| Every year, the Army War College stages a series of them. | Каждый год армейский военный колледж проводит серию манёвров. |
| Fortunately, when Army Headquarters were rebuilt as a war memorial, the remains of the altar were discovered. | К счастью, когда армейский штаб начали восстанавливать, как военный памятник, Руины Алтаря были обнаружены. |
| From July to September 1945, the army was relocated to the Odessa Military District and on 25 September 1945 the army was disbanded. | В июле - сентябре 1945 года армия была передислоцирована в Одесский военный округ и 25 сентября расформирована. |
| The protests became a military rebellion when parts of the Syrian army broke with the regime and established the Free Syrian Army. | Протест перерос в военный мятеж, когда части сирийской армии отказались от режима и основали Свободную сирийскую армию. |
| Lieutenant General Bazilio Olara-Okello (1929 - 9 January 1990) was a Ugandan military officer and one of the commanders of the Uganda National Liberation Army (UNLA) that together with the Tanzanian army overthrew Idi Amin in 1979. | Базилио Олара-Окелло (англ. Bazilio Olara-Okello; 1929 - 9 января 1990, Хартум) - угандийский военный офицер, один из командующих Фронта национального освобождения Уганды, который вместе с танзанийской армией сверг Иди Амина Даду в 1979 году. |
| Army Lord, say your words. | Военный советник, мы вас слушаем. |
| Your Majesty, Army Lord has come. | Ваше Величество, военный советник Пён пожаловал. |
| 15 August - IRA Army Council meets to confirm the details of the Northern Campaign and to draw up a Campaign Proclamation. | 15 августа Военный совет ИРА собирается, чтобы подтвердить детали Северной кампании и начать её пропаганду. |
| Gillmore, an Army engineer, had successfully captured Fort Pulaski in April 1862. | Гилмор, военный инженер, в апреле 1862 года добился успеха при взятии форта Пуласки. |
| In retirement he became Chairman of the National Army Museum. | Затем, когда вышел на пенсию, возглавил местный военный музей. |
| She's been medevaced to an Army base in Germany. | Её эвакуировали в военный госпиталь в Германии. |
| Maybe we could get an Army transport flight. | Может быть мы сможем попасть на военный транспортный самолет. |
| Army Corps of Engineers, anyone that can help. | Военный Инженерный Корпус, всех, кто может помочь. |
| Isn't that an Army song? | Это не военный марш? - Да. |
| said trained at Barts - so Army doctor, obvious. | говорит о том, что ты учился в Бартсе. Значит, военный врач, это очевидно. |
| Its sentences could only be countermanded by a member of the IRA Army Council. | Решения отряда мог отменить только Военный совет ИРА. |
| On 4 October 2005, Military spokesman Lieutenant Colonel Orisi Rabukawaqa said that the Army had uncovered an immigration scam. | 4 октября 2005 года военный представитель подполковник Ориси Рабукавака сообщил, что армия раскрыла иммиграционную аферу. |
| Beale offered to keep the Army's camels on his property, but Union Secretary of War Edwin Stanton rejected the offer. | Бейл предложил содержать военных верблюдов в своём имении, но военный министр Союза Эдвин Стэнтон отверг это предложение. |
| Victor Malu, 70, Nigerian military officer, Chief of Army Staff (1999-2001). | Малу, Виктор (70) - нигерийский военный деятель, начальник штаба армии (1999-2001). |
| On 17 May 1935 the Red Banner Caucasus Army was redesignated the Transcaucasian Military District. | 17 мая 1935 года на основе Кавказской Краснознамённой армии был развёрнут Закавказский военный округ. |
| They're taking her to Madigan Army Medical Center. | Они везут её в военный госпиталь Мадигана. |
| The Institute of War of the Italian Army is currently reviewing its military observer course. | Военный институт итальянской армии в настоящее время пересматривает программу курсов по подготовке военных наблюдателей. |
| In August 1861 Secretary of War Cameron had authorized a combined "Expeditionary Corps" of Army and Navy. | В августе 1861 года военный министр США Кэмерон утвердил создание объединённого «экспедиционного корпуса» из армейских частей и кораблей военно-морского флота. |
| The F B was an Imperial Japanese Army (IJA) military transport/personnel carrier used for crossing difficult swampy terrain. | F B - специализированный военный транспорт Императорской армии Японии, использовавшийся для пересечения сложной болотистой местности. |
| Barnard Elliott Bee Jr. (February 8, 1824 - July 22, 1861) was a career United States Army officer and a Confederate States Army general during the American Civil War. | Бернард Эллиот Би Младший (Barnard Elliott Bee Jr.) (8 февраля 1824 - 22 июля 1861) - американский военный, офицер армии США и генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. |