| I've got a dozen witnesses that saw me in Atlanta that day. | У меня есть десяток свидетелей, видевших меня в Атланте в тот день. |
| And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens. | И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах. |
| Action was also taken to remove or criminalize homeless persons during the Barcelona and Atlanta Olympic Games. | Принимались также меры по выселению или криминализации бездомных во время Олимпийских игр, проходивших в Барселоне и Атланте. |
| You've had complicated relationships with older male mentors... your captain down in Atlanta, Cragen. | У вас были запутанные отношения с вашими старшими наставниками... с вашим капитаном в Атланте, с Крэйгеном. |
| I got the other partners to agree to race her in Atlanta this weekend. | Я договорился с партнерами погонять на ней в Атланте, в эти выходные. |
| By this afternoon, I'll be kicking back, sipping daiquiris in Atlanta. | Уже сегодня днем, я буду потягивать дайкири в Атланте. |
| She's working at a car shop back where we used to live, in Atlanta. | Она работает в автомагазине, там, где мы раньше жили, в Атланте. |
| Your man in Atlanta don't know what raw is. | Твой человек в Атланте понятия не имеет, что такое чистый товар. |
| Launching ICBM's at Atlanta an Philaelphia. | Запускаю ракеты в Атланте и Филадельфии. |
| You know, the... the thing about Atlanta schools... | Знаешь, по поводу школ в Атланте... |
| Dude, he is big in Atlanta. | Чувак, он большая шишка в Атланте. |
| In Atlanta, we have the means. I'll lead him to his death. | В Атланте у нас хватит сил, я веду его к гибели. |
| My mama is up in Atlanta you know? | Моя мама в Атланте, ты знаешь? |
| She goes by the name Maggie Andrews, lives in Atlanta with her tax attorney husband - and their three little girls. | Ее зовут Мегги Эндрюс, живет в Атланте с мужем - налоговым адвокатом и тремя дочерьми. |
| The Atlanta airport is a modern airport, and they should leave the gate there. | Аэропорт в Атланте - роскошный, современный аэропорт, и они оттуда отправляются. |
| Ran capper for us on that gig in Atlanta? | Помогал нам провернуть то дельце в Атланте. |
| As a result of an exhaustive investigation, yesterday morning I met in Atlanta with a member of the congressman's staff who told me of the assignation. | В результате утомительного расследования вчера утром я встречался в Атланте с сотрудником штата конгрессмена, который рассказал мне о назначении. |
| And what if I get that job in Atlanta? | Что, если я получу работу в Атланте? |
| My cousin in Atlanta is a business model. | Моя кузина в Атланте - бизнес-модель! |
| What's the name of the shop in Atlanta? | А как называется тот магазин в Атланте? |
| I sold my clothing business in Atlanta, and I'm going to use the money to buy the orphanage. | Я продала магазин одежды в Атланте, на эти деньги я хочу купить детский приют. |
| From the 27th to 29th of January 2010 in Atlanta, the International Poultry Exposition took place. | С 27 по 29 января 2010 года произошла выставка International Poultry Expo в Атланте. |
| The boys are thirsty in Atlanta and there's beer in Texarkana | Ребят в Атланте мучит жажда, а в Тексаркане есть пиво |
| To Houston and Atlanta, may I say, | Хьюстону и Атланте. Позвольте сказать: |
| What would a Broadway producer be doing in Atlanta? | Что делал продюсер с Бродвея в Атланте? |