| God, look at this asshole - driving by braille. | Боже, смотри че мудак творит. |
| You're a fucking asshole, Frank. | Ну ты, сука, и мудак, Фрэнк. |
| You asshole, dick bag, son of a whore! | Ты говнюк, мудак, шлюхин сын! |
| OH, LOOK AT HIS SHOES, WHAT A FUCKING ASSHOLE. | А потом находите: Бля, гляньте на его ботинки, ну и мудак. |
| This asshole or Lepecka? | Этот мудак или Лепека? |
| Because you're an asshole, Frank. | Потому что ты засранец, Фрэнк. |
| I was there, you asshole. | Да я был там, засранец! |
| I drive down to Harlan, find the girl, I bring her back, I set her in front of this asshole, and I say, "Here, asshole." | Я съезжу в Харлан, найду девушку, привезу ее сюда, посажу ее перед этим засранцем и скажу: "Вот она, засранец". |
| Is that a threat, asshole? | Это угроза, засранец? |
| I don't think you know what the word means when I look at the 24s and plainly see that some 38 caliber asshole is raping your entire district. | Я не думаю, что ты понимаешь значение этого слова... когда я смотрю на все эти отчеты и явственно вижу... что какой-то засранец с 38-ым калибром перетрахал весь твой округ. |
| you see God once and suddenly you have divine permission to act like an asshole. | В этом-то и проблема, стоит один раз увидеть бога и ты сразу же получаешь благословение на то, чтобы вести себя как придурок. |
| I said drink, asshole. | Я сказала "выпить", придурок. |
| Stop being an asshole. | Не веди себя как придурок. |
| Don't get smart, asshole! | Не умничай, придурок! |
| (men grumbling) - Fuckin' asshole. | Кто бы говорил, придурок. |
| Except my dad, and he's an asshole. | Кроме отца, а он козёл. |
| I'm not gonna lose my promotion, asshole! | Я не собираюсь лишиться повышения, козёл! |
| Hey, asshole, aren't you supposed to be consoling me? | Слушай, козёл, разве вы здесь не для того, чтобы меня утешать? |
| I behaved like an asshole. | Я вёл себя, как козёл. |
| Happy Halloween, asshole! | Счастливого Хэллоуина, козёл! |
| You're about as French as my asshole! | Ты такой же француз как и моя задница! |
| Don't tell me I'm the same kinda asshole. | Только не говори мне, что я такая же задница. |
| He was being an asshole. | Твой шеф - просто задница. |
| Where've you been, asshole? | Ты опоздал на полчаса, задница! |
| The asshole's broke. | Жалкая задница, катись отсюда. |
| You can't deal with it, so you're the asshole. | Ты не можешь смириться с этим, так что говнюк здесь ты. |
| Yeah, no problem, asshole. | Да, никаких проблем, говнюк. |
| Now everybody knows what kind of asshole Fisk really is. | Теперь все знают, какой этот Фиск говнюк. |
| My ex is such an asshole. | Мой бывший просто говнюк. |
| Asshole was graffitiing. I roll up to cite him. | Говнюк бомбил стены, дал от меня дёру, как Усэйн Болт. |
| I'll fuck you, asshole. | Это я тебя трахну, ублюдок. |
| Asshole's playing it straight, saying he had one when we hooked him up, but then he shoved it in the backrest. | Ублюдок ведет себя просто, говоря, что он имел одну трубку, когда мы прихватили его, но потом он засунул ее в спинку сиденья. |
| There's some asshole blinking his high beam. | Какой-то ублюдок решил обогнать нас. |
| He's a fucking asshole. | Он - долбанный ублюдок! |
| I was an asshole at the mall. | Да, в универмаге я вел себя, как ублюдок. |
| She just might know asshole in Miami stole your smile, and you need it back. | Она может знать, что урод из Майами украл твою улыбку, и нужно ее вернуть. |
| I will blow up this entire building you asshole. | Я всё здание подниму на воздух, урод! |
| Fuckin' asshole won't budge. | Этот ублюдочный урод на хочет. |
| Get the fuck off me, asshole. | Отвали от меня, урод. |
| On the hood, asshole! | На капот, урод! |
| I get an itchy asshole... a lot. | У меня часто чешется жопа, часто. |
| Fuckhead, shitface, cocksucker, asshole, son of a bitch! | Хуйня, говно, хуесос, жопа, сукин сын! |
| Why he's asshole? | Почему "он - жопа"? |
| Now all he is is a blind asshole. | Теперь уже он слепая жопа. |
| No, you're an asshole. | Нет, ты жопа с ручкой. |
| Hey, there's a line, asshole! | Эй, тут очередь, мудила! |
| Hey, trust me, asshole. | Поверь мне, мудила. |
| It's red, asshole. | Платье красное, мудила. |
| What the fuck is it! Asshole... | Что за хуйня, мудила... |
| But meanwhile his right hand is creepin' toward the glove box. I scream at him, Asshole! | А сам правой рукой лезет в бардачок я кричу ему: Слышь мудила! |
| Tell me, Danny, asshole for what? | Скажи мне, Дэнни, почему я сволочь? |
| Pierson is an asshole! | Пирсон -такая сволочь! |
| You're such an asshole. | Ну и сволочь же ты. |
| I'm not being an asshole. | Давай. Я не сволочь. |
| I'm an asshole, I know that. | Я сволочь, сам знаю. |
| I bet that fucking asshole will drop dead one day | Клянусь, этот чертов кретин скоро скопытится. |
| Looks like you're out of ammo, asshole! | У тебя кончились патроны, кретин? |
| I'm just your kind of asshole. | Я такой же кретин, как и ты. |
| Mind your business, asshole! | Займись делом, кретин! |
| Asshole, that hurt! | Кретин! Больно же! |
| It's asshole if your friends drag you down. | ! Идиот, потому что друзья тянут тебя вниз! |
| They know I'm not really here to bring you an egg roll, asshole. | Они поняли, что я здесь не для доставки еды, идиот. |
| Then you're an asshole. | Ну тогда ты просто идиот! |
| What is the problem, asshole? | В чём дело, идиот? |
| Yes, but you're still the même asshole... | А вы себе думаете: "Тем не менее, ты идиот, поэтому..." |
| No, you can't be king, asshole. | Нет, ты бы не стал королем, осел. |
| I said you're an asshole, Peter. | Питер, я сказал, что ты осел. |
| Watch where you're going, asshole! | Смотри, куда едешь! Осел! |
| How could you let that happen, asshole? | Нечего было ушами хлопать, осел! |
| But then I remember how much of an asshole you were. | Но затем я вспоминала какой ты осел. |
| You're an asshole, you know that'? | Ты скотина, ты в курсе? |
| What're you... don't do that, You asshole. | Ты что... ты что делаешь, скотина. |
| The guy's a fucking asshole. | Этот парень полная скотина. |
| It's not an armadillo, asshole. | Это не броненосец, скотина. |
| He is an asshole, no doubt, but this whole drug-pickup craziness was just his way of trying to raise money for an attorney for Kendal. | Он, конечно, та ещё скотина, но вся эта суета с наркотиками это просто способ заработать денег на адвоката для Кендала. |
| I just don't think he's the bloodthirsty asshole you make him out to be. | Только не считаю, что он тот кровожадный гад каким ты его выставила |
| Leave me alone, asshole! | Отстань от меня, гад! |
| Thanks for the scraps, asshole. | Спасибо за объедки, гад. |
| Let that asshole wait. | Пусть подождёт секунду, гад. |
| Show her what an asshole Josh is, right? | Покажи ей, какой гад этот Джош, да? |
| Oh, and while we're on the subject, a little Snow White girl like you, you're gonna have to bleach that asshole. | И, пока не забыла, раз ты такая белоснежка, тебе придется отбелить анус. |
| My asshole is like this right now. | Мой анус такой сейчас. |
| "Asshole" is what I feel like. | Приятно познакомиться, Анус. |
| You don't Want an asshole Where your face used to be, Whaling Jennings. | Выполнял бы, что говорю, а то сделаю тебе анус в башке, Хитрожопый Дженингз. |
| I called you a double-assle. 'Cause, you know, you're being an asshole. | Я сказал, что ты Двойной Анус, потому что ты ведешь себя как задница. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |