| Oceanis Australia Pty Ltd was the World's largest aquarium owner and operator (by numbers of customers and volume of displays). | Компания Oceanis Australia Pty Ltd была самым крупным в мире владельцем океанариумов (по количеству посетителей и объему выставочных площадей). |
| If primed discovery all 'to provide with Bob Anderson and with Jason TYÉ - DIN of Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research Australia. | Если primed открытие все она' наделять Боб Андерсон и Джейсон ТИЭ - DIN Walter и Элица Ал Институте Медикаль Резеарк Australia. |
| Like the previous Avatar: The Last Airbender games, it was developed by THQ Studio Australia and published by THQ. | Как и в предыдущие игры по мотивам сериала Аватар: Легенда об Аанге, она была разработана THQ Studio Australia и опубликовано THQ. |
| She appeared in season two of The Voice Australia in 2013, singing Melanie's "Brand New Key" during her audition. | В 2013 году приняла участие во втором сезоне австралийской версии шоу The Voice Australia, где исполнила песню Мелани «Brand New Keyruen». |
| In 1904, he was commissioned by the trustees of the Art Gallery of South Australia to paint an animal scene. | В 1904 году Гарольд Пауэр был приглашен в качестве доверительного лица в художественную галерею Art Gallery of South Australia для написания ряда сценовых картин с животными. |
| It is, and is a member of the Community Broadcasting Association of Australia (CBAA). | В 1974 году создана Ассоциация комьюнити-радиостанций Австралии (Community Broadcasting Association of Australia CBAA). |
| He began by cataloguing insects, and published an Entomology of Australia (1833) and contributed the entomogical section to an English edition of Georges Cuvier's Animal Kingdom. | Занимался первоначально насекомыми, опубликовал в 1833 г. свой первый труд - «Энтомологию Австралии» (англ. Entomology of Australia), участвовал в подготовке энтомологического раздела английского издания «Царства животных» Кювье. |
| He is also the Project Leader of Creative Commons Australia and Peer to Patent Australia and is member of the Access to and Use of Public sector Information (auPSI) project. | Он также руководит австралийским отделением проекта Creative Commons и Peer to Patent Australia и является членом проекта Доступ и использование информации государственного сектора. |
| Poste Restante is a long-established service within Australia run by the national postal service, Australia Post, which allows you to have your post sent to a city-centre holding place. | Услуга «до востребования» давно уже оказывается в Австралии национальной почтовой службой, Australia Post, которая даёт возможность отправлять почтовые отправления в центральное почтовое отделение города. |
| Walter H.C. Bromfield (1950) (Australia), President of the Philatelic Society of Western Australia for twenty-one years, intensive research on Western Australian stamps. | Уолтер Х. К. Бромфилд (1884-1963, Австралия), президент Филателистического общества Западной Австралии (Philatelic Society of Western Australia) в течение 21 года, автор глубоких исследований почтовых марок Западной Австралии. |
| In 2002, Qantas merged its Mildura-based subsidiary Southern Australia Airlines with Eastern, the resulting operation using the Eastern name. | В 2002 году Qantas произвела слияние двух своих дочерних авиакомпаний Southern Australia Airlines и Eastern Australia Airlines, сохранив при этом название второго перевозчика. |
| He was well known for his unaccompanied renditions of songs such as 'South Australia' and 'I Wish I Had Someone to Love Me'. | Известен как исполнитель песен «South Australia» и «I Wish I Had Someone to Love Me». |
| After acknowledging the efforts of the company's R&D and Production departments Mr. Rudischhauser also thanked the following Bitzer partner companies: Alfa Laval, Danfoss Australia, Natural Refrigerants Transition Board, Strathbrook Industrial and Ziehl-ebm for their support and assistance with this exciting development. | После признания усилий компании, мистер Рудишхаузер также высказал благодарность за поддержку и участие в этом событии следующим партнерам Bitzer: Alfa Laval, Danfoss Australia, Natural Refrigerants Transition Board, Strathbrook Industrial и Ziehl-ebm. |
| After the transfer of Christmas Island and Cocos (Keeling) Islands' philatelic and postal services to Australia Post, Norfolk had been the last Australian territory to be postally independent. | После передачи функций почтовой связи и филателии на острове Рождества и Кокосовых островах австралийскому почтовому оператору Australia Post, Норфолк стал последней австралийской территорией, имеющей почтовую самостоятельность. |
| In 2008, Brown signed to Island Records Australia, after being approached by a boss of the label, who asked her if she was interested in doing a compilation album. | В 2008 году Хавана Браун подписала контракт с Island Records Australia, после чего босс этой звукозаписывающей компании спросил её, что незаинтересованна ли она в создании сборника. |
| New Hebrides Airways contributed a de Havilland Australia DHA-3 Drover to the operation, while Hebridair provided a Dornier Do 28, however the Do 28 crashed in 1966. | Первая авиакомпания эксплуатировала самолёты de Havilland Australia DHA-3 Drover, вторая - один лайнер Dornier Do 28, разбившийся в 1966 году. |
| Reigan Derry performed the song the third live show of the sixth series of The X Factor Australia in August 2014, gaining a standing ovation by the judges. | Австралийская певица Риган Дерри представила песню в живом исполнении в 6-й серии телешоу The X Factor Australia в августе 2014, вызвав овацию судейской коллегии. |
| It originally was owned by the Newcastle-based Hilder family, however in 1980 the airline was sold to Masling Airlines, a company associated with the now-defunct Ansett Australia. | Первоначально компания входила в бизнес австралийской семьи Хильдеров, а в 1980 году была продана авиакомпании Masling Airlines, которая в свою очередь принадлежала ныне несуществующему магистральному перевозчику Ansett Australia. |
| On 10 January 2011, it was announced that Virgin Australia had established a 10-year alliance under which Skywest would operate up to 18 turboprops in the bigger carrier's colours. | 10 января 2011 года Skywest Airlines объявила о заключении десятилетнего партнёрского соглашения с авиакомпанией Virgin Australia, в рамках которого 18 турбовинтовых самолётов Skywest будут работать под торговой маркой магистрала на коммерческих маршрутах в Австралии. |
| Pro Tour winner (×4): 1996 Australia Open; 2002 Brazil, Korea Open; 2004 Croatian Open. | За свою карьеру Вернер Шлагер выиграл 4 этапа ITTF World Tour в одиночном разряде - 1996 Australia Open; 2002 Brazil, Korea Open; 2004 Croatian Open. |
| Previously, Mitsubishi had a larger family car in the form of the mainly six-cylinder Chrysler Valiant, inherited upon MMAL's takeover of Chrysler Australia's operations in 1980. | Ранее в линейке австралийского отделения Mitsubishi был большой семейный автомобиль в виде шести-цилиндровогоChrysler Valiant, перешедший MMAL по наследству после операции покупки Chrysler Australia в 1980 году. |
| This collection formed the basis for his first book, Useful Native Plants of Australia, published in 1889, in which he acknowledged his debt to the work of Ferdinand von Mueller with whom he had been in correspondence. | В его первой книге «Useful Native Plants of Australia» («Полезные растения Австралии»), опубликованной в 1889 году, он также выражает признательность Фердинанду фон Мюллеру, с которым состоял в переписке. |
| Ford Australia's first products were Model Ts assembled from complete knock-down (CKD) kits provided by Ford of Canada. | Первой моделью, выпущенной Ford Australia, была Ford Model T, собираемая по технологии CKD из комплектов, поставляемых Ford Canada. |
| Following Jade's win on the fourth season of The X Factor Australia on 20 November 2012, her winner's single "What You've Done to Me" was released for digital download, and served as the lead single from the album. | После победы на 4 сезоне The X Factor Australia, "What You've Done to Me" стал доступен для цифровой загрузки 20 Ноября 2012. |
| During a state visit to India in November 2010, US president Barack Obama announced US support for India's bid for permanent membership to UN Security Council as well as India's entry to Nuclear Suppliers Group, Wassenaar Arrangement, Australia Group and Missile Technology Control Regime. | В ноябре 2010 года во время визита в Индию президент США объявил о поддержке вступления Индии в постоянный состав СБ ООН а также присоединения Индии к Группе ядерных поставщиков, Вассенарским соглашениям, Australia Group и РКРТ. |