| In August 2007, aged 13, Owen gave her first solo concert for Recitals Australia. | В августе 2007 года, в возрасте 13 лет, Оуэн сделала первое выступление на мероприятии Recitals Australia. |
| Amyloidosis Australia, Information on Amyloidosis in Aust/NZ Tribute from Helen Clark at memorial service. | Amyloidosis Australia, Information on Amyloidosis in Aust/NZ выступление (недоступная ссылка) Хелен Кларк на мемориальной службе. |
| An Employers guide to intersex inclusion published by Pride in Diversity and Organisation Intersex International Australia discloses cases of discrimination in employment. | «Руководство для работодателей по интеграции интерсекс-людей», опубликованное организацией Международная Интерсекс Австралия (англ. Intersex International Australia), раскрывает случаи дискриминации в сфере занятости. |
| In 1967 Volkswagen Australia developed a unique model, the Country Buggy, which used components from the Beetle and the Kombi. | В 1967 году Volkswagen Australia разработала оригинальный автомобиль Country Buggy, в котором использовались узлы и детали от «Жука» и Kombi (Type 2). |
| On 4 March 1993 the first five Australia Post stamps were issued with a new designation: "CHRISTMAS ISLAND/ AUSTRALIA". | 4 марта 1993 года вышли первые пять марок Australia Post с новым обозначением: «CHRISTMAS ISLAND/ AUSTRALIA» («Остров Рождества/ Австралия»). |
| Liz Watts then became a producer on the film with a budget of A$5 million from Screen Australia, Film Victoria, Screen NSW and Showtime Australia. | Его друг продюсер Лиз Уоттс увидела потенциал в сценарии, подтолкнула режиссёра переписать сценарий несколько раз и в конечном итоге спродюсировала ленту с бюджетом в 5 миллионов австралийских долларов от Screen Australia, Film Victoria, Screen NSW и Showtime Australia. |
| In June 2007, Orbit announced the appointment of Bernadette Foley as publisher for Orbit Australia, an imprint of Hachette Livre Australia. | В июне 2007 года Orbit объявили о назначении Бернадетт Фоли издателем Orbit Australia, как импринта «Hachette Livre Australia». |
| As Ford introduced new models, these were assembled in Australia. | Ford Australia начала со сборки Model T. По мере представления новых моделей Ford, их стали собирать и в Австралии. |
| On the week ending August 22, 2010, the song entered in Australia and peaked at number nine. | 22 августа 2010 года песня вошла в хит-парад Австралии Australia, дойдя в нём до Nº 9. |
| As of 2012, Renault vehicles are sold in Australia through Vehicle Distributors Australia, a wholly owned subsidiary of Nissan Australia. | По состоянию на 2012 год автомобили Renault продаются в Австралии через компанию Vehicle Distributors Australia, принадлежащую Nissan Australia. |
| In Australia the Conference National was broadcast by Setanta Sports Australia. | В Австралии Национальная конференция транслировалась на Setanta Sports Australia. |
| Australia's full independence from the UK was achieved with the Australia Act 1986. | Полная независимость Австралии от Великобритании (1986; Australia Act). |
| The B'nai B'rith Anti-Defamation Commission of Australia states in its description, It is important to recognise that lobbies are natural parts of pluralist, democratic societies such as Australia. | B'nai B'rith Anti-Defamation Commission of Australia пишет: Важно понимать, что лобби является естественной частью плюралистического, демократического общества, такого как Австралия. |
| In December 2008, the project was placed on a short-list of projects to be funded by Infrastructure Australia's Building Australia Fund. | В декабре 2008 года проект был внесен в список проектов, финансируемых Infrastructure Australia's 'Building Australia Fund. |
| In Australia, Veritel and Personal Broadband Australia (a subsidiary of Commander Australia Limited), offered iBurst services however both have since been shut down after the increase of 3.5G and 4G mobile data services. | В Австралии, Veritel and Personal Broadband Australia (дочерняя компания Commander Australia Limited) предлагала услуги iBurst, однако обе закрылись после роста 3.5G и 4G мобильных сервисов. |
| However, the Ford Australia engine and vehicle plants closed in October 2016 and the Holden and Toyota Australia factories closed in late 2017. | Однако в октябре 2016 году двигательный и автомобильный заводы Ford Australia закрылись, а Holden и Toyota свернули производство в конце 2017 года. |
| Renault (Australia) Pty Ltd was established in the late 1950s to organise the importation and contract assembly of Renault vehicles in Australia. | Renault (Australia) Pty Ltd создана в конце 1950-х годов для организации ввоза и контрактной сборки в Австралии автомобилей марки Renault. |
| Pink: Live in Australia was released in Australia on October 14, 2009, two days before its planned release. | Pink: Live in Australia был выпущен в Австралии 14 октября 2009, за 2 дня до планируемого релиза. |
| Nintendo Australia does all licensing and marketing of Pokémon products in Australia and New Zealand, as The Pokémon Company does not have an Australian branch. | Nintendo Australia занимается лицензированием франчайза Покемон в Австралии и Новой Зеландии, так как The Pokémon Company не имеет австралийского филиала. |
| The Lutheran Church of Australia (LCA) is the major Lutheran denomination in Australia and New Zealand. | Лютеранская церковь Австралии (англ. Lutheran Church of Australia), LCA - самая крупная лютеранская деноминация Австралии. |
| His VC is on display at the Art Gallery of South Australia in Adelaide, Australia. | Эта картина находится в Галерее искусств Южной Австралии (Art Gallery of South Australia) в Аделаиде. |
| He also contributed regularly in El Español En Australia, a national weekly newspaper based in Melbourne, Australia. | Впоследствии (после переезда в Австралию) также публиковался в El Español En Australia, национальном еженедельнике, выходящем в Мельбурне. |
| Vodafone Hutchison Australia (50%) - a joint venture with Vodafone Group providing mobile telephone services in Australia. | Подразделение Vodafone Hutchison Australia (совместное предприятие с британской компанией Vodafone) работает на рынке Австралии. |
| Sold in Japan as the Mirage, the Colt name was restricted to markets such as Europe and Australia (where the Colt was built by Mitsubishi Motors Australia from 1982 to late 1989). | Продаваемый в Японии как Mirage, название Colt был ограничено на таких рынках, как Европа и Австралия (где Colt строился Mitsubishi Motors Australia с 1982 по 1989 году). |
| The new owner renamed the company Mitsubishi Motors Australia (MMA) and this company continues to operate today as one of Australia's major importers of road vehicles. | Новый владелец переименовал компанию в Mitsubishi Motors Australia Ltd (MMAL), и в настоящее время она функционирует в качестве одного из крупнейших австралийских импортеров транспортных средств. |