| Bart has a key. | У Барта есть ключ. |
| He took Bart too? | Он и Барта забрал? |
| Remember, pick up Bart. | Не забудь забрать Барта. |
| Make Bart do it. | Попроси об этом Барта. |
| Have you seen Bart? | Ты Барта не видел? |
| Bart has a plain towel. | У Барта обычное полотенце. |
| I hate Bart Simpson! | Я ненавижу Барта Симпсона. |
| Six on Bart Simpson. | 6 на Барта Симпсона. |
| Bart. He's alive. | Барта. Он жив. |
| I'm not marrying Bart. | Я не выхожу замуж за Барта. |
| I'll play detective Bart Barley... | Я изображу детектива Барта Барли... |
| The state marks the combination of a three-year investigation into Bart Ganzel's illegal business enterprises. | Штат провел трехлетнее расследование в отношении противозаконной деятельности Барта Гензела. |
| I have more important things to do than search for another member of the female Bart Bass fan club. | У меня есть дела поважнее розыска еще одной участницы женского фан-клуба Барта Басса. |
| It'll take a long time to fill Bart Schooner's seat as head of criminal prosecution. | Потребуется много времени, чтобы занять место Барта Скунера начальника уголовного отдела. |
| Marge takes Bart, Lisa, and Milhouse to the library to study. | Мардж берет с собой в библиотеку Барта, Лизу, и Милхауса, чтобы найти литературу для их школьных докладов. |
| Just as Flanders is about to pour holy water on Bart, Homer shoves Bart over to prevent the water from hitting him. | Когда Нед собирался облить Барта святой водой, Гомер отпихнул Барта, чтобы предотвратить крещение. |
| Later, during a field trip to some tidepools, Nelson confronts Bart in a cave, telling Bart he is a bad friend. | Позже, во время школьной экскурсии на Спрингфилдское водохранилище, Нельсон встречает Барта в пещере, рассказывая Барту о том, что он плохой друг. |
| However, his new calm demeanor has taken away Bart's inspiration for his cartoon, so Bart and Milhouse set up a trap for Homer to trigger another outburst. | Тем не менее его новое спокойное поведение погасает вдохновение Барта на создание новых мультфильмов, поэтому Барт и Милхаус создают ловушку для Гомера, чтобы вызвать новую вспышку ярости. |
| When the producers of the Bond series engaged Lionel Bart to score the next James Bond film From Russia with Love (1963), they discovered that Bart could neither read nor write music. | Когда продюсеры привлекли к созданию следующего фильма о Джеймсе Бонде «Из России с любовью» Лайнела Барта, они обнаружили, что Барт не умеет ни читать ноты, ни писать музыку. |
| Shocked by this revelation, Jenny, though momentarily pleased by Bart's honesty, cannot bring it upon herself to forgive or trust Bart, and angrily dumps him. | Дженни, хоть на мгновение и радует честность Барта, но она не может простить и поверить Барту, и сердито уходит от него. |
| Well, I think you should take Bart... to meet this exotic belly-person. | Ну, я думаю, тебе следует взять Барта с собой... на свидание с этой экзотической женщиной. |
| Former Ultimate Fighter champion Chuck Liddell guest starred as himself, signing photographs for fans, including Bart, at a cost of $25. | Экс-чемпион мира по боям без правил, Чак Лиддел, выступил в этом эпизоде в качестве приглашённой звезды, сыграв самого себя, подписывающего фотографии для болельщиков, в том числе и для Барта, стоимостью в 25 долларов. |
| When Bart is sent home from school with head lice and Lisa without shoes, Marge and Homer are accused of being negligent parents. | После того как Барта отправили домой из школы из-за вшей, которых он подцепил от Милхауса, а Лизу - из-за отсутствия обуви, которую её подружки забросили на дерево, Мардж и Гомера обвиняют в неисполнении родительских обязанностей. |
| Marge, I love Bart as much as you do, but actually not. | Мардж, я тоже очень люблю Барта, как и ты. |
| And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck. | А после того как я вырезал форму, надо ещё оставить достаточно места для шеи Барта. |