас преследует.

• Basically, the top fashion stylist in the industry.

  Вообще-то лучший стилист в индустрии моды.

• Basically, if it's vibesing, chillax and ride the wave.

  Вообще-то, если это помощь, расслабься и оседлай волну.

• Basically, right now, my entire life is about my past.

  Вообще-то, прямо сейчас вся моя жизнь вертится вокруг прошлого.

• Basically, every batch of heroin is like a snowflake.

  Вообще-то, каждая партия героина - как снежинка.

• Basically we got trapped here because you didn't want to affect the timeline.

  Вообще-то, мы застряли здесь, потому что ты не хотела повлиять на линию времени.

• Basically, she started talking and I went into dreamland.

  Вообще-то, она начала говорить и я попал на небеса.

• Basically, we've hit a wall.

  Вообще-то, у нас ничего нет.

• Basically, nobody knows we're seeing each other.

  Вообще-то, никто не знает о наших с тобой свиданиях.

• Basically, we're screwed either way.

  Вообще-то, мы влетаем в любом случае.

• Basically, they can make themselves appear however they want. Like, say a pretty girl.

  Вообще-то, они могут принять любой облик, какой захотят вроде, скажем, красивой девушки.

• Basically, I think it can be called "happy" to be a man under the sun light.

  Вообще-то... я думаю, что «счастливым» можно назвать человека, стоящего под солнечными лучами.

• He hated me, basically.

  Вообще-то, он меня ненавидел.

• They're basically equal then.

  Они, вообще-то, одинаковые.

• Susan was basically her surrogate mother.

  Вообще-то Сьюзан была ее мачехой.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Почти