| She wants you, asshole! | Она хочет тебя, мудак! |
| Your daughter's dead, asshole. | Твоя дочь мертва, мудак. |
| Yeah, such an asshole. | Да самый настоящий мудак. |
| Show me your hands, asshole. | Руки подними, мудак. |
| Well, you got that right, asshole. | Всё верно понял, мудак. |
| You're an asshole. | Да. Ты мудак. |
| Well, you know, it's just your dad is just such a total asshole. | Ну, ты знаешь, это просто твой папа.Вообщем мудак. |
| Fucking best of the best, you asshole. | Он охуенней всех живых, мудак. |
| Listen, asshole... we went out three years ago for 73, count 'em, fuckin' days. | Слушай, мудак, мы бастовали три года назад 73 ёбаных дня. |
| Hell, all we know, the asshole might've done it to himself. | Черт, да может этот мудак сам себе ногу оттяпал. |
| Just a minor concern that one of your asshole crew members... is gonna get drunk and put a bullet through the hull. | Только лёгкие опасения, что один мудак из твоего экипажа напьётся и прострелит пулей обшивку. |
| Because all you ever did when you were here was sit in my apartment and act like a fucking asshole. | Потому что у меня дома ты валялся и вёл себя как мудак. |
| But if that asshole gets out of this clinic in less than three days, you're going to be in trouble, Godinez. | Но если этот мудак покинет клинику меньше, чем через три дня, у тебя будут большие проблемы, Годинес. |
| My fucking nanny got another DUI and lost her license, and I'm stuck picking up my own kid like an asshole. | Няня в очередной раз села пьяная за руль, лишилась прав, и теперь я здесь, как мудак, сам забираю ребенка. |
| Mayor Koch "How I'm Doing?" chocolate-egg-cream drinking, bagel and lox, B'nai B'rith, Jew asshole. | Мэр Кох "Как оно?", пьющий яично-шоколадно-кремовый коктейль,... жрущий рогалик и лосося еврейский мудак. |
| Jock, asshole, he used to fuck with me all the time? | Этот мудак все время докапывался до меня. |
| [annoyed sigh] remind me, if this asshole doesn't kill all of you, | Напомните мне, если этот мудак не убьет вас всех, |
| Now, I don't think I'm crossing any lines to say that this... other guy's a tremendous asshole... | Но я не думаю, что я сильно погрешу против истины, если скажу, что этот... другой парень, он страшный -мудак... |
| I got back in by an asshole, just now. | В меня въехал какой-то мудак на Кюре-Пуарье. |
| I guess I'm the asshole. | "дачи. Ќу извини, € - мудак."дачи. |
| You know, it's amazing what you get when your first reaction to someone saying "Good morning," isn't "Fuck off, asshole." | Просто удивительно, какую реакцию можно получить от человека, если приветствовать его словами "Доброе утро", а не "Пошел на хрен, мудак". |
| Only're driving into town, and this sideways asshole is in my back seat humming "Danny Boy." | Только той ночью... когда мы въезжали в город и этот сельский мудак на моем заднем сиденьи начал мурлыкать песенку "Дэнни бой". |
| Because some B.S.S. asshole doesn't want me riding alone? | Какой-то мудак из Управления не хочет, чтобы я работал один? |
| AND SHE'S ALSO A FUCKING ASSHOLE. | И еще она мудак. |
| THAT PERSON IS A FUCKING ASSHOLE. OK? | Этот член команды просто мудак. |