| Bart and his catchphrase continue to be popular, while Krusty creates a wide array of merchandise featuring Bart's likeness. | Барт и его фраза продолжают пользоваться популярностью, Красти создаёт широкий спектр товаров, показывающий превосходство Барта. |
| He eventually decides to forgive Bart, however Bart tells Nelson that he thinks he is a psycho. | В конечном итоге Нельсон решает простить Барта, однако Барт говорит Нельсону, что он считает себя психом. |
| However, Milhouse shows up on the Simpsons' doorstep and threatens to reveal Bart's true, dark nature because Bart forgot to visit him during his suspension. | Однако, Милхаус появляется на пороге дома Симпсонов и угрожает раскрыть истинную сущность Барта, потому что Барт забыл навестить его во время домашнего ареста. |
| Outside the store, the bullies Jimbo, Dolph and Kearney accuse Bart of being a mama's boy, which causes Bart to rebel on Marge. | Вне магазина, хулиганы Джимбо, Дольф и Керни обвиняют Барта в том, что он - маменькин сынок, что заставляет мальчика восстать против матери. |
| After Bart is apprehended for playing pranks on the teachers of Springfield Elementary, Principal Skinner reveals to Bart he is not the greatest prankster to ever walk the halls of the school. | Во время очередного задержания Барта за его шутки над учителями, директор Скиннер сообщает ему, что он - не величайший проказник, когда-либо ходивший по коридорам Спрингфилдской начальной школы. |
| Bart and Lily won't be there. | Барта и Лили там не будет. |
| I need you all here to use your dastardly skills to take down Bart Bass. | И мне потребуется вся ваша подлость, чтобы уничтожить Барта Басса. |
| Now I want you all to get Bart talking. | Итак, все вы должны заставить Барта признаться. |
| Dave drove Bart to meet someone named lady Alexander. | Дейв отвез Барта, чтобы он встретился с кем-то по имени Леди Александра |
| ! This is Kent Brockman outside Springfield Elementary with the parents of lock down leader Bart Simpson. | Это Кэнт Брокман, от Спрингфилдской школы вместе с родителями предводителя захватчиков Барта Симпсона. |
| Got to reach the wall before Bart signals. | Надо добраться под стену до сигнала Барта. |
| So you see, Bart had more reason to fight them than to join them. | Так что, видите, у Барта было больше оснований сражаться против него, чем присоединиться к нему. |
| Bart could be heldin any one of those facilities. | Барта могут держать в любом из этих зданий. |
| So I didn't think he was going to throw Bart off. | Но я не думаю, что он собирался сбросить Барта. |
| Sort of a spare in case Bart's brain blows up. | На случай того, если мозги Барта не выдержат нагрузки. |
| Well, I suppose Bart could be immune - a genetic "chosen one," if you will. | Ну, я думаю у Барта может быть иммунитет генетический "избранный" если хотите. |
| But I'm beginning to think that Bart's bad behavior - is more than just a phase. | Но я начинаю подозревать, что плохое поведение Барта - это больше, чем просто этап жизни. |
| I have to prove I'm not just Bart Bass' son. | Я должен доказать, что я не просто сын Барта Басса. |
| Bart was having a perfectly nice dream about brothers, and you ruined it. | У Барта был идеально отличный сон про братьев, а ты его испортил. |
| During the ride, Homer angrily blames Bart for missing his Vegas trip. | Во время поездки, Гомер злится на Барта из-за того, что он не поехал в Лас-Вегас. |
| Portman voiced Bart Simpson's girlfriend Darcy in the episode "Little Big Girl" of The Simpsons' 18th season. | В том же году Натали озвучила подругу Барта Симпсона Дарси в эпизоде «Маленькая большая девочка» 18-го сезона Симпсонов. |
| Additionally, the future Bart is romantically involved with Rose Wilson, The Ravager. | Кроме того, у Барта имеются романтические отношения с Роуз Уилсон, Разрушительницей. |
| Marge sends over Bart and Lisa to convince him to come back but they too become enthralled. | Мардж отправляет Барта и Лизу, чтобы убедить его вернуться, но они тоже остаются в восторге. |
| He looks at Bart's shirts and decides to sell them in most of his 20 stores which are in 30 states. | Он видит футболки Барта и предлагает продавать их во всех своих 20 магазинах, которые находятся в 30 штатах. |
| Bart also receives soda bottles from Apu on a magic carpet in this level, which serves to raise his energy bar. | Барт также получает бутылки соды от Апу на волшебном ковре на этом уровне, которые служат, чтобы повысить свою энергию Барта. |