| Artie, what happened in Atlanta? | Арти, что случилось в Атланте? |
| Why? I mean, I'm sorry it took me so long to sort through all those packets from the schools in Atlanta. | Я сожалею, что мне понадобилось так много времени, чтобы разобраться во всех этих буклетах из школ в Атланте. |
| Those are the words of Dr. Vanessa Calder from the CDC in Atlanta. | Это с лова доктора Ванессы Калдер из ЦКЗ в Атланте |
| The meeting was opened by Mr. David Bowden (USDA) who welcomed delegates to Atlanta and noted the importance of international quality standards for trade and the marketing of products. | Совещание открыл г-н Дэвид Бауден (МСХ США), который приветствовал делегатов в Атланте и отметил важность международных стандартов качества для торговли и стимулирования сбыта продукции. |
| Members have joined the Committee on Teaching about the United Nations, a founding organization of Academic Impact, and the Department of Public Information to present conferences for educators in New York and Atlanta, United States. | Члены Ассоциации участвуют в деятельности Комитета по распространению знаний об Организации Объединенных Наций, который является учредителем инициативы "Вклад научного сообщества", и взаимодействуют с Департаментом общественной информации в проведении конференций для методистов в Нью-Йорке и Атланте, Соединенные Штаты. |
| She flatlined, except for one guy in St. Louis and one guy in Atlanta. | Ее отвергли все, за исключением одного парня в Ст.Луисе и еще одного в Атланте. |
| OK, when we were in Atlanta, why didn't you use your compulsion on me? | Хорошо, когда мы были в Атланте, почему ты не использовал свое воздействие? |
| If they had called even a month ago, I'd already be in Atlanta. | позвони они месяц назад, я б уже была в Атланте. |
| One day later he headlined the "Gucci & Friends" concert at the Fox Theatre in Atlanta; the show featured Fetty Wap, 2 Chainz, Future and Drake. | На следующий день он организовал концерт "Gucci & Friends" на Fox Theatre в Атланте, гостями были Fetty Wap, 2 Chainz, Future и Drake. |
| Two years later, at a meeting of the International Council of UNIMA in June 2002 in Atlanta, the date of the celebration was identified. | Только лишь через два года, в июне 2002 года в Атланте, на заседании Международного Совета УНИМА, дата празднования была определена. |
| The international operational headquarters are located in Americus, Georgia, United States, with the administrative headquarters located in Atlanta. | Международная штаб-квартира расположена в г. Америкус, Джорджия, а административная штаб-квартира - в Атланте. |
| I mean, we're in a galaxy far, far away, and we still have to change in Atlanta. | Мы ведь в далекой-предалекой галактике, и все равно летим с пересадкой в Атланте. |
| An additional 63 boxes of material collected for his unpublished third book on American Communism, plus over 120 reels of microfilm and other research materials, are to be found at the Emory University Manuscripts, Archives, and Rare Book Library, Atlanta, Georgia. | Еще 63 коробки с материалами, собранными для его неопубликованной третьей книги об американском коммунизме, плюс более 120 катушек микрофильмов и других исследовательских материалов, можно найти в библиотеке рукописей, архивов и редких книг Университета Эмори в Атланте, штат Джорджия, США. |
| On April 9, 2009, Chevelle debuted two new songs, "Letter from a Thief" and "Sleep Apnea" at a concert in Atlanta, Georgia. | 9 апреля 2009 года группа презентовала 2 новых песни: «Letter from a Thief» и «Sleep Apnea» на концерте в Атланте, штат Джорджия. |
| I was really surprised to discover that, not only in Philadelphia, but also in Atlanta, because what had happened was that a Chinese family had moved from Atlanta to - sorry, from Philadelphia to Atlanta, and brought that with them. | Я была очень удивлена, обнаружив, что, его можно найти не только в Филадельфии, но и в Атланте, потому что вот, что случилось: китайская семья переехала из Атланты в - извините, из Филадельфии в Атланту, и привезла с собой эти роллы. |
| Tecumseh Products Company, a full line, independent global manufacturer, has developed a new series of compressor: The Vector and introduced it at AHR Expo 2001 in Atlanta, USA. | Tecumseh Products Company, независимый международный производитель обладающий полным циклом разработал новую серию компрессоров: The Vector и представил его на AHR Expo 2001 в Атланте, США. |
| During a November 1987 show in Atlanta, Rose assaulted a security guard and was held backstage by police, while the band continued playing with a roadie singing. | Во время ноябрьского концерта 1987 года в Атланте Роуз напал на охранника и был задержан полицией за кулисами, а остальные музыканты продолжали играть под пение роуди. |
| In 1996, she won a silver medal at the Atlanta Olympics, and retired from the national team after winning the 1997 FIBA Americas Championship for Women. | В 1996 году она завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх в Атланте, и ушла из сборной после победы в 1997 году на чемпионате Америки ФИБА. |
| Regional headquarters are in Hong Kong, London and Tokyo, and has additional primary portfolio management centers in Atlanta, Chicago, Dallas, Milan, The Hague and Singapore. | Региональные офисы находятся в Гонконге, Лондоне и Токио, а также имеются дополнительные центры первичного управления портфелем в Атланте, Чикаго, Далласе, Милане, Гааге и Сингапуре. |
| He was instrumental in opening Atlanta's first jail, its first school, and its streetcars. | При его участии в Атланте была открыта первая тюрьма, первая школа и трамвай. |
| The GSMA is headquartered in London with regional offices in Atlanta, Hong Kong, Shanghai, Barcelona, Brussels, Brasilia, Nairobi and New Delhi. | Ассоциация gsma имеет штаб-квартиру в Лондоне с региональными офисами в Атланте, Гонконге, Шанхае, Барселоне, Брюсселе, Бразилиа, Найроби и Нью-Дели. |
| The same year Guill appeared in My Super Psycho Sweet 16, the made-for-television film which premiered on October 23, 2009 on MTV and was filmed in Atlanta. | В том же году она снялась в телевизионном триллере «Мои супер психо-сладкие 16», премьера которого состоялась 23 октября 2009 года на канале MTV - съёмки проходили в Атланте. |
| Laserdisc was first available in Atlanta in 1978, two years after the VHS and four years before the CD. | Впервые диски стали доступны в Атланте в 1978 году, через два года после VHS и за четыре до CD. |
| The inaugural NBA All-Star Celebrity Game was played on Friday, February 7, 2003 at the Georgia World Congress Center in Atlanta, Georgia. | Первый Матч знаменитостей был проведён в пятницу 7 февраля 2003 в «Georgia World Congress Center» в Атланте, Джорджия. |
| The music video for the song was shot in Trinidad and Tobago, Miami and Atlanta and became a dedication to Natasja Saad. | Клип для песни был снят в Тринидаде и Тобаго, Майами и Атланте и стала посвящением Натасье Саад. |