Примеры в контексте "Backing - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Backing — Поддержка

• High-level political backing is essential to drive innovation in the public sector.

  Политическая поддержка на высоком уровне имеет исключительно важное значение для стимулирования инноваций в государственном секторе.

• All I need is your backing, sir.

  Все, что мне нужно, это ваша поддержка, сэр.

• Still, the right strategy may fail for lack of political backing.

  Тем не менее даже правильная стратегия может быть обречена на неудачу, если отсутствует политическая поддержка.

• Its political and financial backing has provided great impetus to the initiative and has acted as a catalyst for others to join.

  Ее политическая и финансовая поддержка послужила мощным толчком к реализации инициативы и стала стимулом для участия других сторон.

• Encouraging constant adaptation of education policies and backing pioneering efforts

  Создание стимулов к постоянной модификации политики в области образования и поддержка инициатив

• Such institutional backing from coherent intergovernmental decisions would be key to making any United Nations system-wide strategy on the environment effective and sustainable.

  Такая обеспечиваемая согласованными межправительственными решениями институциональная поддержка станет ключевым фактором достижения эффективности и жизнеспособности любой общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

• He has the backing of a certain politician.

  У него есть поддержка определённого политика.

• Its backing for infrastructure projects could also signal opportunities to private investors.

  Его поддержка инфраструктурных проектов могла бы также открыть возможности для капиталовложений частных инвесторов.

• We've got the full backing of the Army.

  У нас полная поддержка со стороны армии.

• If you want to report him, you have the full backing of the firm.

  Если ты хочешь доложить на него, у тебя есть полная поддержка от фирмы.

• Don't worry, Chen, you have the backing of the state department.

  Не волнуйся, Чен, у тебя есть поддержка со стороны Государственного департамента.

• It is important that this backing behind a single framework is firmly maintained throughout the process.

  Важно, чтобы эта поддержка единых рамок неуклонно сохранялась на протяжении всего процесса.

• But Rouhani needs more than Khamenei's backing.

  Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.

• Your rules, my backing, no red tape.

  Ваши права, моя поддержка, никакой бюрократии.

• Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support.

  Их поддержка - это не только оружие, но и денежные субсидии, которые помогают Хезболле купить народную поддержку.

• We must have the backing of the Afghan people if we are to defeat the Taliban.

  Для победы над талибами нам необходима поддержка афганского народа.

• Pretty much handling everything you talked about, branding, launching, financial backing.

  Я сделал все о чем вы и говорили: фирменная символика, запуск, финансовая поддержка.

• That would be wonderful, but I need backing.

  Это было бы замечательно, но мне нужна поддержка.

• Finance and Legal are backing my patents now.

  Финансы и юридическая поддержка теперь у моих изобретений.

• As a last resort, the backing of the Security Council may be needed.

  В качестве последней меры может потребоваться поддержка Совета Безопасности.

• UNHCR needed vigorous political backing in the promotion of solutions, as well as generous financial support for its humanitarian programmes.

  Необходимы сильная политическая поддержка в целях содействия урегулированию, а также щедрая финансовая помощь для гуманитарных программ.

• This financial backing ensures that the agreements will stand firmly on two legs, one political and one economic.

  Такая финансовая поддержка обеспечивает такое положение, при котором эти соглашения будут твердо стоять на обеих ногах, как на политической, так и экономической.

• We need technical support and political, economic and social backing to confront the economic interests that are destroying our heritage.

  Нам необходима техническая и политическая, экономическая и социальная поддержка для борьбы с теми экономическими кругами, которые уничтожают наше достояние.

• Their political backing has been fundamental to the success of those efforts.

  Их политическая поддержка явилась основой успеха этих усилий.

• It has been said that the best protection for humanitarian workers is local understanding and backing.

  Уже говорилось о том, что наилучшей защитой для гуманитарного персонала служат местное понимание и поддержка.

Другие варианты перевода слова backing

• Поддерживает
• Помощь
• Поддерживают
• Поддерживать
• Поддержать
• Поддерживая
• Поддержал
• Поддержали
• Прикрывал
• Поддерживаю
• Поддерживал
• Поддерживаешь