| While the prosecution assembled its case against Bar, he was sent back to the 21st century with a new personality and new memories, as Bart Allen, and only a lingering feeling that he was pursuing redemption. | Пока судьи стряпали дело против Барта он был послан в XXI век с новой личностью и новыми воспоминаниями как Барта Аллена. |
| Why don't I take Bart with me to the children's bebop brunch at Jazzy Goodtime's? | Давайте я возьму Барта на детский бибоп-утренник у Джаззи Гудтайма? |
| Mrs. Krabappel, isn't Bart supposed to face the window... so he won't be tempted to look at his neighbor's paper? | Миссис Крабаппель, вы не могли бы пересадить Барта к окну... чтобы он не подсматривал в тетрадь соседа? |
| Bart is forced to go to the DMV with his aunts Patty and Selma, and Lisa goes to the nuclear power plant with Homer. | Мардж отправляет Барта в ДМВ к Пэтти и Сельме, а Лиза идёт к Гомеру на электростанцию. |
| I can't get a hold of Bart. I just, I don 't know what to do. | Я не могу надыбать Барта и просто не знаю, что с ней делать. |
| Piper reveals that he has rejoined the Rogues with a plan of infiltrating them, but when Captain Cold, Heat Wave, and Weather Wizard successfully murder Bart Allen, he and Trickster are forced on the run together. | Дудочник раскрывает, что присоединился к Негодяям лишь затем, чтобы шпионить за ними, но тем не менее Капитан Холод, Тепловая Волна и Погодный Волшебник убивают Барта Аллена, после чего Дудочник и Трикстер вынуждены бежать. |
| Homer hires several Ogdenvillians to fix his roof, Marge hires a nanny named Inga to care for Bart, Lisa and Maggie, and Selma finds love with Thorbjrn, a brawny blond who also seems to enjoy taunting Homer. | Гомер нанимает их для того, чтобы установить крышу, Мардж нанимает няню Ингу для Барта, Лизы и Мегги, Сельма находит своего любовника Томбьерна - мускулистого блондина, который также любит насмехаться над Гомером. |
| Much as I love Kelsey Grammer's scheming sidekick, he's too smart to have kidnapped Homer for the reason Bart suspected: 'If Mom and Dad don't get married, I'll never be born! ' | Очень сильно я люблю коварного персонажа Келси Греммера, он тоже мог похитить Гомера из-за подозрительной фразы Барта: "Если мама и папа не поженятся, я не рожусь!". |
| you see, when a child with Bart's intellect... is forced to slow down to the pace of a normal person... he's probably going to lash out in ways like these. | Понимаете, когда ребенка с уровнем интеллекта Барта... заставляют вести себя как обычный ребенок... он выходит из-под контроля и начинает вести себя непредсказуемо. |
| Bart's pranks, which dwindle in humor as they rise in destruction... (audience booing) ...and Liser's environmental initiatives... (audience clamoring) | Гомер, на слушании по изгнанию так себя не ведут! ...проделок Барта, всё менее смешных и более разрушительных... и инициатив Лизы по охране природы... |