Примеры в контексте "Attached - Прилагаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Attached — Прилагаются

• Labels and instructions are also attached.

  Этикетки и инструкции также прилагаются.

• Copies of both Agreements are attached.

  Копии обоих соглашений прилагаются.

• Copies of this legislation are attached.

  Копии этих нормативных актов прилагаются .

• Copies of this legislation are attached.

  Копии вышеназванных законодательных актов прилагаются .

• Copies of the aforementioned forms are attached.

  Копии указанных форм прилагаются.

• Further data, covering the period 19551997, are now provided in the tables attached as annex 15.

  Новые данные, охватывающие период с 1955 по 1997 год, приводятся в таблицах, которые прилагаются в виде приложения 15.

• Statistical data as to the position of Maori female students is available in the tables there provided and in the Ministry of Education's Annual Reports 1996/1997 and 1997/1998 (attached among the supplementary materials).

  Статистические данные о положении учащихся женщин-маори содержатся в приводящихся в настоящем документе таблицах и в годовых докладах министерства образования за 1996/97 год и 1997/98 год (прилагаются в разделе дополнительных материалов).

• The provisions relating to United Nations privileges and immunities and tax-exempt status are included in the United Nations general conditions for contracts, usually attached as one of the annexes to the main contract document.

  Положения, касающиеся привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций и ее статуса как организации, освобожденной от уплаты налогов, включаются в общие условия контрактов Организации Объединенных Наций, которые обычно прилагаются к основному контрактному документу.

• There are strings attached.

  К ней прилагаются обязательства.

• The following information is attached:

  З. К настоящему прилагаются следующие документы:

• In line with the above background information, attached herewith are the amended tables for the matrix, which include the information this National Authority considers pertinent within its sphere of competence.

  В соответствии с указанным выше к настоящему прилагаются измененные таблицы Комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, содержащие информацию, которую национальное управление сочло необходимым представить по темам, относящимся к сфере его ведения.

• The text of the Royal Decree of 28 December 2006 and of the Threat Assessment Act, which established the Threat Assessment Coordination Body (OCAM), are also attached herewith.

  К настоящему прилагаются также текст Королевского постановления от 28 декабря 2006 года, а также закон об анализе степени угрозы, предусматривающий создание Координационного органа по анализу степени угрозы.

• These are attached (see appendix).

  Эти разделы прилагаются к настоящему письму (см. добавление).

• Shakespeare's funerary monument in Stratford consists of a demi-figure effigy of him with pen in hand and an attached plaque praising his abilities as a writer.

  Надгробный памятник Шекспиру в Стратфорде представляет собой бюст с пером в руке, к которому прилагаются несколько эпитафий с восхвалением его поэтических способностей.

• A copy of Venezuela's response to the Special Rapporteur's recommendations, giving details of the measures taken by the State to prevent and punish torture, is attached (annex 1) .

  К настоящему докладу прилагаются ответы Венесуэлы на рекомендации Докладчика по вопросу о пытках, в которых конкретизируются меры, принятые государством в целях предотвращения пыток и привлечения виновных к ответственности (приложение 1)С приложениями, упомянутыми в настоящем документе, можно ознакомиться в архиве Секретариата.

Другие варианты перевода слова attached

• Придает
• Придают
• Прилагается
• Придается
• Уделяет
• Прилагаемый
• Прилагаемой
• Содержится
• Прилагаемом
• Прилагаемых
• Прилагаемое
• Прикреплены