Примеры в контексте "Awfully - Ужасно"

Перевод

Примеры

Примеры: Awfully — Ужасно

• You know you're awfully patronizing for a half-pint.

  Знаешь, ты ужасно заносчива для такой коротышки

• I sympathize with you- popularity is awfully tiring!

  Я Вам сочувствую - популярность ужасно утомляет!

• It turns out I was awfully good At getting folks to give me their money.

  Оказалось, что я ужасно хорош в обретении новых друзей, снабжающих меня деньгами.

• Well, well, well, you're awfully persistent, Pine Tree.

  Так-так-так. Ты ужасно настойчив, Пайнтри.

• Tamino, isn't it awfully dark?

  Тамино, почему здесь так ужасно темно?

• It is awfully far, you know?

  Это ужасно далеко, ты не считаешь?

• You're probably not the kind of guy who needs to be told this, but a woman scorned can be awfully vindictive.

  Ты, вероятно, не из тех, кому это нужно говорить, но отвергнутые женщины могут оказаться ужасно мстительными.

• It's just awfully strange for a boat to just explode just like that.

  Просто ужасно странно, что судно вот просто так взорвалось.

• Shall you find this place awfully dreary after a year in London?

  Покажется ли тебе это место ужасно тоскливым после года в Лондоне?

• That's awfully convenient, don't you think?

  Это ужасно удобно, тебе не кажется?

• I can't hold out any hopes, J.D., those boys are awfully conservative.

  Я бы сильно не обнадеживался, Джей Ди, эти ребята ужасно консервативны.

• We have a good deal in common, and he's awfully kind, if a little... ineffectual.

  У нас много общего, и он ужасно добр, хотя немного... неудачник.

• I don't know exactly how bad it is because Dr. Sloan over there has been awfully quiet.

  Я не знаю насколько все плохо, потому что доктор Слоан был ужасно молчалив.

• You've been awfully quiet since the news of sunny's resurrection.

  ты ужасно притих после новостей о воскрешении санни.

• You'd be awfully cross if I'd had affairs.

  Ты бы ужасно осерчал, если б у меня были интрижки?

• I just feel you being seen out with a student... is- it's just awfully bad principle.

  Мне только кажется, что встречаться с учеником... это - это ужасно аморально.

• It is awfully nice having you here, you know. Really?

  И ужасно здорово, что вы здесь.

• But I want awfully to see him. I want to tell him something important.

  Но я ужасно хочу встретиться с ним, хочу сказать ему что-то важное.

• I know you're awfully busy, Colin, but if you could manage to find me a cup of tea before you leave, that would be marvelous.

  Я знаю, ты ужасно занят, Колин, но если бы ты мог найти для меня чашечку чая перед уходом, было бы замечательно.

• It gets awfully wet this time of year in Payden, doesn't it?

  Наверное, в это время года в Пейдене ужасно сыро.

• I know she's normally the "good girl," but she was awfully good in Touch of Evil.

  Знаю, обычно она играет "пай-девочек", но она была ужасно хороша в Печати Зла.

• I really need that car, and you seem to be awfully frisky this afternoon.

  мне очень нужна эта машина, а вы сегодня выглядите ужасно резвым.

• I mean, Sam, you know, he's awfully good-looking, he's dangerous, he's exciting.

  Я имею в виду, знаешь ли, Сэм ужасно красивый, опасный, восхитительный.

• You were acting awfully odd before, had me a little nervous, but -

  Вы делали все ужасно до этого, заставили меня немного понервничать, но-

• Well, that - that's awfully sweet of you, but thank you.

  Это... это ужасно мило с твоей стороны, но не стоит.

Другие варианты перевода слова awfully

• Очень
• Слишком
• Чертовски
• Жутко
• Невероятно
• Чрезвычайно