| Jordan Terrell Carter was born in Atlanta, Georgia, and grew up in Riverdale, Georgia. | Джордан Террелл Картер родился в Атланте и рос в Ривердейле, Джорджия. |
| His 1952-54 recording sessions for Victor were held at radio station WGST, in Atlanta, Georgia. | Его последняя запись в Чикаго состоялась в 1951 году, а в 1952-1954 годах он записывался для лейбла Victor Records на радиостанции WGST в Атланте, штат Джорджия. |
| 1992: Seminar on democratization at Clark Atlanta University (Atlanta, United States) (July-August 1992) | 1992 год: Июль-август 1992 года - семинар по проблемам демократизации в университете Кларка в Атланте (Атланта, Соединенные Штаты) |
| Investigative Reporting: Bill Dedman of The Atlanta Journal-Constitution, for his investigation of the racial discrimination practiced by lending institutions in Atlanta, reporting which led to significant reforms in those policies. | 1989 - Билл Дедман (англ. Bill Dedman) The Atlanta Journal and Constitution (англ. The Atlanta Journal and Constitution), за его расследование расовой дискриминации, практикуемой кредитными учреждениями в Атланте, репортаж, который привел к значительным преобразованиям в этой области. |
| The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there. | Аэропорт в Атланте - роскошный, современный аэропорт, и они оттуда отправляются. |
| A small sampling of the game's levels were prominently displayed at Sony's Electronic Entertainment Expo booth in Atlanta, Georgia. | Небольшая выборка уровней из игры была показана на павильоне Sony во время Electronic Entertainment Expo в Атланте. |
| I dropped the bag in Atlanta when I got swarmed. | Я бросил сумку в Атланте, когда меня окружили |
| Luke, it was a terrible thing that happened in Atlanta, but we're all coming out of the other side of it. | Люк, несмотря на весь ужас, который творился в Атланте, всё благополучно складывается. |
| Aren't you supposed to be in Atlanta right now? | Разве вы сейчас не должны быть в Атланте? |
| "A bomb threat at the CDC in Atlanta"? | "Угроза взрыва в ЦКЗ в Атланте"? |
| A friend in Atlanta... owns a rim shop, name of Vargus. | Друг в Атланте... его зовут Варгус, у него шиномонтаж. |
| You said it two years ago in Atlanta at the Conference for the New Urbanism. | Вы сказали это два года назад в Атланте, на конференции Нового Урбанизма |
| Took gold in Athens in 2000 and the bronze in Atlanta in '96. | Заработал золото в Афинах в 2000-м и бронзу в Атланте в 96-м. |
| Can we still have our big new house in Atlanta? | Но мы ведь построим большой новый дом в Атланте? |
| The dream of the best sportsmen, coaches and sports managers all over the world is to win some gold medals in Atlanta. | Мечта лучших спортсменов, тренеров и спортивных менеджеров во всем мире заключается в том, чтобы выиграть несколько золотых медалей в Атланте. |
| If we play this right, we can hold out until the labs in Atlanta, D.C., and Virginia come up with a cure for this. | Если всё правильно спланируем, то сможем продержаться, пока лаборатории в Атланте, Вашингтоне и Вирджинии не разработают вакцину. |
| If you guys need to get in touch with her while she's in Atlanta, go through the FBI. | Если она понадобится вам, пока будет в Атланте, звоните в ФБР. |
| I need you guys to move Mr. Leedy up to the pen in Atlanta so I can keep him alive long enough to testify. | Вы отвезете мистера Лиди в тюрьму в Атланте, чтобы он смог дожить до дачи показаний. |
| How did you feel about him six months later in Atlanta? | Как вы относились к нему 6 месяцев назад в Атланте? |
| Do you remember that Evo couple we killed in Atlanta? | Помнишь пару эво, которых мы убили в Атланте? |
| Those boys are thirsty in Atlanta and there's beer in Texarkana | Парни томятся жаждой в Атланте А пиво для них в Тексаркане |
| Did we have something in Atlanta? | Между нам было что-то особенное в Атланте? |
| Clay, what was I doing in Atlanta? | Клэй, может расскажешь, что я делал в Атланте? |
| These activities have been undertaken in collaboration with the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, United States of America. | Эти мероприятия осуществлялись в сотрудничестве с Центром по борьбе с заболеваниями и их профилактике в Атланте, штат Джорджия, Соединенные Штаты Америки. |
| Through a further invitation, the United States hosted another Committee delegation at the CDC in Atlanta, Georgia in February 2012. | По еще одному приглашению Соединенные Штаты посетила другая делегация Комитета, побывавшая в ЦБЗ в Атланте (штат Джорджия) в феврале 2012 года. |