| Certain plotters received jail sentences, including Papa, who was later murdered in federal prison in Atlanta, Georgia. | Некоторые заговорщики получили тюремные сроки, включая и Папу (Папа был убит позднее в Федеральной Тюрьме в Атланте). |
| SodaStream responded by dismissing the threats and announcing that it would display the cage outside Coca-Cola's headquarters in Atlanta. | SodaStream ответил, отклоняя угрозы, что он покажет клетку у главного офиса Coca-Cola в Атланте. |
| I cannot sit idly by in Atlanta and not be concerned about what happens in Birmingham. | Я не могу безучастно сидеть в Атланте, не заботясь о том, что происходит в Бирмингеме. |
| In December 2015, he worked with Ryan Seacrest's foundation to visit Children's Hospital in Atlanta. | В 2015-м он при содействии с фондом Райана Сикреста посетил Детскую больницу в Атланте. |
| He began his recording career in 1927 for Victor Records in Atlanta. | Свою карьеру он начал в 1927 году, сотрудничая с лейблом Victor Records в Атланте. |
| Additional filming took place in Atlanta in July 2017, over three weeks, including filming post-credit scenes. | В июле 2017 года в Атланте проходили дополнительные трёхнедельные съёмки картины, включая сцен после титров. |
| The event took place at the Cobb Galleria in Atlanta in the United States. | Мероприятие состоялось в СоЬЬ Galleria в Атланте в Соединенных Штатах. |
| And you will never alter drapes in Atlanta again. | И вы никогда больше не задрапируете больше ни один дом в Атланте. |
| During the first two abductions, he was in New York and Atlanta giving the presentation in front of 100 people. | Во-время первых двух похищений он был в Нью-Йорке и в Атланте, делал презентацию перед сотней людей. |
| (Deejay On Radio) And it's a beautiful sunny day here in Atlanta. | (Говорит по радио ди-джей) И сегодня - прекрасный солнечный день здесь, в Атланте. |
| Can Can was formed in 2007 in Atlanta, Georgia. | Была образована в 2003 году в Атланте, Джорджия. |
| Also planned were Atlanta, Houston, Las Vegas, Orlando, Greenville and Philadelphia. | Также протесты планировались в Хьюстоне, Лас-Вегасе, Орландо, Филадельфии и Атланте. |
| He was a participant at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, where Hungary failed to progress from the group stage. | Был участником Летних олимпийских игр в Атланте 1996 года, тогда Венгрия не смогла выйти из группы. |
| These slides just show two images from a larger project that looked at trying to do that for Atlanta. | Эти слайды показывают только два изображения из большого проекта, который пытался так сделать в Атланте. |
| Gene and Gail know everyone in Atlanta - they're the most social couple imaginable. | Джин и Гэйл знают в Атланте всех, они очень общительная пара. |
| The family lives in Atlanta, United States. | Внучка, проживает в Атланте, США. |
| It was held on October 28, 2012 at Philips Arena in Atlanta, Georgia. | Шоу прошло 28 октября 2012 года на арене «Филипс-арена» в Атланте, Джорджия, США. |
| During the 1996 Olympic Games in Atlanta, he served as basketball colour commentator for CBC. | На Олимпийских играх 1996 года в Атланте работала уже в качестве комментатора для ОРТ. |
| Cooper was born in Atlanta, Georgia on a small animal farm. | Купер родился в Атланте, штат Джорджия, на небольшой животноводческой ферме. |
| When I was a kid, I attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia. | До шестого класса я ходил в школу Монтессори, в Атланте, штат Джорджия. |
| At the 1996 Summer Olympics in Atlanta Fiz came fourth in the marathon. | На Олимпийских играх 1996 года в Атланте Мартин Фис был четвёртым на марафоне. |
| It was eventually moved to a purpose built vault in the World of Coca-Cola, also in Atlanta. | Копия формулы переехала в специально построенное хранилище Coca-Cola, также находящееся в Атланте. |
| Following coaching he entered the real estate field, living in Atlanta, Florida, and Los Angeles. | После этого Сидни занялся продажей недвижимости, жил в Атланте, Флориде и Лос-Анджелесе. |
| The AHEPA was founded as a fraternity in Atlanta, Georgia in July 1922. | Братство АНЕРА было основано 26 июля 1922 года в Атланте (Джорджия). |
| He was born in Atlanta and moved to Minnesota at the age of 12. | Кроппер родился в Атланте и возрасте 12 лет переехал в Миннесоту. |