| He was a cocky, arrogant, self-involved asshole, which apparently I seem to be attracted to. | Еще он самоуверенный, высокомерный, эгоцентричный мудак, вероятнее всего это меня и привлекло. |
| You think I'm a pretentious asshole, and I think you hide your insecurities with aggression. | Ты считаешь, что я тот еще мудак, а я считаю, что за агрессией ты прячешь свою неуверенность. |
| What, you think you're funny, asshole? | Ты думаешь, что это смешно, мудак? |
| So, either you're an asshole who knew that women in here are so desperate you could hook yourself an eight, or you're as batshit as Lorna, in which case, match made in heaven. | Так что ты либо тот еще мудак, который знал, что бабы здесь отчаянные, И запросто тебе дадут, Либо ты такой же ублюдок как и Лорна, и вы идеальная пара. |
| Turn around, asshole. | Повернись давай, мудак. |
| You know, Clyde, most people here think that you're just a selfish asshole. | Знаешь, Клайд, большинство народа здесь думает, что ты самовлюбленный засранец. |
| Hey, asshole, learn how to drive! | Эй, засранец, поучись, как надо водить! |
| You are an asshole. | Ты, и правда, засранец! |
| What a little asshole. | от ведь маленький засранец. |
| My dad's a grade-A asshole. | Мой папаша первоклассный засранец. |
| You better be fucking crazy, 'cause otherwise, you're just an asshole. | Лучше бы ты, блять, спятил, иначе ты просто придурок. |
| Just like me, asshole. | Так же что и обо мне, придурок. |
| Time for you to leave, asshole. | Вам пора убираться, придурок. |
| That asshole doesn't even know about it. | Этот придурок ничего не знает. |
| Hey, watch yourself, asshole! | Эй, придурок, осторожнее! |
| 'Cause she said so, asshole. | Потому что она так сказала, козёл. |
| What'd you call me, asshole? | Как ты меня назвал, козёл? |
| You're an asshole, Jake! | Ты козёл, Джейк! |
| Drop the gun, asshole! | Отвали! - Брось пистолет, козёл! |
| I was being a total asshole. | Я вел себя как козёл. |
| Which person in charge, asshole? | Какого дежурного, задница? |
| He's happy to have an asshole that works. | Он должен быть счастлив, что у него трусливая задница. |
| Hack you, asshole! | Конец тебе, задница. |
| Yeah, follow her, you bad-in-bed asshole. | Да, догони её, ты, "плоха-в постели", задница. |
| It is yet unconfirmed but believed that Oprah's asshole may be an accomplice in this as well. | Это еще не подтверждено, но вероятно задница Опры также является соучастником |
| Ain't nothing gentle about this, asshole. | Ќу, мы тоже не будем с тобой ласковы. говнюк. |
| I should warn you that asshole Gigante is looking for Kickass. | Хочу тебя предупредить, этот говнюк Гиганто разыскивает Пипца. |
| You asshole, dick bag, son of a whore! | Ты говнюк, мудак, шлюхин сын! |
| He was an asshole! | Он был такой говнюк! |
| [Chuckling] You're such an asshole. | Ну ты и говнюк. |
| Rainer, Wanderer, Asshole, whatever your name is. | Рэйнер, Странник, Ублюдок, или как там тебя? |
| Fuck you, asshole! | Пошел ты, ублюдок! |
| That asshole wants your job. | Этот ублюдок хочет твою работу. |
| I'll get you, asshole. | Я достану тебя, ублюдок. |
| The asshole that did that said I had to do this, or he's gonna blow up somethin' else. | Этот же ублюдок потребовал, чтобы я явился сюда с этим Плакатом. |
| Call me an asshole One more time | А скажи еще разок слово "Урод"? |
| Shut up, asshole. | Заткни пасть, тупоголовый урод, а то... |
| You murdered him, asshole! | Ты его убил, урод. |
| There's always one asshole in the family. | Всегда один урод в семье. |
| Why am I an asshole? | Почему это я урод? |
| Keep pushing, you whiny asshole! | Продолжай катить, плаксивая жопа! |
| He is such an asshole. | Ну он и жопа. |
| Asshole! Mr. Oh Daesut | Вот жопа! мистер О Дисей |
| We are landscapers, asshole. | Мы все ландшафтники, жопа с ручками. |
| Fuck you till your asshole is perfect donkey asshole! | Иди на хуй пока твоя жопа не станет лиловой жопой осла! |
| Hey, just so you know, asshole... | И просто для справки, мудила... |
| Who are you talking to, asshole? | Ты с кем разговариваешь, мудила? |
| Oh, I'm an asshole, and I'm a shit. | О, я мудила, я говно. |
| We're cops, asshole. | Мы копы, мудила. |
| The asshole went on to rape and kill somebody else. | Мудила вышел и убил человека. |
| Because I'm not a complete asshole, I'm going to forget that we talked. | Я не сволочь, поэтому постараюсь забыть об этом разговоре. |
| God, you're an asshole. | Какая же ты сволочь. |
| I'm not being an asshole. | Давай. Я не сволочь. |
| You're an asshole. | Ну, ты и сволочь. |
| Meantime, you mind telling me how, uh, major asshole winds up hamburgered in your suspension? | Не расскажете, как эта сволочь оказалась под вашими колёсами? |
| You're gonna cut your tongue off, asshole. | Ты собираешься себе язык отрезать, кретин. |
| That asshole lied about that, too. | Этот кретин соврал и об этом. |
| But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole. | Но я получила письма от людей, которые говорили: «О Боже, твой муж такой кретин. |
| [Gasps] - Time's up, asshole. | Время вышло, кретин. |
| Bobby is such an asshole. | Какой же кретин этот Бобби. |
| Caesar, stop acting like an asshole and think. | Сизар, хватит вести себя, как идиот. |
| Looks like a stupid asshole to me. | По-моему, он - просто идиот. |
| You have to believe it too and ignore that asshole of a foreman. | Ты сама должна в это верить, а не убиваться из-за того, что говорит твой идиот бригадир. |
| If you want to call me an asshole, do it to my face. | Если хочешь сказать, что я идиот, то говори в лицо. |
| 'Cause he's an asshole. | Потому что он идиот. |
| Jake, this asshole's claiming to be my girl's boyfriend. | Джейк, этот осел утверждает, что он парень моей маленькой девочки. |
| I said you're an asshole, Peter. | Питер, я сказал, что ты осел. |
| You shut the door in our faces, asshole! | Ты мне прям перед носом дверку захлопнул, осел. |
| You're dead asshole! | Тебе конец, осел! |
| Wasn't meant to, asshole. | И не хотел, осел. |
| Get off of her, asshole. | А ну слезь с нее, скотина. |
| Only that night we're driving into town and this sideways asshole is in my back seat humming "Danny Boy." | Только в этот вечер мы едем в город, и эта пьяная скотина у меня на заднем сидении напевает "Дэнни Бой". |
| You know, he's kind of an asshole, but if you need me to take care of him, I will. | Знаешь, он конечно та еще скотина, но если нужно, я присмотрю за ним, обещаю |
| Don't laugh asshole. | Не ухмыляйся, скотина. |
| Just you wait, asshole. | Ну подожди, скотина. |
| This asshole only uses me to get to your material. | Этот гад использовал меня только чтобы подобраться к твоему материалу. |
| What's that say, asshole? | Ты чё сказал, гад? |
| Hey, you asshole! | Не уйдёшь, гад! |
| If you don't open this door, asshole, I am gonna get the manager... and have him throw your drunk, lowlife ass out on the street, you prick! | если ты, гад, не откроешы дверы, я позову менеджера... и он твою пыяную, бомжацкую задницу выкинет на улицу, козел ты! |
| It was yours, asshole. | Нет, это ты! Гад! - Мне плевать. |
| I think he should put it in his asshole. | Я думаю, что он должен положить его в свой анус. |
| I'll just need to check inside your asshole. | Хорошо. Мне нужно проверить ваш анус. |
| The wax dripped into my asshole. | Воск затек в мой анус. |
| My asshole is like this right now. | Мой анус такой сейчас. |
| You don't Want an asshole Where your face used to be, Whaling Jennings. | Выполнял бы, что говорю, а то сделаю тебе анус в башке, Хитрожопый Дженингз. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |