Перевод baltimore с английского на русский

And the baltimore sun, t.

И в "Балтимор сан".

They was on their way up to visit their daughter In baltimore when she broke down.

Они ехали дочку навестить в Балтимор, когда она и сломалась.

Are you headed to baltimore or d.C.?

Вы направляетесь в Балтимор или в Вашингтон?

She's trying to pushe to move out to baltimore.

Она пыталась убедить меня переехать в Балтимор

She's trying to push me to move out to baltimore.

Она пыталась убедить меня переехать в Балтимор

He has to work out of the baltimore campus, Which adds two hours to his commute every day.

Ему приходится ездить в университет Балтимора, а это значит, тратить на дорогу по 2 часа каждый день.

Boy, you from baltimore and you don't know how to crack no crab?

Парень, ты из Балтимора и ты не знаешь, как разбивать крабов?

Maryland, about 30 minutes north of Baltimore.

В Мэриленде. около 30 минут езды на север от Балтимора.

University of Baltimore, but still.

Университет Балтимора, но не важно, сам понимаешь.

In 1920,699 foreign-born White people in Baltimore spoke the Greek language.

В 1920 году 699 родившихся за границей белых жителей Балтимора говорили на греческом языке.

You sure are a baltimore man now, woody.

А вот теперь ты точно балтиморский парень, Вуди.

Gentlemen, Captain Wilson, Baltimore SWAT.

Джентльмены, капитан Уилсон, балтиморский спецназ.

Erik LaRay Harvey as Dunn Purnsley - a Baltimore criminal who works for Chalky White's organization.

Эрик ЛяРэй Харви - Данн Пёрнсли - балтиморский преступник, который работает на организацию Мелка Уайта.

Vincent Street is your Amsterdam in Baltimore.

Винсент Стрит это ваш Балтиморский Амстердам.

Well, this Baltimore mug shot was taken in 1980, before files were digitized.

Этот балтиморский снимок был сделан в 1980 году, до того, как файлы были оцифрованы.

Swell, they're enjoying Baltimore. I'm lying here with my brains out.

Они мило наслаждаются Балтимором, я лежу с вытекшими мозгами.

We'll tell him at my birthday ball, in front of all of Baltimore.

Мы скажем ему на маскараде, перед всем Балтимором.

He has a niece that lives outside Baltimore.

У него есть племянница, живущая за Балтимором.

In 1684 Penn returned to England to see his family and to try to resolve a territorial dispute with Lord Baltimore.

В 1684 г. Пенн вернулся в Англию, чтобы повидаться с семьей и попытаться решить территориальный спор с лордом Балтимором.

The first known match by telegraph was between Washington and Baltimore in 1844.

Первая телеграфная линия была сооружена между Балтимором и Вашингтоном в 1844 году.

It belongs to Group V of the Baltimore Classification System of viruses.

Относится к I группе классификации вирусов по Балтимору.

The Baltimore classification of viruses is based on the mechanism of mRNA production.

Классификация вирусов по Балтимору основывается на механизме образования мРНК.

Run around all of Baltimore screaming out her name?

Бегать по всему Балтимору, выкрикивая его имя?

Penn became the sole proprietor of a huge tract of land west of New Jersey and north of Maryland (which belonged to Lord Baltimore), and gained sovereign rule of the territory with all rights and privileges (except the power to declare war).

Пенн стал единственным владельцем огромного участка земли к западу от Нью-Джерси и севернее нынешнего штата Мэриленд (который принадлежал лорду Балтимору), и получил в суверенное правление территорию со всеми правами и привилегиями (кроме права объявлять войну).

Whatever the reason for granting the colony specifically to Baltimore, however, the King had practical reasons to create a colony north of the Potomac in 1632.

Каковы бы ни были причины дарования хартии именно барону Балтимору, у короля Карла были веские основания для создания в 1632 году колонии севернее реки Потомак.

Jordan spent four years in residency in a Baltimore shooting gallery.

Джордан четыре года провела в резидентуре на Балтиморском фронте.

It was in that capacity that I computer and electronics show at the Baltimore convention center.

В этом качестве я присутствовал на выставке компьютеров и электроники в Балтиморском Центре Съездов.

He later conducted the Baltimore Symphony Orchestra from 1959 to 1968.

Позднее он дирижировал в Балтиморском симфоническом оркестре с 1959 по 1968 год.

As you can see, doctors at the Baltimore CDC are working day and night to develop a vaccine.

Как вы можете видеть, доктора в балтиморском ЦКЗ днями и ночами работают над лекарством.

You can't lose them in a Baltimore market.

Ты не можешь терять их на балтиморском рынке.

The string section of the Baltimore Metropolitan Orchestra refuses to play anything else.

Струнная секция Балтиморского оркестра отказывается играть на других.

You work for the Public Corruption Squad of FBI's Baltimore Field Office.

Вы работаете в противокоррупционном отделе балтиморского отделения ФБР.

It was stolen in 1951 from the Baltimore Museum of Art and resurfaced in 2012.

В 1951 году картина была украдена из Балтиморского художественного музея и вновь обнаружена лишь в 2012 году.

Senator Martin, the Justice Department, people at the FBI, folks at the Baltimore state hospital.

Сенатор Мартин, Департамент юстиции, ФБР парни из Балтиморского госпиталя штата.

The string section of the Baltimore Metropolitan

Струнная группа Балтиморского городского оркестра

When I was Miss Baltimore Crabs

С тех пор как была я "Мисс Балтиморские Крабы"

On the night of Christmas Eve, Baltimore firefighters... Jack Morrison and Leonard Richter entered a blazing apartment block despite enormous danger to themselves and saved a young girl's life.

В канун Рождества балтиморские огнеборцы Джек Моррисон и Леонард Рихтер вошли в охваченное огнем здание, и, несмотря на смертельную опасность, спасли жизнь девочки.

For the crown's in the vault From when I won Miss Baltimore Crabs

Ведь за плечами у нее звание "Мисс Балтиморские Крабы"

So it's like, one day all Baltimore girls are at the bar... and the next, what?

То есть, один день в баре работают балтиморские девочки... а на другой, что?

In 1994 the Gold Miners were joined by three other American teams: the Las Vegas Posse, the Baltimore CFL Colts and the Shreveport Pirates.

В 1994 году к КФЛ присоединились сразу три американские команды: «Лас-Вегасский отряд» (англ. Las Vegas Posse), «Балтиморские жеребцы» (англ. Baltimore Stallions) и «Шривпортские пираты» (англ. Shreveport Pirates).

Baltimore Aircoil Company and Colmac Coil Manufacturing have announced the formation of a strategic alliance to provide AircoilT Evaporators to the industrial refrigeration market.

Балтиморская компания Aircoil и Colmac Coil Manufacturing объявили о создании стратегического партнерства для ввода испарителей AircoilT на рынок промышленного холодильного оборудования.

Queen Wallis of Baltimore.

Королева Уоллис Балтиморская? Немыслимо.

One big Baltimore team.

Одна большая балтиморская команда.

Why offload in Baltimore, except that a Baltimore gang... can turn your ship around faster than any other port... and will make sure your cargo... all your cargo, gets where it needs to go faster than anywhere else.

Зачем разгружаться в Балтиморе, если только ты не уверен... что здесь твое судно обслужат быстрее, чем в любом другом порту... и балтиморская команда гарантирует... что ВЕСЬ твой груз прибудет туда, куда нужно, и гораздо быстрее.

He has given us such excellent work that I think that now is as good a time as any to announce that we will be sending the deputy's name forward to the city council for confirmation as Baltimore Police Commissioner.

ќн провЄл блест€щую работу, и поэтому, думаю, настало врем€ повысить помощника, приблизив его к городскому совету, и утвердить за ним звание комиссара полиции Ѕалтимора.

There's more of those things laying around the streets of West Baltimore... than empty vials.

Ётих штук по улицам ападного Ѕалтимора разбросано больше... чем пустых пузырьков.

And now we're all getting burned reporting live from South Baltimore, where police have found the body of what appears to be another homeless man.

ј теперь ещЄ и всех нас спалишь. пр€мой репортаж из ёжного Ѕалтимора, где полици€ обнаружила тело, суд€ по всему, очередного бездомного.

That makes you the Jimmy breslin of Baltimore.

Вы сразу становитесь этаким балтиморским Джимом Бреслином.

In this particular area there are various deep rabbit... between the Baltimore Canyon and the Aleutan formation... which could result in a very critical condition.

В этом районе, присутствует четко-выраженное склонение, между Балтиморским каньоном и горной системой Аппалачи, которое может привести к непредсказуемым последствиям.

In 1891, a diplomatic crisis emerged in Chile, otherwise known as the Baltimore Crisis.

В 1891 дипломатический кризис возник в Чили, который позже был назван Балтиморским кризисом.

Reviewing Blink, The Baltimore Sun dubbed Gladwell "the most original American journalist since the young Tom Wolfe".

Рецензируя «Озарение», газета Baltimore Sun назвала Гладуэлла «наиболее оригинальным американским журналистом со времен молодого Тома Вульфа».

In 1954, he became chief of the department of anesthesiology at Baltimore City Hospital.

В 1954 году он стал главным анестезиологом в Baltimore City Hospital.

On August 24, a new song titled "For Baltimore" was released through Alternative Press.

24 августа в Alternative Press была выпущена новая песня под названием «For Baltimore».

Protesters marched from the Baltimore City Hall to the Inner Harbor.

Манифестанты проходят маршем от Baltimore City Hall до Inner Harbor.

Carter's father was a partner in the very successful insurance brokerage firm Hopper Polk and Purnell of Baltimore and was fairly wealthy.

Уильям был одним из учредителей очень успешной страховой фирмы Норрёг Polk and Purnell of Baltimore...

I want to thank you and your administration For making this next stage of redevelopment for Baltimore's harbor a reality.

Я хочу поблагодарить вас и вашу администрацию... за то, что новый этап реконструкции балтиморской бухты... стал реальностью.

We know the call wasn't made from the Baltimore state hospital for the criminally insane.

Еще мы знаем, что звонок был сделан не из Балтиморской - больницы для психически неуравновешенных преступников.

Gilliard played clarinet and studied classical music at Baltimore School for the Arts.

Он играл на кларнете и изучал классическую музыку в Балтиморской школе искусств.

Institutionalized at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, where he killed a nurse and claimed to be the Chesapeake Ripper.

Содержался в Балтиморской городской больнице для душевнобольных преступников, где он убил медсестру и утверждал, что является Чесапикским Потрошителем.

Because I am not having my wedding during a gross Baltimore winter and I am not waiting till spring.

Я не буду устраивать свою свадьбу мерзкой балтиморской зимой а ждать до весны я не буду.