| Research Associate, Council for Social Development, Delhi, 1972-1974. | Младший научный сотрудник Совета социального развития, Дели 1972 - 1974 годы. |
| Professorial Research Associate, Nordic Africa Institute, Sweden | Младший научный сотрудник, Североевропейский институт Африки, Швеция |
| Associate in a law firm, Helsinki, 1968-69 | Младший сотрудник юридической фирмы, Хельсинки, 1968-1969 годы |
| She's a junior associate who doesn't think she's a junior associate. | Она младший партнер, который не помнит, что она младший партнер. |
| Well, that's because Mr. Medina was the associate the New York History Mseum. | Ну, это потому что мистер Медина был младший хранитель в музее истории Нью-Йорка. |
| Ms. Eri Komukai, Associate Specialist, Global Issues Division, Planning and Evaluation Department | Г-жа Эри Комукаи, младший специалист, отдел по глобальным вопросам, департамент планирования и оценки |
| The Associate Human Settlements Officer assists the Chief, Urban Governance Section in the development, monitoring and updating of the strategy of the Global Campaign on Urban Governance. | Младший сотрудник по населенным пунктам помогает заведующему Секцией руководства городами в разработке, мониторинге и обновлении стратегии проведения Глобальной кампании по руководству городами. |
| The Associate Analyst works together with the P-5 Senior External Relations Adviser in monitoring all emerging crises which require examination pursuant to article 15 of the Statute. | Младший сотрудник-аналитик работает вместе со старшим консультантом по внешним связям класса С-5 над мониторингом всех чрезвычайных кризисных ситуаций, которые требуют рассмотрения в соответствии со статьей 15 Статута. |
| 1 Associate Database Administrator (P-2) | 1 младший администратор базы данных (С-2) |
| Associate Judge, District Court in Opole Lubelskie, Poland | Младший судья, окружной суд Ополе Любельске, Польша |
| In addition, the team working on the CDF trial is currently assisted until the completion of the judgement by one additional P2 Associate Legal Officer. | Кроме того, группе, занимающейся делом СГО, в настоящее время оказывает помощь до завершения этапа составления решения один дополнительный младший сотрудник по правовым вопросам категории C-2. |
| After the completion of the CDF judgement, one P2 Associate Legal Officer will be redeployed to the team working on the RUF case. | После завершения составления решения по делу СГО, один младший сотрудник по правовым вопросам категории C-2 будет переведен в группу, занимающуюся делом ОРФ. |
| The existing Associate Political Affairs Officer supports the team, allowing adequate attention to emerging regional leadership in the hemisphere, such as Argentina, Brazil and Chile. | Имеющийся младший сотрудник по политическим вопросам оказывает поддержку в работе группы, что позволяет уделять должное внимание новым региональным лидерам в этом полушарии, таким, как Аргентина, Бразилия и Чили. |
| The proposed Associate Child Protection Officer (P-2) would support the Unit's capacity in training for military, police and civilian personnel. | Предлагаемый младший сотрудник по вопросам защиты детей (С2) будет заниматься в Группе организацией учебной подготовки для военнослужащих, полицейских и гражданских сотрудников. |
| Hugh Wooding Law School, Associate Tutor - legal drafting and interpretation (1986-2000) | Юридический факультет Хью-Вудинга: младший преподаватель, составление и толкование юридических документов (1986 - 2000 годы) |
| Mr. Yashwin Bhoola, Associate Partner, Letsema, South Africa | г-н Яшвин Бхула, младший партнер, "Летсема", Южная Африка |
| They include an Associate Expert (funded by the Government of the Netherlands), four fixed-term staff members, five service contract holders and a locally recruited short-term consultant. | В их число входят младший эксперт (финансировавшийся правительством Нидерландов), четыре сотрудника по срочным контрактам, пять человек, с которыми заключены контракты на предоставление услуг, и один набранный на местной основе на короткий срок консультант. |
| 1 Chief Quality Assurance and Standardization Unit and 1 Associate Airfield Operations Officer | Начальник Группы контроля качества и стандартизации и младший сотрудник по авиационным перевозкам |
| (c) An Associate Programme Officer in the Office of the Director of the Division of Business and Institutional Support. | с) младший сотрудник по программам в Канцелярии Директора Отдела предпринимательства и институциональной поддержки. |
| Associate Website Officer, reports to Chief of the United Nations Information Services | Младший сотрудник по сайту, подчиняющийся начальнику Информационных служб Организации Объединенных Наций |
| Associate Programme Officer - Computer Systems (P2) | Младший сотрудник по программе - компьютерные системы (С-2) |
| The new Associate Political Affairs Officer (P-2) would gather, select and analyse information contained in communications and publications received from different sources, including the press. | Новый младший сотрудник по политическим вопросам (С2) будет собирать, обрабатывать и анализировать информацию, содержащуюся в материалах и публикациях, полученных из различных источников, в том числе в сообщениях прессы. |
| The new Associate Political Affairs Officer (P-2) would monitor developments on global, cross-cutting issues, provide research assistance and assist with briefing notes, background papers and talking points. | Новый младший сотрудник по политическим вопросам (С2) будет отслеживать события, имеющие отношение к глобальным, сквозным вопросам, помогать в проведении исследований и оказывать помощь при подготовке информационных записок, справочных материалов и тезисов для бесед и выступлений. |
| The Office would also be supported by an Administrative Assistant, two Administrative Assistants and an Associate Archives Officer. | Сектор будут также обслуживать младший сотрудник по административным вопросам, два младших сотрудника по административным вопросам и младший архивариус. |
| 2 The upgrade of this post from G-7 level to P-2 (Associate Administrative Officer) is not intended to set a precedent for future decisions. | 2 Повышение этой должности с уровня КОО-7 до С-2 (младший сотрудник по административным вопросам) не направлено на создание прецедента для будущих решений. |