| CHART OF TRAVEL GRANTSa RECOMMENDED BY THE BOARD FOR ATTENDANCE AT THE TWENTY-FIFTH SESSION OF THE WORKING | ТАБЛИЦА СУБСИДИЙ НА ПУТЕВЫЕ РАСХОДЫ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ СОВЕТОМ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УЧАСТИЯ В РАБОТЕ ДВАДЦАТЬ ПЯТОЙ СЕССИИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО СОВРЕМЕННЫМ ФОРМАМ РАБСТВА |
| Attendance by non-members of the Committee | Участие в работе Комитета государств, не являющихся его членами |
| Attendance at external meetings is kept to a minimum and takes place only when it has been ascertained that there would be no negative impact on trial activity. | Масштабы участия сотрудников Трибунала в работе внешних совещаний являются минимальными, и такое участие допускается лишь в том случае, когда считается, что это отрицательным образом не скажется на судебной деятельности. |
| Attendance at regular United Nations-related meetings: Being a member of the NGO Committee on the Status of Women (a committee of CONGO), FAWCO representatives attend its meetings regularly in New York and Geneva, and served as Secretary for this committee in Geneva. | Представители ФАВКО, являющейся членом Комитета НПО по положению женщин (Комитет КОНПО), регулярно участвуют в работе его заседаний, проходящих в Нью-Йорке и Женеве, и поочередно выполняют функции Секретаря данного комитета в Женеве. |