| A new brother or sister for Miffy is introduced in Miffy And The New Baby. | Анонсировано появление братика или сестрицы Миффи в Miffy And The New Baby. |
| In 1985, for instance, 70 percent of Johnson's Baby powder in the United States was used by adults. | Так, в 1985 году 70 % присыпки Johnson's Baby в США потреблялось взрослыми. |
| The idea was first put into practice in the video for Achtung Baby's lead single, "The Fly". | Идея была воплощена в жизнь с выходом первого сингла с Achtung Baby, «The Fly». |
| In the United States, I'm Your Baby Tonight debuted at number 22 on the Billboard 200 chart, the issue dated November 24, 1990. | В США I'm Your Baby Tonight дебютировал 24 ноября 1990 года на 22 месте в основном альбомном хит-параде Billboard 200. |
| "Rock-A-Hula Baby ("Twist" Special)" is a 1961 song recorded by Elvis Presley and performed in the 1961 movie Blue Hawaii. | «Rock-A-Hula Baby» - песня, которую Элвис Пресли исполнил в кинофильме 1961 года «Голубые Гавайи». |
| On October 25, 2016, she released a commercial for a new fragrance called Cry Baby Perfume Milk. | 25 октября 2016 года вышел рекламный ролик для нового аромата под названием Cry Baby Perfume Milk. |
| The live disc, titled Teach Your Baby Well Live, was recorded at Stubb's in Austin, Texas, on March 24, 2007. | Концертный диск, названный Teach Your Baby Well Live, был записан в зале «Stubb's» в Остине, штат Техас 24 марта 2007 года. |
| Two sub-corpora (subsets of the BNC data) have been released: BNC Baby and BNC Sampler. | Два подкорпуса (подмножества данных BNC) были выпущены под именами BNC Baby и BNC Sampler. |
| This is especially true from the Achtung Baby era onwards, although much of the band's 1980s material made heavy use of echos. | Это особенно верно начиная с эпохи Achtung Baby, хотя в материале группы 80-х годов немало сделано с интенсивным использованием эхо. |
| I think Paul wanted to write a song like 'Happy Birthday Baby', the old fifties hit. | Я думаю, что Пол хотел написать песню вроде "Нарру Birthday Baby", старого хита пятидесятых годов. |
| As of June 2012, "... Baby One More Time" has sold 1,412,000 physical singles, with 511,000 paid digital downloads in the United States. | К июню 2012 «... Baby One More Time» был распродан 1,412,000 физическими копиями, с 511,000 цифровыми дистрибуциями в США. |
| In April 2005, the British TV network ITV aired a short series called Hit Me, Baby, One More Time hosted by Vernon Kay. | В апреле 2005 британский ТВ-канал ITV выпустил серию коротких передач Hit Me, Baby, One More Time, которую вел Вернон Кей. |
| In the first months of 1994 Gothic Plague was born, followed by Rocket Baby Dolls and then finally Muse. | В начале 1994 года родилась группа Gothic Plague, переименованная сначала в Rocket Baby Dolls, и, наконец, в Muse. |
| In 1970, director James Bridges offered him his first movie role, in The Baby Maker, released the same year. | В 1970 режиссёр Джеймс Бридж предложил ему роль в фильме «The Baby Maker», вышедшем в том же году. |
| Lincoln, after the three Africans sing his praises, recites an alternate version of the Gettysburg Address ("Abie Baby"). | Линкольн, после того, как трое африканцев поют ему дифирамбы, читает альтернативную версию Геттисбергской речи («Abie Baby»). |
| Meanwhile, Blüchel also made a comeback as Cosmic Baby with the release of the album Industrie und Melodie at the end of 2006. | Между тем, Блюхель все же вернулся к работе, как Cosmic Baby с релизом альбома Industrie und Melodie в конце 2006 года. |
| In concert, the song is often played teamed with "Plug In Baby" as the two songs have similar tempos. | На концерте песня часто играется вместе с «Plug In Baby», поскольку обе песни имеют схожее звучание и темпы. |
| We call it Achtung Baby, grinning up our sleeves in all the photography. | Мы назвали диск "Achtung Baby" и расплывались в улыбках со всех фотографий на обложке. |
| The album also contained the Bono-penned song, "Dream Baby", which had been released as a single in 1964 by Cher, under the pseudonym of Cherylin. | Альбом также содержал написанную Сонни Боно песню «Dream Baby», которая была выпущена как сингл в 1964-м году под псевдонимом Cherylin. |
| "Made for Now" is Jackson's first single and music video since "Dammn Baby", released in May 2016. | «Made for Now» стал первым синглом Джексон после «Dammn Baby», вышедшего в мае 2016 года. |
| In March 2008, the album was re-released under the title Baby Baby. | В марте 2008 года альбом был переиздан и переименован в «Baby Baby». |
| Johnson's Baby cream was introduced in 1921. | Крем Johnson's Baby (1921) Крем Johnson's Baby появился в 1921 году. |
| This term, with the added word "baby"-"Hasta la vista, baby"-was used in a popular hit song from 1987, "Looking for a New Love" by Grammy Award winner Jody Watley. | Эта фраза, с добавлением английского слова «ЬаЬу», - Hasta la vista, baby - была использована в популярном хите американской певицы Джоди Уотли (англ. Jody Watley) 1987 года - Looking for a New Love, за который она получила премию Grammy. |
| Johnson's Baby Powder has a particular scent that for many Americans is associated with the smell of the baby itself. | Запах детской присыпки Johnson's Baby для многих американцев связан с детским запахом как таковым. |
| By the 80s Johnson's Baby grew market share in the adult market due to the perception that "baby products are milder than others". | К 1980-м годам Johnson's Baby нарастила долю рынка во взрослых категориях благодаря восприятию, что «детские товары более нежные, чем взрослые». |