| Tomorrow we've got Oswald Danes in our Atlanta studio. | Завтра нашу студию в Атланте посетит Освальд Дэйнс. |
| I've never been, but I hear that Atlanta is great. | Никогда там не была, но я слышала, что в Атланте здорово. |
| In 1996, he participated at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, finishing at the 64th spot. | В 1996 году он принял участие в летних Олимпийских играх 1996 в Атланте, где в личном многоборье занял 64-е место. |
| There's trouble in Atlanta again. | В Атланте опять неприятности. |
| The awards were held in Nashville until 2011 before being presented at the Fox Theatre in Atlanta, Georgia in 2012. | Премия проводилась в Нашвилле до 2011 года, пока не была перенесена в Театр Фокса (англ.)русск. в Атланте, штат Джорджия. |
| I'll reconsider when I hear from Atlanta. | Я все обдумаю, когда получу результаты из Атланты. |
| Flight 2311 departed Atlanta, operating N270AS, at 13:47, 23 minutes behind schedule. | Рейс ASE 2311 вылетел из Атланты в 13:47, на 23 минуты позже расписания. |
| The Groupon deals for shows in Seattle, Winnipeg, Saint Paul, and Atlanta actually expired before all available discounted tickets were sold. | Предложение Groupon для Сиэтла, Виннипега, Сент-Пола и Атланты истекло до того, как все доступные билеты со скидкой были проданы. |
| After his parents' divorce, Roger moved with his mother to Woodstock, Georgia, a suburb 30 minutes north of Atlanta, when he was 13. | После развода его родителей, Роджер переехал со своей матерью в Вудсток (Джорджия), в пригород в 30 минутах к северу Атланты, когда ему было 13 лет. |
| I picked up the phone and got you transferred to USP Atlanta. | Я тут сделал звонок и решил перевести одного заключённого в тюрьму Атланты. |
| Bragg relieved Polk of his command and ordered him to Atlanta to await further orders. | После этого Брэгг отстранил Полка от командования и направил его в Атланту ожидать дальнейших распоряжений. |
| Well, let's just skip Atlanta and get to Florida. | Что ж, давай просто пропустим Атланту и отправимся к Флориде. |
| After graduation, she and her mother moved to Atlanta, Georgia. | После окончания средней школы она вместе с матерью переехала в Атланту, штат Джорджия. |
| So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. | Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту. |
| Indirectly, we have saved the government of Jamaica five million dollars from people that would have gone to Miami or Atlanta for care. | Косвенно, мы сберегли правительству Ямайки пять миллионов долларов от тех людей, которые бы полетели в Майями или Атланту лечиться. |
| Right now my brother has offered me a job and Atlanta's the best place for us to be. | Мой брат предлагает мне работу сейчас. и Атланта - это лучшее место для нас. |
| Have you seen today's "Atlanta Journal?" | Читал сегодня "Атланта Джорнал"? |
| According to John Witte, professor at Emory University in Atlanta, the development of a coherent and comprehensive framework for interpreting and applying the two constitutional religion clauses would be most useful. | По мнению профессора Эморского университета (Атланта) Джона Витта, наиболее полезным шагом стала бы разработка логически последовательных и всеобъемлющих основ толкования и применения обоих конституционных положений, посвященных религии. |
| In the team's first NASL game, the Scorpions tied the Atlanta Silverbacks 0-0. | В первом своем матче в составе NASL команда сыграла вничью с «Атланта Силвербэкс» 0-0. |
| Jones played for ten seasons in the NBA from 1973 to 1983 with four teams: Atlanta, the Houston Rockets, the Chicago Bulls, and the Los Angeles Lakers. | Джонс отыграл десять сезонов в НБА с 1973 по 1983 годы в четырёх клубах: «Атланта Хокс», «Хьюстон Рокетс», «Чикаго Буллз» и «Лос-Анджелес Лейкерс». |
| Hood's army is tearing up the railroad tracks from Atlanta to Chattanooga. | Армия Худа разрушает железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой. |
| In March 2005, the United States-based Delta Airlines resumed service between Atlanta and St. Croix after a five-year break. | В марте 2005 года базирующаяся в Соединенных Штатах авиакомпания «Дельта эйрлайнз» после пятилетнего перерыва возобновила авиарейсы между Атлантой и Санта-Крусом. |
| Atlanta sounds like a good deal. | Мне нравится идея с Атлантой. |
| Lee attended grade schools wherever her father found work, primarily between Atlanta and Augusta. | Бренда училась в школах тех городов, где у её отца получалось найти работу, в первую очередь в районе между Атлантой и Огастой. |
| Perrin signed with the Atlanta Thrashers on July 1, 2007. | Перрен подписал контракт с «Атлантой Трэшерз» 1 июля 2007 года. |
| She is an editor with the Atlanta Review. | Алисия также является редактором "Atlanta Review". |
| He was voted Class AAA First Team All-State by Atlanta Journal-Constitution and the Georgia Sportswriter Association. | Уже в следующем году он был включён газетой Atlanta Journal-Constitution во вторую сборную штата и в первую Ассоциацией спортивных журналистов Джорджии. |
| The following cities in the USA are currently the main connection points for flights to and from Panama: Miami, Orlando, Houston, Newark, New York, Washington DC, Dallas, Atlanta and Los Angeles. | Главные связующие точки для полетов из и в республику Панама - это следующие города в Соединенных Штатах Америки: Miami, Orlando, Houston, Newark, New York, Washington DC, Dallas, Atlanta и Los Angeles. |
| Indulge in superior, 4-star luxury at the wonderful NH Atlanta and stay right in the heart of this Belgian and European capital. | Позвольте себе удовольствие остановиться в шикарном четырёхзвёздочном отеле NH Atlanta, расположенном в самом центре столицы Бельгии и Европы. |
| The Atlanta Chiefs was a soccer team based in Atlanta, Georgia that played in the NPSL and NASL from 1967 to 1972. | «Атланта Чифс» (англ. Atlanta Chiefs) - бывшая футбольная команда, базировавшаяся в Атланте, штат Джорджия, которая играла в NPSL и NASL с 1967 по 1972 год. |