| All community colleges provide post-secondary instruction and education to qualified students at minimal fee averaging $700 per year. | Все местные колледжи обеспечивают соответствующим учащимся возможность для получения послесреднего образования за минимальную плату, которая в среднем составляет 700 долл. в год. |
| Connections have been averaging 5,000 per year during the 1990s, but the programme is hampered by lack of funds. | В 90-е годы число подсоединений составляло в среднем 5000 в год, однако осуществление программы было приостановлено из-за отсутствия средств. |
| In the past decade, Africa achieved impressive rates of economic growth, averaging above 5 per cent. | За прошедшее десятилетие странам Африки удалось добиться впечатляющих темпов экономического роста в размере в среднем 5 процентов. |
| Since January 2010, the force had been averaging 250 escorts for humanitarian assistance per month. | С января 2010 года силы осуществляют в среднем по 250 операций по сопровождению гуманитарной помощи в месяц. |
| Economic growth has been on a positive track, averaging 5 per cent annually in recent years. | Наблюдается позитивная тенденция в области экономического роста, который в последние годы составляет в среднем 5 процентов ежегодно. |
| The economy has grown at a steady and high rate, averaging 7.5 per cent per annum. | Экономика растет высокими и устойчивыми темпами - в среднем 7,5% в год. |
| Military aircraft launched over 100 raids, averaging one every quarter of an hour and extending to communities and villages throughout the area. | Военная авиация совершила более 100 налетов, в среднем один налет за каждую четверть часа, и они распространялись на общины и деревни во всем этом районе. |
| In Ituri, the two major aerodromes are at Bunia and Beni, with monthly aircraft movements averaging 1,050 and 750 respectively. | В Итури есть два крупных аэродрома - в Буниа и Бени, где ежемесячно выполняется в среднем 1050 и 750 рейсов, соответственно. |
| Individual seizures were relatively small, averaging 178 grams. | Объем единичных изъятий был сравнительно небольшим и составлял в среднем 178 граммов. |
| Sugar prices were stable in the first quarter of 2012, averaging 24 cents per pound. | Цены на сахар в первом квартале 2012 года оставались стабильными, составляя в среднем 24 цента США за фунт. |
| She's been averaging 18 hours of sleep a day since her admission. | Она спала в среднем по 18 часов в сутки, со времени ее поступления. |
| Consumer price inflation in the euro area has remained moderate in 2004, averaging slightly above 2 per cent. | В 2004 году рост потребительских цен в зоне евро оставался на умеренном уровне, составляя в среднем немногим более 2 процентов. |
| It ranges from 1-10 mSv, averaging 2.4 mSv. | Она находится в пределах 110 мЗв и составляет в среднем 2,4 мЗв. |
| With the policy of openness, the proportion of women working for international organizations is on the rise, averaging over 50%. | Благодаря политике открытости растет доля женщин, работающих в международных организациях, которая в среднем превышает 50 процентов. |
| The proportion of women doing supporting work at project offices remains low, averaging 17% and tends to drop. | Доля женщин, выполняющих вспомогательную работу в отделах по реализации проектов, остается низкой, в среднем составляя 17 процентов, и продолжает снижаться. |
| In 2005, she improved, averaging 7.9 points and 5.3 rebounds per game. | В 2005 году она улучшила свои результаты до в среднем 7,9 очков и 5,3 подбора за игру. |
| Kazakhstan has since followed a moderate pattern of issues, averaging 30 to 40 types per year. | С тех пор Казахстан придерживался умеренной эмиссионной политики, выпуская в среднем от 30 до 40 почтовых марок в год. |
| Liebig published on a wide variety of topics, personally averaging 30 papers per year between 1830 and 1840. | Либих опубликовал широкий круг статей, лично составляя в среднем тридцать документов в год в период с 1830 по 1840 год. |
| Singapore's economic strategy produced real growth averaging 8.0% from 1960 to 1999. | Экономическая стратегия Сингапура давала реальный рост экономики в среднем на 8,0 % с 1960 по 1999 год. |
| Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition. | Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру. |
| Brown played in 49 games during his rookie season, averaging just under two points per game. | В дебютном сезоне он сыграл в 49 играх, в среднем набирая за игру менее двух очков. |
| In his junior year, Muhammad led Bishop Gorman averaging 25.1 points and 7.7 rebounds for the season. | В своём дебютном сезоне Мухаммад за Школу Бишоп Горман в среднем набирал 25.1 очков и 7.7 подборов. |
| You're averaging 93 miniatures a week. | В среднем 93 бутылочки в неделю. |
| The next two years recorded extremely high rates of growth, averaging 32.6 per cent. | В последующие два года были зафиксированы исключительно высокие темпы роста, составившие в среднем 32,6 процента. |
| Third, growth rates were rather high during 1988-1991, averaging 8.9 per cent per annum. | В-третьих, в 1988-1991 годах темпы роста были весьма высокими, составляя в среднем 8,9 процента в год. |