You're the one who brought it up, about me being a fucking asshole. |
Но это же ты начала говорить, что я грёбаный мудак. |
Dude, you're such an asshole! |
Чувак, ну ты и мудак! |
You just said "asshole." |
Ты сама только что сказала мудак. |
I think he's an asshole, but the movie's pretty good. |
Он конечно мудак, но фильм то хороший. |
Last time I saw Cathy, she showed up here to tell me what an asshole I was. |
В последний раз, когда я видел Кэти, она приезжала, чтобы сказать, какой я был мудак. Ага. |
What are you looking at, asshole? |
В кого ты вперился, мудак? |
You're hogging it all, asshole. |
Ты чего себе всё заграбастал, мудак? |
To be clear, asshole, you fucking asshole, |
Если ясно выражаться, мудак, ты ебучий мудак. |
You're a backstabbing little weasel, and you're gonna burn, asshole. |
Вы вероломный, маленький хорёк и будешь гореть в аду, мудак!. |
This town is only big enough for one asshole, and that asshole is me. |
В этом городе есть место только для одного мудака, и этот мудак - я! |
Eat my sweaty balls, asshole! |
Полижи мои сладенькие яйца, мудак! |
You're an asshole, you fucking piece of shit! |
Ты мудак, ты гребаный кусок дерьма! |
Hey, asshole, take the camera while she sucks your dick! |
Эй, мудак, возьми камеру пока она лижет твой член! |
that's Mr. asshole to you, chelsea. |
Мистер мудак для тебя, Челси. |
Oh, said the asshole who disappears from the face of the Earth for years at a time. |
Сказал мудак, который время от времени пропадает годами с лица Земли. |
I left out some coke that this asshole that I wasn't really dating gave me, and he got into it. |
Я оставила кокаин, который мне дал мудак, с которым я не особо то и встречалась, и он его принял. |
This asshole grew a beard and wears a suit. |
Этот мудак отрастил себе бороду и одел костюм! |
Hans, this asshole is not my friend! |
Ганс, этот мудак не мой друг! |
Well, you could say sorry, asshole, because I canceled a whole afternoon's worth of appointments. |
Ну, можешь извиниться, мудак, потому что мне пришлось отменить все записи на вторую половину дня. |
It'll play to the narrative that I'm an entitled asshole. |
И в этой истории я буду выступать под ярлыком "мудак". |
Let's not forget he's a complete asshole, okay? |
Давай не забывать, что он полный мудак, ладно? |
Yeah, he is kind of an asshole, but I don't know. |
Да, он как бы мудак, но я не знаю. |
I'm trying to negotiate it out, but the asshole's taking a hard line for now. |
Я пытаюсь договориться, но этот мудак встал пока в позу. |
Karaoke for "asshole with a microphone". |
Караоке - "Мудак с микрофоном!" |
Pam tells me you wrote a book in which you claim not to be an asshole anymore. |
Пэм говорит, ты книжку написал, в которой заявляешь, что ты больше не мудак. |