| The music video for the song was shot in Trinidad and Tobago, Miami and Atlanta and became a dedication to Natasja Saad. | Клип для песни был снят в Тринидаде и Тобаго, Майами и Атланте и стала посвящением Натасье Саад. |
| Okay, I don't know what it was like in Atlanta, honey, but when you apply for Chief of police in Los Angeles and you don't get the job, there are big consequences. | Не знаю, как в Атланте, моя дорогая, но в Лос-Анджелесе, когда вы подаете заявление на место шефа полиции и не получаете его, последствия не заставят себя ждать. |
| Political pressure for a change in the official state flag increased during the 1990s, in particular during the run-up to the 1996 Olympic Games that were held in Atlanta. | Политическое давление, направленное на замену флага, усилилось в 1990-е годы, в особенности во время подготовительного периода к Олимпийским Играм 1996 года, которые были проведены в столице Джорджии Атланте. |
| If we were in Atlanta... | если бы мы были в Атланте... |
| These are some napkin sketches from a bar in Atlanta that was dangerously located exactly halfway between my lab and my home. | Вот некоторые эскизы, сделанные на салфетке из бара в Атланте, который был расположен в опасном месте - на пути от лаборатории до дома. (Смех) В среднем я проводил там 3-4 часа в день. |
| Brian was the assistant equipment manager to the Atlanta Barons basketball team. | Брайан был ассистентом менеджера В баскетбольной команды "Бароны Атланты". |
| Flight 2311 departed Atlanta, operating N270AS, at 13:47, 23 minutes behind schedule. | Рейс ASE 2311 вылетел из Атланты в 13:47, на 23 минуты позже расписания. |
| On a budget of $50 million, principal photography took place from early June to August 2011 in metro Atlanta, Georgia. | Бюджет составил 50 млн. $, а основные съемки проходили с начала июня по август 2011 года в пригороде Атланты, штат Джорджия. |
| These guys from Jersey (and Atlanta by way of Florida) have turned into some of my closest friends, and I will miss seeing them as often as I've been able to. | Эти ребята из Джерси (ну и из Атланты с Флоридой) стали мне одними из самых близких друзей, и мне будет не хватать их.» |
| Atlanta an Philly are gone. | Атланты и Филадельфии больше нет. |
| The same evening as the shooting, Davis drove to Atlanta with his sister. | В тот же вечер Дэвис уехал в Атланту со своей сестрой. |
| Well, you know, we could go back to Atlanta and stay up there for a while. | Ну, мы могли бы вернуться в Атланту... и пожить немного там. |
| When he and his older brother reached high school, his parents left them on their own in Jersey City and moved the rest of the family to Atlanta, Georgia. | Когда он и его старший брат закончили старшую школу, родители оставили их одних в Нью-Джерси и переехали с остальными членами семьи в Атланту (штат Джорджия). |
| After the 2009 season second baseman Akinori Iwamura was traded to the Pittsburgh Pirates for relief pitcher Jesse Chavez who was then traded to the Atlanta Braves for closer Rafael Soriano. | После сезона 2009 года игрок второй базы Акинори Ивамура был обменян в «Питтсбург Пайрэтс» на реливера Джесси Чавеса, которого затем обменяли в «Атланту Брэйвз» на клоузера Рафаэля Сориано. |
| Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. | Косвенно, мы сберегли правительству Ямайки пять миллионов долларов от тех людей, которые бы полетели в Майями или Атланту лечиться. |
| The city of Atlanta recently canceled its 20-year contract with Suez due to poor water quality and higher than projected cost after just four years. | Недавно город Атланта по прошествии всего лишь четырех лет аннулировал заключенный им на 20 лет с фирмой «Суэц» контракт по причине низкого качества воды и более высоких, чем планировалось, расходов. |
| Upon his return to the United States in August 1966, Wilson assumed command of the 6th Marine Corps District, Atlanta, Georgia. | По возвращении в США полковник Уилсон принял командование над 6-м районом морской пехоты в г. Атланта, штат Джорджия. |
| April 11, 2011: Minnesota acquired a second-round pick from Atlanta as part of the Felicia Chester/Rachel Jarry transaction. | 11 апреля 2011 года команда «Миннесота Линкс» получила право выбора во втором раунде драфта от «Атланта Дрим» в результате сделки по обмену Фелиции Честер на Рэйчел Джарри. |
| Now I like to point out that we were on that list with a lot of really cool places. (Laughter) Dallas and Houston and New Orleans and Atlanta and Miami. | Следует отметить, что в том списке было ещё много классных мест. (Смех) Даллас, Хьюстон, Новый Орлеан, Атланта, Майами. |
| The tagline and Tom Shane's delivery have been the subject of humor; the Atlanta Business Chronicle noted "the ads have all the flash and flare of a public service announcement", remarking on his "relentlessly earnest tone". | Слоган и сама манера речи Тома Шейна являлись объектом насмешек; журнал «Атланта Сити Бизнес» отметил, что «реклама предстает во всем "сиянии и блеске" социальной рекламы», особенно заостряя внимание на «неумолимо серьезном тоне диктора». |
| Hood's army is tearing up the railroad tracks from Atlanta to Chattanooga. | Армия Худа разрушает железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой. |
| Lee attended grade schools wherever her father found work, primarily between Atlanta and Augusta. | Бренда училась в школах тех городов, где у её отца получалось найти работу, в первую очередь в районе между Атлантой и Огастой. |
| Following the fight at Stones River, Jackson and his men were sent back to Bridgeport and then again to Chattanooga, ordered to defend railroad communications from Atlanta to Tullahoma. | После стоун-риверского сражения Джексон вернулся в Бриджпорт, а затем в Чаттанугу и теперь охранял железную дорогу между Атлантой и Туллахомой. |
| Ryan operated scheduled passenger flights with Airbus A320 jets for AirTran Airways between Atlanta and the US west coast in 2003 and 2004, after which AirTran began operating the flights themselves with newly delivered Boeing 737-700 aircraft. | Ryan выполняла значительное число рейсов AirTran Airways между Атлантой и городами тихоокеанского побережья США в 2003-2004 годах, после чего AirTran начала выполнять эти рейсы на собственных самолётах Boeing 737. |
| A daily train ran between Norcross and Atlanta, perhaps the first commuter train in Georgia. | Между Атлантой и Норкроссом ежедневно курсировал пассажирский поезд, возможно, ставший первым пригородным поездом в Джорджии. |
| All three, Wellfare, Menzies, and Ellis were previously in another metalcore band, Atlanta Takes State. | Все трое: Велфэйр, Мензис, и Эллис были ранее в другой группе Atlanta Takes State. |
| In January 2010, Playaz Circle filmed a music video for their single "Big Dawg" featuring Lil Wayne and Birdman at Studio Space Atlanta. | В январе 2010 года Playaz Circle снял музыкальное видео для своего сингла «Big Dawg» с участием Лила Уэйн и Бердмана в Studio Space Atlanta. |
| The Atlanta Journal-Constitution confirms that his basketball team was eliminated in the second round of the class AAAAA tournament. | Газета Atlanta Journal-Constitution также подтвердила, что его школа проиграла во втором раунде чемпионата уровня AAAAA. |
| Indulge in superior, 4-star luxury at the wonderful NH Atlanta and stay right in the heart of this Belgian and European capital. | Позвольте себе удовольствие остановиться в шикарном четырёхзвёздочном отеле NH Atlanta, расположенном в самом центре столицы Бельгии и Европы. |
| 1997 saw the arrival of contracts with airlines such as Britannia Airways and Iberia, which would use an Air Atlanta Icelandic plane for its routes from Barajas International Airport in Madrid to José Martí International Airport in Havana and to other points in the Caribbean. | В 1997 году Air Atlanta Icelandic заключила соглашения с авиакомпаниями Britannia Airways и Iberia на осуществление от их имени регулярных пассажирских перевозок из мадридского международного аэропорта Барахас в международный аэропорт Гаваны имени Хосе Марти и другие аэропорты стран Карибского бассейна. |