Примеры в контексте "Barely - Даже не"

Перевод

Примеры

Примеры: Barely — Даже не

• It's barely enough time for a patch job.

  Даже не хватит для запуска программы взлома.

• What I don't think I ever told you was... he barely took a moment to clean off.

  Но вряд ли я когда-то рассказывал, что... он даже не потрудился почиститься.

• I literally did a hair toss I haven't done since I was 16, and he barely looked up.

  Я откинула волосы, я такого с 16 лет не делала, а он даже не взглянул на меня.

• l barely even heard about it.

  Я об этом даже не слышал.

• I barely even remember the day Elsa gave me the big news in secret, that Fedora was expecting Alberto's child.

  Я даже не помню тот день, когда Эльза сообщила мне новость, что Федора ждет ребенка от Альберто.

• A place in town people barely even know exists.

  В месте, о существовании которого люди даже не подозревают.

• But still, the last couple of days, he can barely look at me.

  Я понимаю, но все равно, последние пару дней он на меня даже не смотрит.

• He barely even looks at me anymore.

  Он больше даже не смотрит на меня

• You barely even waited until the body was cold before you moved in on Marley.

  Даже не подождал, пока тело остынет, сразу на Марли накинулся.

• I mean, you've barely spent any time with her at all on this vacation.

  Ты даже не провёл и минуты с ней за все эти выходные.

• I assure you, I barely know the meaning of the word "labor."

  Могу заверить вас, что даже не знаю значения слова «работать»

• You let the guy think you were going to marry him, and now you're barely even saying you're sorry.

  Ты сказала ему, что выйдешь за него, а сейчас даже не сказала "извини" нормально.

• Barely had to raise my voice.

  Мне даже не пришлось повышать на нее голос.

• Although I barely know you...

  Я например, тебя даже не узнаю...

• I barely lifted a finger.

  Мне даже не пришлось ничего делать.

• We barely hear from you.

  Мы о тебе даже не слышали.

• I can barely stay awake.

  Даже не хочется двигаться.

• You'll barely know we're here.

  Вы нас даже не заметите.

• This is barely even a forest.

  Это даже не лес.

• But they were barely hiding.

  Но они даже не пытаются прятаться.

• You barely put up a fight.

  Ты даже не боролся.

• You barely touched your amoeba.

  Ты даже не притронулся к амёбе!

• It's barely noon.

  Ещё даже не полдень.

• It's barely social engineering.

  Это даже не социальная инженерия.

• He barely even looks at me.

  Даже не смотрит на меня.

Другие варианты перевода слова barely

• Едва
• Почти не
• Еле
• Только
• Практически не
• Лишь
• Всего
• Вряд ли
• Еле-еле
• Редко
• Чуть
• Плохо