Примеры в контексте "Awfully - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Awfully — Слишком

• You seem awfully intent for someone only interested in salvage.

  Вы выглядите слишком заинтересованным для того, кто занимается только сбором утиля.

• You seem to be working on it awfully hard for just a hobby.

  Ну, а у меня сложилось впечатление, что для хобби ты работаешь над этим слишком тяжело.

• You just eat awfully fast for someone who enjoys food as much as you do.

  Для человека, умеющего наслаждаться едой, ты ешь слишком быстро.

• We're getting awfully close to center here.

  Мы слишком близко вот здесь к центру.

• I mean, you're taking this awfully personally.

  Мне кажется, ты воспринимаешь это слишком близко к сердцу.

• You're putting an awfully big price tag on this, Mr. President.

  Вы назначаете за это слишком большую цену, господин президент.

• You know, for someone loving life you seemed awfully willing to die for this.

  Знаешь, для кого-то, кто так любит жизнь ты слишком хотела умереть ради этого.

• Well, you seem awfully sure for somebody who was 6 when he left.

  Ты слишком уверен для человека, которого отец покинул в 6 лет.

• You know, breaking into amber seems awfully ambitious for a small-time crook.

  Знаете, вломиться в янтарный карантин выглядит слишком амбициозно для мелкого жулика.

• They're getting awfully close to the train.

  Они подходят слишком близко к поезду.

• You're looking awfully good there for a dead man, Victor.

  Ты выглядишь слишком хорошо для покойника, Виктор.

• "Lying" is an awfully strong word.

  "Лжёт" - слишком сильно сказано.

• You've been awfully nice to strangers today.

  Что-то ты слишком мил к незнакомцам.

• Whatever it is, they're doing it awfully close to Bajoran space.

  Что бы это ни было, оно слишком близко к баджорской границе.

• He's awfully sprightly for a dead guy.

  Он слишком бодрый для мертвого парня.

• Well now, it's an awfully cold day to be stranded this far out of town.

  Сегодня слишком холодный день, чтобы застрять за городом.

• You look awfully young to be a doctor.

  Вы выглядите слишком молодо для врача.

• She seemed in awfully high spirits for someone whose husband had just been killed.

  Похоже, она была в слишком хорошем настроении для женщины, чьего мужа только что убили.

• I get that, but tomorrow is awfully quick.

  Я понимаю, но завтра - это слишком быстро.

• You seem awfully young to be doing this kind of work.

  Вы выглядите слишком молодыми для такой работы.

• He's getting awfully close to it.

  Он подходит к ней слишком близко.

• You sound awfully concerned about that for someone that let her walk out of his life.

  Ты говоришь слишком уверенно для человека, который дал ей уйти из своей жизни.

• You know, you look awfully young to be a police officer.

  Знаешь, ты что-то слишком молод для оперуполномоченного.

• He was awfully good, don't you think?

  Он был слишком хорош, не думаешь?

• That's an awfully specific hypothetical, not to mention, a convenient one.

  Это уж слишком гипотетически, не говоря уж о том, что это очень удобно.

Другие варианты перевода слова awfully

• Ужасно
• Очень
• Чертовски
• Жутко
• Невероятно
• Чрезвычайно