| Oh, yeah, I am now, asshole! | Как раз сейчас этим и занимаюсь, мудак! |
| I was being an asshole. | Я вел себя как мудак. |
| You hit the lottery here, asshole. | Тут ты выиграл, мудак. |
| I'm not the asshole here! | Не я здесь мудак! |
| That you're being kind of an asshole. | Что ты типа мудак. |
| Actually, you asshole, I'm trying to say that I'm sorry. | Другими словами, засранец, я просто хотела извиниться. |
| So what I'm asking you to do is to place a phone call, asshole to asshole. | Я вас прошу, чтобы вы позвонили, как засранец - другому засранцу. |
| Going to get you, asshole! | Щас я достану тебя, засранец! |
| Wow, you're a real asshole, you know that? | Какой же ты всё-таки, засранец, ты в курсе? |
| Oh, you fucking asshole. | Ну ты, блядь, и засранец. |
| Some asshole wrote a poem about that once. | Один придурок написал стихи об этом. |
| Go Google "asshole", asshole. | Погугли "придурок", придурок. |
| you see God once and suddenly you have divine permission to act like an asshole. | В этом-то и проблема, стоит один раз увидеть бога и ты сразу же получаешь благословение на то, чтобы вести себя как придурок. |
| I'm an asshole, OK? | Я - придурок, верно? |
| Because of our history, asshole. | Из-за нашего прошлого, придурок. |
| Your dad is an asshole. | Твой отец - козёл. |
| You're an asshole, Jake! | Ты козёл, Джейк! |
| Happy Halloween, asshole! | Счастливого Хэллоуина, козёл! |
| AXEL: What are you looking at, asshole? | Куда ты пялишься, козёл? |
| Where's this asshole taking us? | Куда этот козёл везёт нас? |
| 'Cause Sam Merlotte's a fuckin' asshole. | Потому что Сэм Мерлот гребаная задница. |
| Watch where you're going, asshole! | Смотри, куда едешь, задница! |
| Hans, this asshole is not my friend! | Ганс, этот задница не мой друг! |
| But my asshole is fair game, of course! | Конечно, моя-то задница не в счёт! |
| Asshole still selling out family. | Эта тупая задница все еще продает семью. |
| No, someone's got to tell him what a giant asshole he is. | Нет. Кто-то должен сказать ему, какой он говнюк. |
| You asshole, dick bag, son of a whore! | Ты говнюк, мудак, шлюхин сын! |
| You gonna tell me that makes me an asshole? | Скажешь, я говнюк? |
| Yeah, I read it, you asshole. | Конечно читал, говнюк. |
| Come on, asshole! | Давай, говнюк, бросай! |
| Did that chickenshit asshole Raphael send you, boy? No. | Парень, тебя прислал этот ублюдок Рафаэль |
| That is, if he's the asshole I remember. | ЕСЛИ ЭТО, КОНЕЧНО ТОТ УБЛЮДОК, КОТОРОГО Я ВСПОМНИЛ. |
| Actually, yes, I am, asshole. | Вообще-то, да, ублюдок. |
| Because he's an asshole. | Потому, что он ублюдок. |
| Good luck, you incredible asshole! | Удачи, невероятный ублюдок! |
| I do what I want, asshole. | Я делаю то, что хочу, урод. |
| Oh, what, I'm asshole now? | Что, это я теперь урод? |
| Or I'll call the police to take you to jail, that's what you want, you asshole. | Или я вызову полицию, чтобы тебя посадили в тюрьму, этого ты хочешь, урод? |
| Game over, asshole. | Конец игры, урод. |
| I will come up yo' stankin', irritated asshole with this gun and give you a lead colonic, muthafucka! | Я сейчас подойду с пистолетоМ к твоей вонючей заднице и сделаю свинцовое проМывание толстой кишки, урод. |
| My asshole's like the waistband on old pajama bottoms, | Жопа - как резинка на старых трико. |
| Hey asshole, bring the knife! | Эй, жопа, принеси нож! |
| You are a big asshole, are you listening? | Ты - огромная жопа, ты меня слушаешь? |
| Those girls are tied up, asshole. | Эти девушки связаны, жопа ты с глазами. |
| LISTEN YOU BLEEDING ASSHOLE! I'M A LAWYER, WE HAVE A CONTRACT, WE'LL SUE. | Слушай, ты, жопа драная, я юрист, у нас есть контракт, мы в суд подадим! |
| You don't hit people in the balls, you asshole! | Нельзя бить по яйцам, мудила! |
| Fuck you, asshole. | А ты не знаешь, мудила. |
| What I'm telling you is if she doesn't get in, that asshole isn't gonna be the one that stopped her. | Я гарантирую, что, если ее не примут, виноват будет не этот мудила. |
| That asshole drugged us. | Этот мудила нас подпоил. |
| What the fuck is it! Asshole... | Что за хуйня, мудила... |
| Because I'm not a complete asshole, I'm going to forget that we talked. | Я не сволочь, поэтому постараюсь забыть об этом разговоре. |
| I saw the e-mail, you asshole! | Я видел твой е-мэйл, сволочь! |
| We're done here, asshole. | Хватит уже, сволочь. |
| Now, I understand that asshole. | Теперь я понимаю эту сволочь. |
| Asshole's been threatening for years. | Эта сволочь угрожала нам годами. |
| I think some asshole doth stole it. | Я думаю, какой-то кретин украл ее. |
| You don't get it, asshole! | Ты что, кретин, не понимаешь? |
| You want to prove to everyone you're an asshole, fine. | Хочешь доказать всем, что ты кретин, отлично. |
| On the admissibility of the word "asshole?" | Ну, пусть будет "кретин". |
| No, swimming, asshole. | Нет, вплавь, кретин. |
| She thinks I'm an asshole too. | Тоже считает, что я идиот. |
| I chose to wear a skirt because it's 90 degrees out, you asshole. | Я решила одень юбку, потому что на улице 32 градуса, идиот. |
| I thought you were dead, you asshole. | Я считала, ты сдох, идиот! |
| That may be, but I'm an asshole that's gonna be home at 9:30, ready to read. | Но я - идиот, который будет дома в 9:30, готовый читать. |
| And I still sit here like an asshole and wonder if I could've done something different? | И я ещё сижу здесь как идиот, думая, что мог бы поступить иначе? |
| No, you can't be king, asshole. | Нет, ты бы не стал королем, осел. |
| The asshole that killed Mrs. Cardenas shoots up at this address, likes cheap menthols. | Этот осел, что убил миссис Карденас, взорвется по этому адресу, как дешевые мятные конфеты. |
| How could you let that happen, asshole? | Нечего было ушами хлопать, осел! |
| He's really not being an asshole. | Нет, он не осел. |
| It's brand-new zebrawood, asshole. | Это черное дерево, осел! |
| I've got rights, you asshole! | У меня есть права, скотина! |
| You're such an asshole, you're trying to be more like me. | Ты скотина, раз хочёшь быть похожим на мёня. |
| Then give us Pablo... asshole. | огда выдай нам ѕабло... скотина. |
| Just you wait, asshole. | Ну подожди, скотина. |
| Casper, you promise me that this Texas asshole's going to be court martialled? | Каспер, пообещаешь, что эта техасская скотина попадет под трибунал? Никуда не денется. |
| This asshole only uses me to get to your material. | Этот гад использовал меня только чтобы подобраться к твоему материалу. |
| I just don't think he's the bloodthirsty asshole you make him out to be. | Только не считаю, что он тот кровожадный гад каким ты его выставила |
| You sold it, asshole. | Гад, ты продал мой БМВ! Нет, нет. |
| Hey, you asshole! | Не уйдёшь, гад! |
| Show her what an asshole Josh is, right? | Покажи ей, какой гад этот Джош, да? |
| I think he should put it in his asshole. | Я думаю, что он должен положить его в свой анус. |
| Oh, and while we're on the subject, a little Snow White girl like you, you're gonna have to bleach that asshole. | И, пока не забыла, раз ты такая белоснежка, тебе придется отбелить анус. |
| We ain't even done my asshole hair trimming yet! | Мы ещё мне анус не побрили! |
| Then I'll lick your little asshole and press my face into your perfect little cunt until you come into my face. | Я буду лизать твой маленький анус когда ты будешь сидеть на моем лице. и твою классную писечку пока ты не кончишь мне на лицо |
| I called you a double-assle. 'Cause, you know, you're being an asshole. | Я сказал, что ты Двойной Анус, потому что ты ведешь себя как задница. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |