| Leakin Park... where West Baltimore brings out its dead. | Ликинг Парк, место, куда Западный Балтимор относит мертвых. |
| I need ERT at Chordophone Strings, downtown Baltimore. | Скорую в магазин струнных инструментов в нижний Балтимор. |
| The day after graduating, she traveled to Baltimore to meet Edwin H. Knopf, who ran a successful stock theatre company. | На следующий день после окончания первого учебного года, она отправилась в Балтимор, чтобы встретиться с Эдвином Х. Нопфом (англ.)русск., который руководил успешной театральной компанией в Балтиморе. |
| Bayview Road, Baltimore. | Шоссе Бейвью, город Балтимор. |
| Part 1 3 of the circuit court of Baltimore City now in session. | 14-ое заседание Окружного суда Балтимор Сити открыто. |
| She moved to Baltimore's WJZ-TV in 1976 to co-anchor the six o'clock news. | В 1976 году она перешла на WJZ-телевидение Балтимора помощником шестичасовых новостей, стала одной из ведущих утреннего ток-шоу «Говорит Балтимор». |
| Peter Angelos, a trial lawyer and the majority owner of the Baltimore Orioles. | Питер Анджелос (род. 1930) - адвокат, основной владелец профессионального бейсбольного клуба «Балтимор Ориолс». |
| The engine is currently in storage at the Baltimore & Ohio Railroad Museum in Baltimore, Maryland. | В настоящее время хранится в рабочем состоянии в железнодорожном музее «Балтимор и Огайо» (англ. Baltimore and Ohio Railroad Museum), что находится в Балтиморе (штат Мэриленд, США). |
| Since starting to play as the Baltimore Orioles (no relationship to the current Baltimore Orioles team) in 1901, the team has employed 35 managers. | «Янкиз» были основаны в 1901 году под названием «Балтимор Ориолс» (не имеют отношения к нынешней одноимённой команде) и за время своего существования в клубе работало 34 разных менеджера. |
| The 2013 Baltimore Orioles season was the 113th season in franchise history, the 60th in Baltimore, and the 22nd at Oriole Park at Camden Yards. | Сезон 2013 года был 113-м для команды, 60-м с момента переезда в Балтимор и 21-м на стадионе «Ориолс Парк в Кэмден Ярд». |
| Found guilty of immoral earnings in City of Baltimore, on the 10th May, last year. | Обвиняемая в аморальном поведении в городе Балтимор, 10 мая прошлого года. |
| In the aftermath of the raid, the remaining villagers moved to Skibbereen, and Baltimore was virtually deserted for generations. | После этих событий оставшиеся поселенцы переселились в Скибберин и Балтимор в течение нескольких поколений был необитаемым. |
| Since 2010, it has been the spring training home of the Baltimore Orioles. | С 2010 года является весенней тренировочной площадкой команды Балтимор Ориолс. |
| Train number 1-7-9 bound for Washington, D. C... serving Newark, Menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen and Baltimore. | С остановками на станциях Ньюарк, Трэнтон, Филадельфия и Балтимор. Пассажирам занять места... |
| Exhausted but apparently unharmed by her 30-hour ordeal... Dr Railly returned to Baltimore without making a public statement. | Невредимая, но крайне измученная тяжёлым испытанием, доктор Рэйли сегодня утром вернулась в Балтимор. |
| The regular season will conclude on September 29, with a home game against the Baltimore Orioles. | Последняя игра сезона состоится 29 сентября на выезде против «Балтимор Ориолс». |
| I'm not inclined to look with favor on tapping the Baltimore sun's telecommunications. | Только тогда я смогу дать добро на прослушку телефонных разговоров в редакции "Балтимор Сан". |
| I also need someone from our S.A.O. To get on the horn to Baltimore county for an s-and-s warrant on a middle river warehouse. | И ещё: пусть кто-нить из прокуратуры отзвонится в округ Балтимор для получение ордера на обыск склада у миддлривер и конфискацию. |
| According to Baltimore Ravens general manager Ozzie Newsome, you need to have somebody who can neutralize that nose tackle. | Как заявил генеральный менеджер команды «Балтимор Рэйвенс» Оззи Ньюсом, «вам нужен кто-то, кто сможет противостоять ноуз тэклу. |
| In 1974, Divine returned to Baltimore to film Waters's next motion picture, Female Trouble, in which he played the lead role. | В 1974 году Харрис вновь вернулся в Балтимор, чтобы сняться в следующем фильме Уотерса «Женские проблемы», в котором он исполнил главную роль. |
| The largest defeat in club history was a 52-0 loss against the Baltimore Colts in 1964. | Крупнейшим поражением в истории клуба стал проигрыш 52-0 «Балтимор Колтс» 52-0 в 1964 году. |
| Upon reaching the Shock Treament Center in Baltimore, Maryland, he was put into a medically induced coma for two weeks. | Его направили в Центр шоковой терапии в Балтимор, Мэриленд, где ввели на две недели в искусственную кому. |
| Between 1997 and 1998, Özdağ conducted research and gave lectures on globalisation and ethnic issues in Eurasia in Towson University in Baltimore, United States. | В 1997-98 годах занимался исследованиями и читал лекции на тему глобализации и проблеем этничности в университете Тоусона в американском городе Балтимор. |
| Martha Colburn (Baltimore, 1971) started out scratching and re-editing found footage 16mm educational films. | Марта Колбурн (Балтимор, 1971) начинала с того, что перемонтировала найденные 16-тимиллиметровые пленки с обучающими фильмами. |
| Exhausted but apparently unharmed by her 30-hour ordeal... Dr. Railly returned to Baltimore without making a public statement. | Измученная за эти 30 часов, но невредимая, доктор Рэйлли вернулась в Балтимор, не сделав заявления для прессы. |