| Endnotes Background and inputs for the development of strategies for the conservation and sustainable development of mangrove ecosystems in Latin America and the Caribbean | История вопроса и элементы для разработки стратегий сохранения мангровых экосистем в Латинской Америке и Большом Карибском районе и устойчивого управления ими |
| General background and protection gaps | История вопроса и пробелы в области защиты |
| Introduction, background and justification | Введение, история вопроса и обоснование |
| Factual background 42 - 43 14 | А. История вопроса 42 - 43 17 |
| A. Background and objective | А. История вопроса и постановка задачи |
| Background of and preparations for the Conference | История вопроса и подготовка к Конференции |
| A. LEGAL MANDATE AND BACKGROUND | А. ОФИЦИАЛЬНЫЙ МАНДАТ И ИСТОРИЯ ВОПРОСА |
| A. Background and methodology | А. История вопроса и методология |
| B. INTRODUCTION AND BACKGROUND | В. ВВЕДЕНИЕ И ИСТОРИЯ ВОПРОСА |
| INTRODUCTION Background and current needs | История вопроса и существующие потребности |
| A. Background 33 - 43 | А. История вопроса ЗЗ - 43 |
| A. Background and basic facts | А. История вопроса и основные факты |
| A. BACKGROUND AND MANDATE | А. ИСТОРИЯ ВОПРОСА И МАНДАТ |
| A. LEGAL MANDATE AND BACKGROUND | А. МАНДАТ И ИСТОРИЯ ВОПРОСА |
| Background and mandate for the Task Force | История вопроса и мандат Целевой группы |
| Overview: Background and current situation | Обзор: история вопроса и нынешнее положение |
| BACKGROUND TO THE OVERLAPPING CLAIMS | ИСТОРИЯ ВОПРОСА О ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЯХ |
| Part one: the historical background, mandate and the report on the work of the conference. | Часть первая: история вопроса, изложение мандата и доклад о работе конференции. |
| OIOS reports scored higher than reports of other programmes on background, conclusions, recommendations and format. | Доклады УСВН получили более высокую оценку, чем доклады других программ, по разделам «История вопроса», «Заключения», «Рекомендации» и по формату представления информации. |
| This document provides some background and also raises some questions that could be addressed. | В этом документе излагается краткая история вопроса, а также поднимается ряд проблем, которые можно было бы обсудить. |
| The papers provide background to the issue as well as suggesting some specific questions that could be addressed by participants in the open debate. | В них излагается краткая история вопроса, а также предлагается ряд конкретных вопросов, которые могли бы быть рассмотрены участниками открытых обсуждений. |
| This paper presents a brief background on the subject, and poses issues and questions for discussion by the expert meeting. | В настоящем документе кратко излагается история вопроса и ставятся проблемы и вопросы для обсуждения на совещании экспертов. |
| That paper reviewed the background to the question of security assurances, including the nature and scope of the assurances provided, the elements that should be included in a legally binding instrument and the format for such an instrument. | В этом документе была представлена история вопроса о гарантиях безопасности, включая характер и рамки предоставляемых гарантий, элементы, которые должны быть включены в юридически обязательный документ, и формат для такого рода документа. |
| The report, which was of a preliminary nature, set out the background to the subject and proposed to limit the scope of the topic to the study of confined transboundary groundwaters, oil and gas, with work to proceed initially on the first subtopic. | В докладе, который носит предварительный характер, рассматривается история вопроса и предлагается ограничить сферу охвата темы исследованием проблемы замкнутых грунтовых вод, нефти и газа и начать работу с первой подтемы. |
| The report discusses the background and present situation with regard to missiles, and identifies a number of key issues that should be taken into account in order to address, in a comprehensive manner, the issue of missiles in all its aspects. | В докладе излагается история вопроса о ракетах и нынешняя ситуация в этой области, а также указан ряд главных вопросов, которые должны быть учтены в целях всеобъемлющего решения вопроса о ракетах во всех его аспектах. |