| Figure out a good reason you needed to be in Atlanta today. | Придумай хорошую причину почему тебе нужно было сегодня быть в Атланте. |
| She visited Metro State Prison in Atlanta, as well as Pulaski and Washington State Prisons in southern Georgia. | Она посетила центральную тюрьму штата в Атланте, а также тюрьмы штата в округах Пьюласки и Вашингтон в южной части Джорджии. |
| Filming was now expected to begin on March 5, 2018, and run through mid-June, primarily taking place in Atlanta, Georgia under the working title Tri-Border. | Съёмки должны были начаться 5 марта 2018 года и продлиться до середины июня, в первую очередь съёмки должны были состоится в Атланте, Джорджии под рабочим названием «Трехграничная граница». |
| After participating in two international conferences in Atlanta and Mexico in August and October 2007 respectively, the BWA was exposed to the concept of safer cities for women and girls. | После участия в двух международных конференциях в Атланте и Мехико соответственно в августе и октябре 2007 года Бюро по делам женщин было готово к принятию концепции безопасных городов для женщин и девочек. |
| That thing in Atlanta, settled for now. | В Атланте все утряслось вроде. |
| Honey, maybe I shouldn't have said that about atlanta. | Дорогая, наверное, мне не следовало говорить по поводу Атланты. |
| The capture of Atlanta greatly aided the re-election of Abraham Lincoln in November, and hastened the end of the war. | Падение Атланты повлияло на переизбрание Линкольна в ноябре этого года и приблизило конец войны. |
| It's a portrait of one of my illustrious ancestors... Benjamin Perkins from Atlanta, Georgia, he should interest you... | Это портрет одного из моих прославленных предков Бенджамин Перкинс из Атланты, Джорджия, он должен заинтересовать тебя... |
| "... for the last seven years."Once I come back from Atlanta, "I look forward to working with all of you again in my new job as Chief of the D.A.'s Bureau of Investigation." | С нетерпением жду продолжения совместной работы в качестве шефа отдела расследований офиса окружного прокурора как только я вернусь из Атланты. |
| On December 6, 2013, Kyle Korver of the Atlanta Hawks set a new NBA record for most consecutive (regular season) games with a three-point field goal made with 90. | 6 декабря Кайл Корвер, игрок «Атланты Хокс», установил рекорд по количеству игр подряд (90), в которых у одного определённого игрока, хотя бы один трёхочковый бросок в матче был забит. |
| The Yankees are down two games to none with game three of the World Series moving to Atlanta this evening. | Янки, проиграв две игры, вечером едут на третью игру Мировой серии в Атланту. |
| We got us a skin-job to take to Atlanta! | Доставим нашу мисс Киборг в Атланту. |
| And this was Gene showing the uncle where Atlanta was on the map, where he lived. | А это Джин показывает дяде девочки Атланту, где они живут, на карте. |
| The Battle of Dallas was a series of engagements during the Atlanta Campaign of the American Civil War. | Сражение при Далласе (англ. Battle of Dallas) - серия боевых столкновений во время битвы за Атланту в ходе гражданской войны в США. |
| Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. | Косвенно, мы сберегли правительству Ямайки пять миллионов долларов от тех людей, которые бы полетели в Майями или Атланту лечиться. |
| Assistance from the Atlanta Center for Disease Control and Prevention, to support research for the maternal mortality baseline. | Помощь со стороны Центра по борьбе с заболеваниями, Атланта, в изучении основных причин материнской смертности. |
| The city of Atlanta recently canceled its 20-year contract with Suez due to poor water quality and higher than projected cost after just four years. | Недавно город Атланта по прошествии всего лишь четырех лет аннулировал заключенный им на 20 лет с фирмой «Суэц» контракт по причине низкого качества воды и более высоких, чем планировалось, расходов. |
| So, how come Atlanta doesn't matter anymore? | Так как же тогда получается, что Атланта больше не имеет значения? |
| It will draw on the expertise of local veterinary officers and short-term consultants from the Veterinary Public Health Unit and the Division of Field Epidemiology in the Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia, United States of America. | Для его проведения будут задействованы опытные сотрудники местных ветеринарных органов и нанимаемые на краткосрочной основе консультанты из Группы по ветеринарии и здравоохранению Отдела полевой эпидемиологии и из центров по борьбе с заболеваниями в Джорджии, Атланта, Соединенные Штаты Америки. |
| Atlanta Sheremetyevo Hotel offers a free shuttle (upon request) to the Crocus Expo during exhibition periods for groups of 5 persons or more. | Во время проведения выставок гостям отеля "Атланта Шереметьево" по предварительному заказу предоставляется бесплатный автобус-шаттл, следующий до экспо-центра Крокус-Экспо (для групп из 5 человек и более). |
| When Murray returned to the U.S., he signed with the Atlanta Ruckus of the A-League. | Вернувшись в США, Мюррей подписал контракт с «Атлантой Ракэс». |
| Atlanta sounds like a good deal. | Мне нравится идея с Атлантой. |
| Lee attended grade schools wherever her father found work, primarily between Atlanta and Augusta. | Бренда училась в школах тех городов, где у её отца получалось найти работу, в первую очередь в районе между Атлантой и Огастой. |
| With all the good Georgia pine around Atlanta, and all this building? | Под Атлантой леса, а везде идёт строительство. |
| Perrin signed with the Atlanta Thrashers on July 1, 2007. | Перрен подписал контракт с «Атлантой Трэшерз» 1 июля 2007 года. |
| On December 25, 2014, Gucci Mane released a mixtape titled East Atlanta Santa 2. | 25 декабря 2014 года, Gucci выпустил микстейп под названием East Atlanta Santa 2. |
| In January 2010, Playaz Circle filmed a music video for their single "Big Dawg" featuring Lil Wayne and Birdman at Studio Space Atlanta. | В январе 2010 года Playaz Circle снял музыкальное видео для своего сингла «Big Dawg» с участием Лила Уэйн и Бердмана в Studio Space Atlanta. |
| In discussing Rapture, John Blake of The Atlanta Journal notes that often new age music sounds as if it should be played in a supermarket. | При обсуждении альбома Rapture, Джон Блейк из Atlanta Journal отмечает, что часто музыка new age звучит так, как будто ее нужно слушать в супермаркете. |
| After college, Duggan was signed by the Atlanta Falcons of the National Football League, but was released after being plagued by knee injuries. | После колледжа Джим попал в команду НФЛ - Atlanta Falcons, но вскоре был освобождён из-за травмы колена. |
| He is a big fan of the Atlanta Falcons. | Он является болельщиком команды Atlanta Falcons. |