| Filming started in the summer of 2013 in Atlanta. | Съёмки начались летом 2013 года в Атланте. |
| Only 256 days separate us from the opening of the centennial Olympic Games in Atlanta. | Лишь 256 дней отделяют нас от открытия столетних Олимпийских игр в Атланте. |
| I lost my dad in Atlanta. | Я потерял своего отца в Атланте. |
| In Atlanta, there is a commission responsible for inter-community relations, which provides a forum for dialogue and acts as an instrument of mediation, and which concerns itself with finding solutions in the spheres of education, housing, trade, employment and justice. | В Атланте существует комиссия, занимающаяся вопросами взаимоотношений между различными общинами, которая способствует проведению диалога и выполняет посреднические функции, а также занимается поиском решений в области образования, жилья, торговли, занятости и правосудия. |
| Since December 2008, same-day flight connections, four days per week via Atlanta, Georgia from Copenhagen to St. Thomas on Delta Air Lines has been in effect. | С декабря 2008 года авиакомпания «Делта эйрлайнз» четыре раза в неделю выполняет рейсы по маршруту Копенгаген - Сент-Томас с пересадкой в тот же день в Атланте, штат Джорджия. |
| And this is Miranda, my supervisor from Atlanta General. | Это Миранда, мой супервайзер из госпиталя Атланты. |
| Gerald's watching "Housewives of Atlanta." | Джеральд смотрит "Домохозяек Атланты". |
| Non-stop flights are available from Atlanta, Boston, Charlotte, Miami, New York and Philadelphia in the United States, and from London and Toronto, Canada. | Выполняются беспосадочные рейсы из Атланты, Бостона, Майами, Нью-Йорка, Филадельфии и Шарлотты, Соединенные Штаты, а также из Лондона и Торонто, Канада. |
| She just moved here from Atlanta. | Переехала сюда из Атланты. |
| Frank Myers of Atlanta. | Фрэнк Майерс из Атланты. |
| Pack up and get you back to Atlanta. | Соберешь вещи и вернешься в Атланту. |
| In May 1864, Sherman began his Atlanta Campaign. | В мае 1864 года Камберлендская армия Шермана начала наступление на Атланту. |
| Well, I sent him to Atlanta so that he could talk to the Falcons' management, but he got stuck on an escalator. | Ну, я послал его в Атланту, чтобы он поговорил с руководством "Соколов", и он застрял на эскалаторах. |
| Neither of us had weekend duty, so I was driving down to see my parents in Atlanta and she was headed into DC. | Ни у кого из нас не было дежурства в выходные, так что я поехала в Атланту, повидаться с родителями, а она отправилась в столицу. |
| I'll push it through Atlanta. | Я продавлю это через Атланту. |
| In the 1880 Census, Atlanta surpassed Savannah as Georgia's largest city. | В 1880 году Атланта обогнала Саванну и стала крупнейшим городом штата Джорджия. |
| The first Georgia Railroad freight and passenger trains from Augusta (to the east of Atlanta), arrived in September 1845 and in that year the first hotel, the Atlanta Hotel, was opened. | Первые поезда компании «Georgia Railroad» прибыли из Огасты (с востока) в сентябре 1845 года; в том же году был открыт отель «Атланта». |
| What's up, Atlanta? | Как дела, Атланта? |
| Atlanta was the first U.S. city to require mandatory 10-digit dialing throughout the metropolitan area, roughly coinciding with the 1996 Summer Olympics held there. | Первым городом США с обязательной 10-значной нумерацией стала Атланта, в которой примерно в это время проходила Летняя Олимпиада 1996. |
| On April 25, 2018, the Atlanta Hawks and Mike Budenholzer had mutually agreed to part ways. | 25 апреля 2018 «Атланта Хокс» и её главный тренер Майк Буденхольцер договорились о прекращении сотрудничества. |
| Hood's army is tearing up the railroad tracks from Atlanta to Chattanooga. | Армия Худа разрушает железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой. |
| When Murray returned to the U.S., he signed with the Atlanta Ruckus of the A-League. | Вернувшись в США, Мюррей подписал контракт с «Атлантой Ракэс». |
| Atlanta sounds like a good deal. | Мне нравится идея с Атлантой. |
| Perrin signed with the Atlanta Thrashers on July 1, 2007. | Перрен подписал контракт с «Атлантой Трэшерз» 1 июля 2007 года. |
| A daily train ran between Norcross and Atlanta, perhaps the first commuter train in Georgia. | Между Атлантой и Норкроссом ежедневно курсировал пассажирский поезд, возможно, ставший первым пригородным поездом в Джорджии. |
| All three, Wellfare, Menzies, and Ellis were previously in another metalcore band, Atlanta Takes State. | Все трое: Велфэйр, Мензис, и Эллис были ранее в другой группе Atlanta Takes State. |
| When King was 13 years old, in 1942, he became the youngest assistant manager of a newspaper delivery station for the Atlanta Journal. | Когда ему было 13, в 1942 году, он стал самым молодым помощником заведующего станцией доставки газет Atlanta Journal. |
| Until late 2003 the company had significant development activities in Mountain View (California, United States), Reading (UK) and Sydney (Australia), but all development has since been relocated to Atlanta. | До конца 2003 года компания имела значительное развитие деятельности в Mountain View (California, USA), Reading (UK) и Sydney (Australia), но все производство было с тех пор перемещено в Atlanta. |
| As a junior, Rice was the 2008 Cobb County high school basketball boy's player of the year, according to the Marietta Daily Journal, as well as a third team (honorable mention) All-State selection by The Atlanta Journal-Constitution. | В 2008 году, на третьем году обучения в старшей школе, Райс был назван игроком года округа Кобб газетой Marietta Daily Journal, а также был включён в третью сборную всех звёзд штата по версии Atlanta Journal-Constitution. |
| 1948: George E. Goodwin, Atlanta Journal, "For his story of the Telfair County vote fraud," published in 1947. | 1948 - Джордж Гудвин (англ. George Goodwin (journalist)), The Atlanta Journal-Constitution (англ. The Atlanta Journal-Constitution), за его историю о мошенничестве с голосованием в округе Телфэр, опубликованную в 1947 году. |