| I'll be the most surprised man in Atlanta. | Буду удивлён больше всех в Атланте. |
| I was in the Atlanta blast. | Я была в Атланте во время взрыва. |
| In Atlanta, there is a commission responsible for inter-community relations, which provides a forum for dialogue and acts as an instrument of mediation, and which concerns itself with finding solutions in the spheres of education, housing, trade, employment and justice. | В Атланте существует комиссия, занимающаяся вопросами взаимоотношений между различными общинами, которая способствует проведению диалога и выполняет посреднические функции, а также занимается поиском решений в области образования, жилья, торговли, занятости и правосудия. |
| They said he was in Atlanta, then Lara said he was in the building. | Сперва говорили, что он в Атланте, потом Лара сказала, что он где-то в здании. |
| I found a case study from a hospital in Atlanta. | Я нашла исследование в Атланте. |
| His work crew lived in the area of what is now downtown Atlanta. | Его работники жили в местности, которая в настоящее время является центром Атланты. |
| And yet at the moment, you'd think Atlanta might have more important issues to contend with. | И все же на данный момент, можно подумать, у Атланты нет более важных проблем, с которыми надо разобраться. |
| The news is that six months after being unjustly sentenced and after having presented the due appeals, the case file is still in Miami and has not yet been passed onto the Atlanta circuit court for revision. | Шесть месяцев спустя после несправедливого осуждения и представления соответствующих апелляций дело все еще находится в Майами и документы не были препровождены в окружной трибунал Атланты, который должен его рассматривать. |
| I'm headin' down the Atlanta highway | Я выезжаю на шоссе до Атланты |
| The Varsity is a restaurant chain, iconic in the modern culture of Atlanta, Georgia. | Варсити - это сеть ресторанов, играющая большую роль в современной культуре Атланты, штат Джорджия. |
| In 1990, the International Olympic Committee selected Atlanta as the site for the Centennial Olympic Games 1996 Summer Olympics. | В 1990 году Международный олимпийский комитет избрал Атланту столицей летних Олимпийских игр 1996, которая являлась знамением 100-летнего олимпийского движения. |
| He became Mazda Brand ambassador in Belgium, in this context, he travelled to Atlanta and Barcelona for Mazda related corporate events. | Он стал представителем бренда Mazda в Бельгии и ездил в Атланту и Барселону для участия в корпоративных мероприятий фирмы. |
| On May 6, 2014, Rich Homie Quan went home to Atlanta to shoot the video for his single "Walk Thru" with LA rapper Problem. | 6 мая 2014 года Рич Хоуми Куан вернулся домой в Атланту, чтобы снять видеоклип на его сингл «Walk Thruruen» с лос-анджелесским рэпером Проблемомruen. |
| When William T. Sherman's armies entered Georgia during the 1864 Atlanta Campaign and subsequent March to the Sea, Cobb commanded the Georgia Reserve Corps as a general. | Когда армия Шермана вступила в Джорджию в ходе Битвы за Атланту и последующего марша к морю, генерал Кобб командовал Джорджианским резервным корпусом. |
| Atlanta originally received this pick via a trade with the New York Liberty in exchange for Shoni Schimmel. | Первоначально этот выбор принадлежал клубу «Нью-Йорк Либерти», который продал его в «Атланту» в обмен на Шони Шиммель. |
| Atlanta isn't what we thought. | Атланта совсем не такая, как мы представляли. |
| ATLANTA - American diplomats like to portray their country's allies in glowing terms. | АТЛАНТА - Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах. |
| Kanye Omari West was born on June 8, 1977, in Atlanta, Georgia. | Канье Омари Уэст родился 8 июня 1977 года в городе Атланта, штат Джорджия. |
| Atlanta vs. New Orleans. | Атланта против Нового Орлеана. |
| On the Greek mythology she has taken up with descendant Poseidon-Sim and Atlanta has given birth. | По греческой мифологии она вступила в связь со своим потомком Посейдоном-Симом и родила Атланта. |
| Well, looks like we got Atlanta all over again. | Похоже, история с Атлантой повторяется. |
| When Murray returned to the U.S., he signed with the Atlanta Ruckus of the A-League. | Вернувшись в США, Мюррей подписал контракт с «Атлантой Ракэс». |
| Because, what was Atlanta? | Сравним, что было с Атлантой? |
| Following the fight at Stones River, Jackson and his men were sent back to Bridgeport and then again to Chattanooga, ordered to defend railroad communications from Atlanta to Tullahoma. | После стоун-риверского сражения Джексон вернулся в Бриджпорт, а затем в Чаттанугу и теперь охранял железную дорогу между Атлантой и Туллахомой. |
| A daily train ran between Norcross and Atlanta, perhaps the first commuter train in Georgia. | Между Атлантой и Норкроссом ежедневно курсировал пассажирский поезд, возможно, ставший первым пригородным поездом в Джорджии. |
| All three, Wellfare, Menzies, and Ellis were previously in another metalcore band, Atlanta Takes State. | Все трое: Велфэйр, Мензис, и Эллис были ранее в другой группе Atlanta Takes State. |
| She is an editor with the Atlanta Review. | Алисия также является редактором "Atlanta Review". |
| In February 2008, The Atlanta Journal-Constitution (AJC) reported that Nancy may have suspected her husband of having an affair with a female WWE wrestler, and that they may have also argued over a life insurance policy. | В феврале 2007 года Atlanta Journal-Constitution сообщили, что Нэнси, возможно, заподозрила своего мужа в романе с одной из див WWE, и это стало причиной большой ссоры. |
| Some of the last items placed in the Crypt of Civilization were steel plates of the Atlanta Journal newspaper reporting on World War II. | Одним из последних артефактов, помещённых в Крипту, стали стальные пластины от газеты The Atlanta Journal-Constitution с сообщениями об идущей Второй мировой войне. |
| He also released an EP named I Am Atlanta 3, it is currently available on iTunes. | Gorilla Zoe в настоящее время работает с Die, также он выпустил EP под названием I m Atlanta 3, альбом доступен на iTunes. |