Примеры в контексте "Awfully - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Awfully — Очень

• Indy, you're acting awfully strange.

  Нет, я здесь. Инди, ты себя ведёшь очень странно.

• That sounds awfully responsible to me.

  Как по мне, так очень ответственно звучит.

• Sir... we're cutting it awfully close.

  Сэр... Мы подошли очень близко.

• You're awfully interested in that fire.

  Тебя, видимо, очень интересует этот огонь.

• Well, I just thought it was awfully pretty and a terribly unusual design.

  Ну, я просто подумал, что он очень симпатичный и жутко необычного дизайна.

• You must be awfully tired, Trish, after all that flying and now this.

  Триш, ты, наверно, очень устала после перелёта, а теперь это.

• Well, he was awfully anxious when he found us in there alone.

  Он очень забеспокоился, когда увидел нас там одних.

• It looks awfully dark and scary down there.

  Там внизу очень темно и страшно.

• Agent Browning, for ex-S.H.I.E.L.D., you seem awfully indifferent to who we are.

  Агент Браунинг, для бывшего сотрудника ЩИТа, вам как-то не очень интересно, кто мы.

• This is awfully nice of you, general.

  Вы конечно можете, Генерал. Спасибо, очень большое.

• But I think your friend's awfully lucky.

  Но я думаю, Вашему другу очень повезло.

• I was awfully surprised to see y'all come down here for Planksgiving.

  Меня очень удивило, что вы приезжаете на День Пиратославления.

• Even if Jessie was there, I mean, they got into that argument awfully fast.

  Даже если Джесси была там, то они начали ссориться очень быстро.

• No offense, but attorneys tend to think awfully high of themselves.

  Ничего личного, но адвокаты очень высокого о себе мнения.

• But I know that you and he got awfully tight just before he was arrested.

  Но я знаю, что вы с ним очень сблизились как раз перед тем, как его арестовали.

• Having your child shot dead because someone was trying to steal a car two blocks away seems awfully random to me.

  Чтобы твоего ребенка застрелили, потому что кто-то в двух кварталах от него попытался украсть машину - для меня выглядит очень случайным.

• You've been awfully good, both of you.

  Вы мне очень помогли, оба.

• That's awfully nice of him.

  Это очень мило с его стороны.

• It's awfully nice to see you, Princess Astra...

  Я очень рад вас видеть, принцесса Астра...

• That's awfully nice of you.

  Это очень мило с твоей стороны.

• You know, it's awfully late And it's raining.

  Знаете, уже очень поздно, и дождь идет.

• He seemed awfully happy to see you.

  Он был очень рад тебя видеть.

• That's awfully nice, Danny, but I...

  Это очень приятно, Дэнни, но я...

• It's an awfully big step, sir.

  Это - очень серьезный шаг, сэр.

• He came up with it awfully quick.

  До него всё очень быстро дойдёт.

Другие варианты перевода слова awfully

• Ужасно
• Слишком
• Чертовски
• Жутко
• Невероятно
• Чрезвычайно