| On Mother's Day 2016, Netflix released a stand-up special called Baby Cobra which was filmed in September 2015 when Wong was 7 months pregnant with her first child at the Neptune Theater in Seattle. | На День Матери в 2016 году, Netflix выпустила специальный стенд-ап выпуск под названием «Baby Cobra», который был снят в сентябре 2015 года, когда Вонг была на 7 месяце беременности в Neptune Theater в Сиэтле. |
| With Achtung Baby, PolyGram had approximately six months to market the record and plan its release strategy, but the sudden completion of Zooropa necessitated a more hurried promotional plan. | В случае с Achtung Baby у лейбла было примерно шесть месяцев на то, чтобы разработать маркетинговую стратегию его издания, но внезапное завершение Zooropa требовало более быстрого плана «раскрутки» диска. |
| On March 5, 1999, it was reported that Spears was planning her first headlining tour to support her first studio album, ...Baby One More Time (1999). | 5 марта 1999 года было сообщено, что Спирс собирается в свой первый тур, чтобы поддержать свой дебютный альбом... Baby One More Time. |
| The album was Cher's first solo project since the release of her two unsuccessful 1964 singles, "Ringo, I Love You" and "Dream Baby", released under the pseudonyms Bonnie Jo Mason and Cherilyn respectively. | Альбом был первым сольным проектом Шер после выпуска двух неудачных синглов в 1964 году: «Ringo, I Love You» и «Dream Baby», выпущенных под псевдонимами Bonnie Jo Mason и Cherylin соответственно. |
| The Wondergirls recorded two songs, "Let's Go All the Way" and "Drop That Baby" featuring Ashley Hamilton. | The Wondergirls записали две песни, «Let's Go All the Way» и «Drop That Baby» с Эшли Гамильтоном. |
| Atlantic Records released the song as a single in December 1954, with "Come Back Baby" as the B-side. | Впервые песня была выпущена в виде сингла в декабре 1954 года (с песней «Come Back Baby» на стороне «Б»). |
| In 1931, she was selected as one of 13 girls to be WAMPAS Baby Stars, along with actresses Marian Marsh, Karen Morley, Marion Shilling, and Barbara Weeks. | В 1931 году Джудит Вуд стала одной из 13-ти участниц финала «WAMPAS Baby Stars», наряду с актрисами Мариан Марш, Карен Морли, Мэрион Шиллинг и Барбарой Викс. |
| Unlike many of the group's previous tours, which began ahead of or coincident with the release of a new album, Zoo TV started four months after Achtung Baby was released, giving fans more time to familiarise themselves with the new songs. | В отличие от предыдущих концертных туров, которые начинались одновременно с выходом альбома, Zoo TV стартовал спустя четыре месяца после выхода Achtung Baby - таким образом группа давала поклонникам время на более плотное знакомство с альбомом. |
| "Ice Ice Baby" is a song by Vanilla Ice. | «Ice Ice Baby» - песня американского рэпера Ваниллы Айса. |
| 1984: Newsday team of reporters Newsday, Long Island, NY, for their enterprising and comprehensive coverage of the Baby Jane Doe case and its far-reaching social and political implications. | 1984 - Команда журналистов Newsday, за их предприимчивое и всестороннее освещение дела ребенка Джейн Доу и его далеко идущие социальные и политические последствия (англ. Baby Doe Law). |
| Bill Lamb of ranked"... Baby One More Time" at number one on a compiled list with the Top 40 Pop Songs Of All Time. | Билл Ламб из поместил «... Baby One More Time» на первую строку в список Топ- 40 Поп-Песен на все времена. |
| Becca Longmire of Entertainmentwise felt that the song was impressive; she also noted the vibes of R&B and compared this with Bieber's previous single "Baby". | Бекка Лонгмайр из «Entertainmentwise» отметила, что песня очень впечатляет и она нашла в ней проблески R&B и сравнила её с песней Бибера «Baby». |
| The film developed from the comics "Der bewegte Mann" and "Pretty Baby" by Ralf König. | Фильм снят по мотивам комиксов Ральфа Кёнига («Der bewegte Mann» и «Pretty Baby»). |
| In the 2012 poll created by The Official Chart Company and ITV to discover The Nation's Favourite Number 1 Single of all-time, "... Baby One More Time" was listed as the seventh favorite song by the United Kingdom. | В 2012 на голосовании, проведенном The Official Chart Company и ITV для выявления Любимого Национального Сингла Номер 1 во все времена, «... Baby One More Time» был помещен на седьмую строку, как самая любимая песня Великобритании. |
| Scholar Atara Stein, in an essay analysing U2 songs, describes "Mysterious Ways" as one of several Achtung Baby tracks that idealizes women and creates a false illusion of them. | Филолог Атара Стейн, в эссе анализирующем песни U2, описывает «Mysterious Ways» как один из нескольких треков на Achtung Baby, которые идеализирует женщин и создают вокруг них ложную иллюзию. |
| Burn Baby Burn lyrics by L.G. | Òåêñò ïåñíè Burn Baby Burn îò L.G. |
| Lyrics | Dave Mason Lyrics | Baby... | Тексты песен | Тексты песен Dave Mason | Текст песни Baby... |
| The lead single was Bust It Baby Pt. | Первым инглом был «Bust It Baby Pt 2.» |
| "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" is the second single by American singer-actress Cher from her second album, The Sonny Side of Chér. | «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» - песня, которую американская певица Шер выпустила в 1966 году как второй сингл со своего второго альбома The Sonny Side of Chér. |
| "Born to Be My Baby", "Lay Your Hands on Me", and "Living in Sin" reached the Top 10. | Другие З сингла («Born to Be My Baby», «Lay Your Hands on Me», и «Living in Sin») попали в первую десятку. |
| He discovered one of the best containers was a Tree Top Orange Squash bottle and its shape defined the Astro Baby Lamp or Astro Mini as it was then called. | Он обнаружил, что одним из самых лучших сосудов оказалась бутылка от апельсинового напитка «Тгёё Тор», и её форма определила дизайн лампы «Astro Baby», которую тогда называли «Astro Mini». |
| They also appeared on Johnny Rivers' hits, including "Poor Side of Town" "Baby I Need Your Loving" and "The Tracks of My Tears". | Далее была партия в ряде хитов Джонни Риверса - в том числе его легендарного «Роог Side of Town», кавер-версии «Baby I Need Your Loving» и «The Track of My Tears». |
| Depeche Mode contributed their cover of the U2 song "So Cruel" to the tribute album AHK-toong BAY-bi Covered honouring the 20th anniversary of Achtung Baby, a 1991 album by U2. | Depeche Mode записали кавер на песню «So Cruel» группы U2 для трибьюта AHK-toong BAY-bi Covered в честь 20-летия альбома Achtung Baby. |
| In April 2014, the music video for"... Baby One More Time" reached over 100 million views on VEVO becoming Spears' 5th music video to do so and making it the first '90s video by a female singer to receive a certification. | В апреле 2014 клип на «... Baby One More Time» достиг более 100 миллионов просмотров на VEVO, став для Спирс 5-м клипом, который добился этого и первым видео из 90-х певицы, получившей сертификацию. |
| On Spears' current residency show Britney: Piece of Me in Las Vegas, the song was included on its setlist. "... Baby One More Time" has been covered on numerous occasions. | Во время шоу Спирс Britney: Piece of Me в Лас-Вегасе песня была включена в сет-лист. «... Baby One More Time» была перепета множество раз. |