| It builds on the 2001 Backing Australia's Ability package to establish a ten-year commitment to science and innovation. | Он основан на комплексе стратегий 2001 года под названием "Поддержка потенциала Австралии", в рамках которого устанавливалось обязательство в течение десяти лет поддерживать науку и инновационные разработки. |
| Before you even think of making the case to Pilate, he'll need the unreserved backing of Antipas. | Прежде, чем вы хотя бы помыслите о том, чтобы явиться с обвинениями к Пилату, ему понадобится безоговорочная поддержка Антипы. |
| In order to complete the reform of family law, for example, the backing of the Parliament was needed, but most parliamentarians were gender-blind. | Например, для завершения реформы закона о семье необходима поддержка со стороны парламента, однако большинство парламентариев без должного понимания относятся к гендерным проблемам. |
| There was a new confidence in the transparent, reliable and lean administrative structure of the Centre, and strong backing and support for its clearly focused, campaign-oriented work programme and new vision. | Ощущалась новая уверенность в транспарентной, надежной и четко определенной административной структуре Центра, а также решительное содействие и поддержка его четко направленной, ориентированной на конкретные кампании программы работы и нового видения. |
| The Day Care Centre in Victoria, Yoro, provides support, educational backing, food and health care and coordination services for 35 children. | В Центре дневного ухода в городе Виктория, департамент Йоро, детям оказываются поддержка и помощь в освоении школьной программы, даются рекомендации по укреплению здоровья, организуется их питание. |
| The backing of the Commission in this respect would be a useful catalyst to encourage those who are likely to contribute to enhancing the mandate's capacity. | В этой связи необходимой станет поддержка со стороны Комиссии, которая могла бы призывать заинтересованные стороны вкладывать средства на повышение потенциала данного мандата. |