Английский - русский
Перевод слова Baltimore

Перевод baltimore с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Балтимор (примеров 330)
I work for the Baltimore Sun, and I'm doing a piece on bereavement. Я из "Балтимор Сан", пишу о семьях потерявших близких.
Lucille Clifton (June 27, 1936 in Depew, New York - February 13, 2010 in Baltimore, Maryland) was an American poet, writer, and educator from Buffalo, New York. Люсиль Клифтон (27 июня 1936 года, Депью, Нью-Йорк - 13 февраля 2010 Балтимор, штат Мэриленд) - американская поэтесса, писательница и педагог из Баффало, штат Нью-Йорк.
I found Lord Baltimore. Я нашла Лорда Балтимор.
Working with a plaster impression, Sayce translated the cuneiform text of a seal "Tarritktimme, king of the country of Erme" (Walters Gallery, Baltimore). Работая с пластиковым отпечатком, Сейс перевёл клинописный текст печати: «Тарритктимме, царь страны Эрме» (Галерея Уолтерса, Балтимор).
The team began play in the 1996 season as a result of former Cleveland Browns team owner Art Modell's decision to move the Browns to Baltimore. История команды начинается с 1996 года, когда владелец клуба «Кливленд Браунс» Арт Моделл перевез команду в Балтимор.
Больше примеров...
Балтимора (примеров 232)
D'Agostino doesn't sound much like a West Baltimore name to me. Мне кажется, фамилия Д'Агостино не характерна для Западного Балтимора.
So I drove to Baltimore, I gave her the money. Так что я добрался до Балтимора, отдал ей деньги.
You'll run into people who don't have the highest regard for the Baltimore PD. Вы столкнетесь с людьми, которых не особенно жалуют в полицейском управлении Балтимора.
Need I remind you, Detective, these young men are products of Baltimore City schools. Детектив, вам напомнить, что эти ребята - продукт школ Балтимора?
What time do you think you'll be back from Baltimore? В котором часу, как вы думаете, вы вернетесь из Балтимора?
Больше примеров...
Балтиморский (примеров 22)
Gentlemen, Captain Wilson, Baltimore SWAT. Джентльмены, капитан Уилсон, балтиморский спецназ.
Well, this Baltimore mug shot was taken in 1980, before files were digitized. Этот балтиморский снимок был сделан в 1980 году, до того, как файлы были оцифрованы.
Detective munch, Baltimore homicide. Детектив Манк, Балтиморский отдел убийств.
Founded in 1840 as the Baltimore College of Dental Surgery (BCDS), it was chartered by an act of the Maryland General Assembly. Основанная в 1840 как Балтиморский Институт Стоматологической Хрургии (Baltimore College of Dental Surgery - BCDS), она была позднее переименована постановлением Генеральной ассамблеи шiтата Мэриленд.
Known as the "Sage of Baltimore", he is regarded as one of the most influential American writers and prose stylists of the first half of the 20th century. Известный как «Балтиморский мудрец» (англ. Sage of Baltimore), а также как «Антихрист Балтимора», он считается одним из самых влиятельных американских писателей и прозы стилистов первой половины XX века.
Больше примеров...
Балтимором (примеров 13)
He has a niece that lives outside Baltimore. У него есть племянница, живущая за Балтимором.
Does she have a connection to Baltimore other than school? Кроме учёбы она ещё как-то связана с Балтимором?
The first telegraph line was built by the US Federal Government between Baltimore and Washington in 1842; the Internet, which is so changing today's economy, was developed by the US military. Первая телеграфная линия между Балтимором и Вашингтоном была построена федеральным правительством США в 1842 году; Интернет, который так сильно меняет нынешнюю экономику, был разработан американскими военными.
Vail and Morse were the first two telegraph operators on Morse's first experimental line between Washington, DC, and Baltimore, and Vail took charge of building and managing several early telegraph lines between 1845 and 1848. Вейл и Морзе были операторами первой экспериментальной телеграфной линии Морзе, проложенной между Вашингтоном и Балтимором, Вейл также руководил строительством и управлением рядом телеграфных линий в 1845-1848 годах.
Got him... exited 295 on bypass road outside of Baltimore, headed north on Keith Avenue. Вижу его - выехжает с 296 на проездную дорогу за Балтимором, следует на север по Китс Авеню.
Больше примеров...
Балтимору (примеров 11)
It belongs to Group V of the Baltimore Classification System of viruses. Относится к I группе классификации вирусов по Балтимору.
After he sent letters to several landowners in Maryland advising the recipients that they were probably in Pennsylvania and not to pay any more taxes to Lord Baltimore, trouble arose between the two proprietors. После того, как он послал письма нескольким помещикам в Мэриленде, сообщающие, что их владения находятся в Пенсильвании, и они не должны платить налоги лорду Балтимору, возник имущественный спор между двумя собственниками.
Are you ready for a new Baltimore? Вы готовы к новому Балтимору?
As such, the Baltimore classification is used to supplement the more traditional hierarchy. По существу, классификация вирусов по Балтимору является дополнением более традиционной классификации.
The Nobel Prize-winning biologist David Baltimore devised the Baltimore classification system. Лауреат Нобелевской премии биолог Дейвид Балтимор разработал классификацию вирусов по Балтимору.
Больше примеров...
Балтиморском (примеров 8)
As you can see, doctors at the Baltimore CDC are working day and night to develop a vaccine. Как вы можете видеть, доктора в балтиморском ЦКЗ днями и ночами работают над лекарством.
You can't lose them in a Baltimore market. Ты не можешь терять их на балтиморском рынке.
Baltimore Narcotics, and compared to a smack addict who's just binged on Beltway burgers this is nothing. В Балтиморском наркотическом, и по сравнению с запахом пьяниц, которые обожрались бургерами в придорожных кафе это ничто.
Doctors at the Baltimore CDC are working day and night to develop a vaccine. Врачи в балтиморском ЦКЗ неустанно трудятся над созданием вакцины.
Originally pairing them together as "The Psyche Zenobia" and "The Scythe of Time", Poe first published these pieces in the American Museum based in Baltimore, Maryland in November 1838. Впервые истории под заголовками «Психея Зенобия» (The Psyche Zenobia) и «Коса времени» (The Scythe of Time) были опубликованы в балтиморском «American Museum» в ноябре 1838 года.
Больше примеров...
Балтиморского (примеров 8)
Senator Martin, the Justice Department, people at the FBI, folks at the Baltimore state hospital. Сенатор Мартин, Департамент юстиции, ФБР парни из Балтиморского госпиталя штата.
The string section of the Baltimore Metropolitan Струнная группа Балтиморского городского оркестра
The petition was granted and the pope appointed Archbishop Francis Kenrick of Baltimore as Apostolic Delegate to convene and preside over the council. Ходатайство было удовлетворено Святым Престолом, который назначил балтиморского архиепископа Френсиса Патрика Кенрика апостольским делегатом для созыва американского национального Синода и председателем совета.
The art historian Sona Johnson, of the Baltimore Museum of Art, plans to publish an annotated edition of the Robinson diaries. Искусствовед Сона Джонсон из Балтиморского музея искусств планирует издать эти документы.
This latest fiscal emergency calls into question the Baltimore school system's ability to manage itself as well as the local oversight of the system, "Недавний финасовый кризис ставит под вопрос дееспособность балтиморского департамента образования, и местной системы контроля".
Больше примеров...
Балтиморские (примеров 5)
When I was Miss Baltimore Crabs С тех пор как была я "Мисс Балтиморские Крабы"
On the night of Christmas Eve, Baltimore firefighters... Jack Morrison and Leonard Richter entered a blazing apartment block despite enormous danger to themselves and saved a young girl's life. В канун Рождества балтиморские огнеборцы Джек Моррисон и Леонард Рихтер вошли в охваченное огнем здание, и, несмотря на смертельную опасность, спасли жизнь девочки.
For the crown's in the vault From when I won Miss Baltimore Crabs Ведь за плечами у нее звание "Мисс Балтиморские Крабы"
So it's like, one day all Baltimore girls are at the bar... and the next, what? То есть, один день в баре работают балтиморские девочки... а на другой, что?
In 1994 the Gold Miners were joined by three other American teams: the Las Vegas Posse, the Baltimore CFL Colts and the Shreveport Pirates. В 1994 году к КФЛ присоединились сразу три американские команды: «Лас-Вегасский отряд» (англ. Las Vegas Posse), «Балтиморские жеребцы» (англ. Baltimore Stallions) и «Шривпортские пираты» (англ. Shreveport Pirates).
Больше примеров...
Балтиморская (примеров 4)
Baltimore Aircoil Company and Colmac Coil Manufacturing have announced the formation of a strategic alliance to provide AircoilT Evaporators to the industrial refrigeration market. Балтиморская компания Aircoil и Colmac Coil Manufacturing объявили о создании стратегического партнерства для ввода испарителей AircoilT на рынок промышленного холодильного оборудования.
Queen Wallis of Baltimore. Королева Уоллис Балтиморская? Немыслимо.
One big Baltimore team. Одна большая балтиморская команда.
Why offload in Baltimore, except that a Baltimore gang... can turn your ship around faster than any other port... and will make sure your cargo... all your cargo, gets where it needs to go faster than anywhere else. Зачем разгружаться в Балтиморе, если только ты не уверен... что здесь твое судно обслужат быстрее, чем в любом другом порту... и балтиморская команда гарантирует... что ВЕСЬ твой груз прибудет туда, куда нужно, и гораздо быстрее.
Больше примеров...
Ѕалтимора (примеров 3)
He has given us such excellent work that I think that now is as good a time as any to announce that we will be sending the deputy's name forward to the city council for confirmation as Baltimore Police Commissioner. ќн провЄл блест€щую работу, и поэтому, думаю, настало врем€ повысить помощника, приблизив его к городскому совету, и утвердить за ним звание комиссара полиции Ѕалтимора.
There's more of those things laying around the streets of West Baltimore... than empty vials. Ётих штук по улицам ападного Ѕалтимора разбросано больше... чем пустых пузырьков.
And now we're all getting burned reporting live from South Baltimore, where police have found the body of what appears to be another homeless man. ј теперь ещЄ и всех нас спалишь. пр€мой репортаж из ёжного Ѕалтимора, где полици€ обнаружила тело, суд€ по всему, очередного бездомного.
Больше примеров...
Балтиморским (примеров 3)
That makes you the Jimmy breslin of Baltimore. Вы сразу становитесь этаким балтиморским Джимом Бреслином.
In this particular area there are various deep rabbit... between the Baltimore Canyon and the Aleutan formation... which could result in a very critical condition. В этом районе, присутствует четко-выраженное склонение, между Балтиморским каньоном и горной системой Аппалачи, которое может привести к непредсказуемым последствиям.
In 1891, a diplomatic crisis emerged in Chile, otherwise known as the Baltimore Crisis. В 1891 дипломатический кризис возник в Чили, который позже был назван Балтиморским кризисом.
Больше примеров...
Baltimore (примеров 53)
On August 24, a new song titled "For Baltimore" was released through Alternative Press. 24 августа в Alternative Press была выпущена новая песня под названием «For Baltimore».
The line developed with railroad support as an offshoot of Bernard N. Baker's Baltimore Storage and Lighterage Company in 1881. Линия развилась при поддержке железной дороги в 1881 году как ответвление от «Baltimore Storage and Lighterage Company» - компании Бернарда Н. Бейкера (англ. Bernard N. Baker).
Feature Writing: Alice Steinbach of The Baltimore Sun, for her account of a blind boy's world, A Boy of Unusual Vision. 1985 - Элис Штейнбах, The Baltimore Sun, за её рассказ о мире слепого мальчика «A Boy of Unusual Vision».
Ethan Renner of The Baltimore Sun described the episode's climax at the lake house as "another in a series of great, intense action sequences this season". Итан Реннер из «The Baltimore Sun» описал кульминацию в доме у озере как «ещё одну из серии замечательных, напряжённых сцен этого сезона.»
The Baltimore Sun's Ethan Renner wrote "I've thought for a long time that Claire Danes is the best actress on television, and she showed why again here, turning average material into a great performance". Итан Реннер из «The Baltimore Sun» написал: «Я долгое время думал, что Клэр Дэйнс - самая лучшая актриса на телевидении, и она снова показала почему, превращая средний материал в великолепное выступление.»
Больше примеров...
Балтиморской (примеров 13)
Institutionalized at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, where he killed a nurse and claimed to be the Chesapeake Ripper. Содержался в Балтиморской городской больнице для душевнобольных преступников, где он убил медсестру и утверждал, что является Чесапикским Потрошителем.
Because I am not having my wedding during a gross Baltimore winter and I am not waiting till spring. Я не буду устраивать свою свадьбу мерзкой балтиморской зимой а ждать до весны я не буду.
Rinehart's most important patron and sponsor was William T. Walters, founder of Baltimore's Walters Art Gallery (now the Walters Art Museum). Наиболее важным из них был Уильям Уолтерс, основатель балтиморской галереи Walters Art Gallery (ныне Художественный музей Уолтерса).
We could use some Baltimore blood. Мы не прочь испить балтиморской кровушки.
The eldest of nine children, he was raised at his family's estate in West Baltimore, known as Maryland Square, located near the present-day intersection of Baltimore and Monroe Streets. Старший из девяти сыновей в семье, он вырос в фамильном владении, известном как Мериленд-Сквеир, которое находилось неподалеку от пересечения современных Балтиморской улицы и улицы Монро.
Больше примеров...