| Yeah, you evolved back into an asshole. | Ну да, знакомые перемены: ты снова тот же мудак, каким был всегда. |
| Listen, asshole, you're gonna tell me. | Слушай меня, мудак, ты всё расскажешь. |
| And that makes me Mrs. Mid-level Asshole. | А я тогда миссис Средненький Мудак. |
| A real asshole, too. | И реальный мудак к тому же. |
| You hear that, asshole? | Ты слышал это, мудак? |
| Because you're an asshole, Frank. | Потому что ты засранец, Фрэнк. |
| Now you got every asshole in Congress, you know, down our backs. | Теперь любой засранец в Конгрессе нас критикует. |
| I drive down to Harlan, find the girl, I bring her back, I set her in front of this asshole, and I say, "Here, asshole." | Я съезжу в Харлан, найду девушку, привезу ее сюда, посажу ее перед этим засранцем и скажу: "Вот она, засранец". |
| I'm just being an asshole. | Я веду себя как засранец. |
| Yeah, whatever, asshole. | Хрен с ним, засранец. |
| That asshole you let walk? - Benito Gomez. | Тот придурок, котрого ты отпустил... |
| I just came to tell you that you're a piece of shit, a jerk, an asshole. | Я пришла только сказать тебе, что ты - кусок дерьма, маньяк, придурок. |
| You better be fucking crazy, 'cause otherwise, you're just an asshole. | Лучше бы ты, блять, спятил, иначе ты просто придурок. |
| Eliot needs a friend, asshole. | Элиоту нужен друг, придурок. |
| Look at the website, asshole! | Зайди на сайт, придурок! |
| Hey, asshole, aren't you supposed to be consoling me? | Слушай, козёл, разве вы здесь не для того, чтобы меня утешать? |
| Listen, I just wanted to call and apologize for the other day, you know, being an asshole on the phone like that. I just... | Слушай, я хотел извиниться за случившееся, я вёл себя как козёл, когда ты мне звонил. |
| I'm still here, asshole! | Я ещё здесь, козёл. |
| You'll be back, asshole! | Ты вернёшься, козёл! |
| My asshole trainer, Daniel... (MUFFLED GROANING) | Мой тренер козёл Дэниел... |
| An asshole who's ruining our reputation. | Задница, которая разрушает нашу репутацию. |
| You act like an asshole, though, we all look like assholes. | Ты поступаешь, как полная задница, впрочем мы все похоже в заднице |
| There's no Romeo here, asshole. | Здесь нет никакого Ромео, задница |
| You're not an asshole. | Нет, ты не задница. |
| Yeah, follow her, you bad-in-bed asshole. | Да, догони её, ты, "плоха-в постели", задница. |
| Yeah, no problem, asshole. | Да, никаких проблем, говнюк. |
| He's my boyfriend, you asshole. | Он мой парень, говнюк. |
| [Chuckling] You're such an asshole. | Ну ты и говнюк. |
| You're a real asshole. | Ты тот ещё говнюк. |
| Nice try, asshole. | Хороший ход, говнюк. |
| You're gonna compensate her for the work she's gonna lose, asshole. | Придется компенсировать ей работу, которую она потеряет, ублюдок. |
| Drop it, asshole! | Бросай оружие, ублюдок! |
| No, give me the fucking dog, asshole! | Дай мне эту чертову собаку, ты, ублюдок! |
| That asshole wants your job. | Этот ублюдок хочет твою работу. |
| I was an asshole at the mall. | Да, в универмаге я вел себя, как ублюдок. |
| Because I'm not as much of an asshole as you think I am. | Нет, потому что я не такой урод, каким ты меня считаешь. |
| You're no better than the others, asshole! | Ты ничуть не лучше других, урод! |
| An asshole like you. | акой урод, как ты. |
| You murdered him, asshole! | Ты его убил, урод. |
| You wanna be the agent who lands an international flight because some asshole knows your personal problems? | Неужели ты хочешь прервать полёт международного рейса только потому, что какой-то урод шлёт тебе СМС-ки? |
| I need you like I need a motherfucking asshole on my elbow! | Ты мне нужен также сильно как блядская жопа у меня на локте! |
| What a piece of woman has he made - Asshole! | Какая часть женщины его создала? - Жопа! |
| You are such an asshole. | Вы - такая жопа. |
| You are such an asshole. | Ну ты и жопа. |
| Asshole! Mr. Oh Daesut | Вот жопа! мистер О Дисей |
| Who are you talking to, asshole? | Ты с кем разговариваешь, мудила? |
| Look, asshole, unless you can fly the helicopter... shut the fuck up. | Слушай, мудила, либо ты умеешь управлять вертолётом, либо заткнись нахуй. |
| Who the fuck is this asshole? | Это, блядь, ещё что ж за мудила? |
| What that asshole was doing was gonna interfere with what you and I are doing here now. | Этот мудила следил за нами, а нам это сейчас совсем ни к чему. |
| Another asshole who has a fetish for Asian girls? God, that gets so old. | Ещё один мудила прётся с азиатских девчонок, всё старо как Мир. |
| You're an asshole, Leo. | Ну, ты и сволочь, Лео. |
| You have two weeks, asshole. | У тебя было две недели, сволочь! |
| You're such a fucking asshole! | Ты такая ебаная сволочь! |
| I'm sorry! -You are a fucking asshole! | Ты - гад, сволочь! |
| Meantime, you mind telling me how, uh, major asshole winds up hamburgered in your suspension? | Не расскажете, как эта сволочь оказалась под вашими колёсами? |
| When you're expelled, I'm valedictorian anyway, asshole. | Когда тебя исключат, у меня и так будет первое место, кретин. |
| Come on, asshole, tell me. | Кретин, говори, что случилось? |
| Don't worry, asshole. | Не волнуйся, кретин. |
| Mind your own business, asshole. | Займись делом, кретин! |
| And you being an asshole to me doesn't change the fact that you are breaking the law. | И то, что ты сам ведешь себя, как кретин, не меняет того факта, что ты нарушаешь закон. |
| So who's really the asshole? | Кто же здесь настоящий идиот? - Все? |
| That may be, but I'm an asshole that's gonna be home at 9:30, ready to read. | Но я - идиот, который будет дома в 9:30, готовый читать. |
| And I still sit here like an asshole and wonder if I could've done something different? | И я ещё сижу здесь как идиот, думая, что мог бы поступить иначе? |
| What am I, an asshole? | Я что, идиот? |
| HE TAKES ME TO THIS REALLY NICE RESTAURANT, AND I BEHAVE LIKE A FUCKING IDIOT, DRESSED UP LIKE SOME SLICK ASSHOLE. | Он ведет меня в этой шикарный ресторан, а я веду себя как идиот, и одет как полное чмо. |
| That you're a childish, self-centered asshole? | О том что ты незрелый, эгоистичный осел? |
| You're everything to me, and that asshole has no idea what he's got - | Ты для меня всё, и если этот осел не понимает, что... |
| You're an asshole, you know that? | Ты знаешь что ты осел? |
| More fool you, asshole! | Моя очередь пиздеть, осел! |
| It's brand-new zebrawood, asshole. | Это черное дерево, осел! |
| You've seen my arms, asshole. | Ты видел мои руки, скотина. |
| I've got rights, you asshole! | У меня есть права, скотина! |
| You're an asshole, you know that'? | Ты скотина, ты в курсе? |
| Don't laugh asshole. | Не ухмыляйся, скотина. |
| Asshole, u fucked me! | Скотина, ты предал меня! |
| This asshole only uses me to get to your material. | Этот гад использовал меня только чтобы подобраться к твоему материалу. |
| Sooner or later, every asshole gets one. | Рано или поздно каждый гад на нем его получит. |
| Hey, you asshole! | Не уйдёшь, гад! |
| Show her what an asshole Josh is, right? | Покажи ей, какой гад этот Джош, да? |
| I mean, he was an asshole, but he had a point. | Он гад редкостный, но он был прав. |
| I'll just need to check inside your asshole. | Хорошо. Мне нужно проверить ваш анус. |
| Oh, and while we're on the subject, a little Snow White girl like you, you're gonna have to bleach that asshole. | И, пока не забыла, раз ты такая белоснежка, тебе придется отбелить анус. |
| Then I'll lick your little asshole and press my face into your perfect little cunt until you come into my face. | Я буду лизать твой маленький анус когда ты будешь сидеть на моем лице. и твою классную писечку пока ты не кончишь мне на лицо |
| You don't Want an asshole Where your face used to be, Whaling Jennings. | Выполнял бы, что говорю, а то сделаю тебе анус в башке, Хитрожопый Дженингз. |
| I called you a double-assle. 'Cause, you know, you're being an asshole. | Я сказал, что ты Двойной Анус, потому что ты ведешь себя как задница. |
| Only the asshole panicked when he heard sirens. | но уёбок испугался сирен и сбежал. |
| Asshole busted her in the jaw and threw her down in the dirt. | Уёбок ударил её в челюсть и затащил в канаву. |
| Where is my brother, you asshole? | Где мой брат, уёбок? |
| But there is probably some creep out there who's gonna think twice before banging the babysitter because he's just read about the Hollywood asshole who's doing serious time for sticking his dick in some underage pussy. | Но возможно какой-нибудь урод подумает дважды, прежде чем вздует няньку, когда прочитает, что очередной голливудский уёбок мотает приличный срок за то что засунул свой член в незрелую киску. |