Примеры в контексте "Awfully - Ужасно"

Перевод

Примеры

Примеры: Awfully — Ужасно

• TREEBEARD: And those little family of field mice... that climb up sometimes, and they tickle me awfully.

  И это семейство полевых мышек... которые иногда забираются, и ужасно щекотят меня.

• Marines who actually complete a tour of duty, Doug, they get awfully thirsty - the desert and stuff.

  Пехотинцы, окончившие службу, Даг, становятся ужасно алчными до вознаграждения и прочему.

• And he is taking an awfully long time.

  И он ужасно медлит с этим.

• You're awfully confident for someone who's got no cards left to play.

  Ужасно самоуверенное заявление от той, у кого не осталось тузов в рукаве.

• I got awfully cross with Consuela for mislaying this.

  Я ужасно рассердилась на Консуэлу за пропажу фотографии.

• Speaking of this effort, Terman said When we set out to create a community of technical scholars in Silicon Valley, there wasn't much here and the rest of the world looked awfully big.

  Подводя итог прожитым годам, Терман сказал: Когда мы поставили задачу создания центра технических наук в Кремниевой долине, здесь почти ничего не было, а остальной мир выглядел ужасно большим.

• Arthur impressed only a few with the film and later claimed that at the time she was a "very poor actress... awfully anxious to improve, but... inexperienced so far as genuine training was concerned."

  Увидев фильм, Артур пришла в ужас; позже она говорила, что в те времена она была «очень скверной актрисой... ей ужасно хотелось стать лучше, но... сказывался недостаток опыта и настоящей школы.»

• ANGELUS: Awfully quiet up there.

  Там ужасно тихо наверху.

• Awfully humid out here for a piano.

  Здесь ужасно влажно для пианино.

• Awfully big for just the two of you.

  Ужасно большой для вас двоих.

• Awfully late, Mr. Briggs.

  Ужасно поздно, мистер Бриджз.

• Awfully convenient, Suit.

  Ужасно удобно, Костюмчик!

• Awfully glad to meet you.

  Ужасно рад с вами познакомиться.

• Awfully long 10 seconds, bon.

  Ужасно долгие 10 секунд, Бон

• Awfully impolite of me.

  Ужасно грубо с моей стороны.

• Awfully damp in spots.

  Ужасно влажные в пятнах.

• Awfully sporting of him.

  Ужасно спортивно с его стороны.

• Awfully bold for a panhandler.

  Ужасно смело для попрошайки.

• I'M SO AWFULLY ASHAMED, DOCTOR.

  Мне ужасно стыдно, доктор.

• Awfully selfish of you brother.

  Ужасно эгоистично, брат.

• Awfully quiet over there.

  Ты сидишь ужасно тихо.

• Well, that's awfully nice of you, George, but, well, your father and I thought that no matter what happened, we'd always be t...

  Ужасно мило с твоей стороны, Джордж, но мы с отцом считали, во что бы то ни стало всегда держаться в...

• It seems like an awfully long time to be waiting for just one moment.

  "Господи, это ужасно глупо. так долго ждать одного-единственного момента" Ты так не думаешь?

• Really, we're going to be awfully late.

  Правда, мы ужасно опоздываем.

Другие варианты перевода слова awfully

• Очень
• Слишком
• Чертовски
• Жутко
• Невероятно
• Чрезвычайно