| Sounds like you and your priest were awfully close. | Похоже, вы с ним были ужасно близки. |
| Isn't there anything else in your life but awfully sad death? | Разве не существует ничего другого в твоей жизньи, кроме ужасно печальная смерть? |
| I sympathize with you- popularity is awfully tiring! | Я Вам сочувствую - популярность ужасно утомляет! |
| You're leaving awfully early. | Ты уходишь ужасно рано. |
| You're awfully quiet tonight. | Ты ужасно тихий сегодня. |
| This is awfully nice of you, general. | Вы конечно можете, Генерал. Спасибо, очень большое. |
| He seemed awfully happy to see you. | Он был очень рад тебя видеть. |
| You seem awfully interested in me and my book. | Похоже, вы очень интересуетесь мной и моей книгой. |
| If true, that seems like an awfully large gamble given that the prize is Leonard. | Если так и будет, то, похоже, ставка очень рискованная, учитывая, что выигрыш - это Леонард. |
| That's awfully familiar for somebody that doesn't give him the time of day. | Это очень фамильярно для того человека который не так-то часто обращается к нему. |
| You know, for someone loving life you seemed awfully willing to die for this. | Знаешь, для кого-то, кто так любит жизнь ты слишком хотела умереть ради этого. |
| "Lying" is an awfully strong word. | "Лжёт" - слишком сильно сказано. |
| Not for an awfully long time. | Но не слишком долго. |
| You're getting awfully exercised. | Найлс, ты принимаешь это слишком близко к сердцу. |
| So, Mom, you're here awfully early. | Мам, ты слишком рано пришла. |
| He seems awfully sure of himself for a man who wants to swallow a million nuclear reactors. | Он чертовски самоуверенный для того, кто хочет проглотить миллион ядерных реакторов. |
| 'Cause I was awfully good at it. | Ведь я чертовски хорош в притворстве. |
| You made it to the morgue awfully fast from Sacramento. | Ты проделал путь из Сакраменто до морга чертовски быстро. |
| Awfully good sport, though, wouldn't you say? | Чертовски хорошо сыграно, не так ли? |
| I mean, she looks awfully young. | Она выглядит чертовски молодо. |
| You're home awfully late. | Ты пришла домой жутко поздно. |
| That must be awfully expensive! | Это наверное жутко дорогое! |
| Up awfully late, Murph. | Мы жутко поздно, Мёрф. |
| You're awfully shy for a guy. | Ты жутко застенчивый для парня |
| You're being awfully high and mighty, Dr. Bloom. | Вы жутко заносчивы, доктор Блум. |
| He'd have to be awfully cunning. | Тогда он должен быть невероятно хитёр. |
| He's awfully calm for a guy walking around with a silenced pistol. | Он невероятно спокоен для парня, разгуливающего с пистолетом с глушителем. |
| It's awfully nice of you, but actually Martin and I were going to travel. | Это невероятно мило с вашей стороны, но на самом деле... Мартин и я собирались... путешествовать. |
| It's awfully convenient he gave his gun to Stuart, don't you think? | Невероятно удобно, что он отдал пистолет Стюарту. |
| Well, it's awfully big. | Ну, он невероятно большой. |
| You're awfully curious for someone who wants to take a break from us all. | Ты чрезвычайно любопытна, для той кто хочет передохнуть от нас всех. |
| We lost a couple of awfully helpful tax loopholes that were tailored to assets overseas. | Мы потеряли несколько чрезвычайно полезных лазеек для налогообложения Которые предназначались для офшорных активов |
| It's awfully important to me. | Для меня это чрезвычайно важно. |
| In addition to extensive and intensive use in the past, most soils are either very old, awfully leached, and of low fertility. | Помимо экстенсивного и интенсивного использования почв в прошлом, они в основном являются либо очень старыми, с чрезвычайно высоким содержанием солей, либо малоплодородными. |
| We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards. | Мы чрезвычайно осторожны в лаборатории, избегая различных биологических опасностей. |