| Polish socialists, Armenians, anarchists, Socialist-Revolutionaries, and even the Russian State itself were blamed. | Подозрение пало на польских социалистов, армян, анархистов, социалистов-революционеров и даже на российские государственные органы. |
| In 1924 the Varoujan Club was founded by 20 young Armenians to organize Armenian cultural and social events. | В 1924 году 20 молодых армян основали в городе Веруджан клуб, где организовывались армянские культурные и общественные мероприятия. |
| Several Armenians in India rose to prominence at different point of time and under different rulers. | Несколько армян в Индии заняли высокое положение в разное время и при различных правителях. |
| Local residents are Kumyk Tatars and a few Armenians. | Местные жители - кумыкские татары и немного армян. |
| Armenian Community of Malta is the only organization that represents interests of Armenians on Malta and gives legal support to its members. | Армянская Община Мальты - единственная организация, представляющая интересы армян на Мальте и оказывающая юридическую поддержку своим членам. |
| In the meantime, the provisional government was becoming more stable as more Armenians were moving into its territory. | В то же время временное правительство становилось тем более стабильным, чем большее количество армян переезжало на его территорию. |
| The following is the list of prominent Armenians who either were born in Istanbul (Constantinople) or have worked there. | Ниже приведен список известных армян, которые либо родились в Стамбуле(Константинополе) либо работали там. |
| The Diocese of Germany bears all the costs of supporting Armenians from post-Soviet Armenia and regards this service as part of its mission. | Епархия Германии берёт на себя все расходы на поддержку армян из постсоветской Армении и считает это своей миссией. |
| Consisted of 916 Armenians and 41 Germans. | Численность - 916 армян и 41 немец. |
| Most Armenians in Spain belong to the Armenian Apostolic Church. | Большинство армян в Испании принадлежат к Армянской Апостольской Церкви. |
| There were about 60,000 Armenians living in Jordan during the period 1930-1946. | В период 1930-1946 в Иордании проживало около 6000 армян. |
| First the Armenians, then a Russian they were in business with. | Сначала на армян, затем на русского, с которым они вели бизнес. |
| Soghomon Tehlirian was among the 10% of deported Armenians who survived the massacres. | Согомон Тейлирян входит в число 10% депортированных армян, выживших после массовых убийств. |
| The court martial insisted on the massacre of the Armenians. | Военный трибунал подчеркнул его роль в массовых убийствах армян. |
| I've been speaking to Jackson Holt and he doesn't think that Belikov killed those Armenians. | Я поговорил с Джексоном Холтом, и он не думает, что Беликов убил тех армян. |
| Tell him about the Armenians so he knows what to look for. | Скажи ему про армян, чтобы он знал, что искать. |
| He needs protection from the Armenians, Terry. | Ему нужна защита от армян, Терри. |
| NGO sources had reported that only about 650 Armenians had been registered in the 1996 census although there had been approximately 20,000 resident Armenians. | По данным НПО и результатам переписи 1996 года, было зарегистрировано около 650 армян, в то время как численность проживавших в стране армян составляла приблизительно 20000 человек. |
| He still thinks the Armenians are united. | Он все еще верит, что армян можно объединить. |
| The war unleashed by Azerbaijan against Karabagh led to the flight of 400,000 Armenians from Azerbaijan. | В результате развязанной Азербайджаном войны против Нагорного Карабаха около 400000 армян покинуло Азербайджан. |
| It also recalled that the majority of the Armenians in Azerbaijan hide their identity. | В обращении также отмечалось, что большинство армян, проживающих в Азербайджане, скрывают свое происхождение. |
| Shipped off some Armenians, and started farming. | Да, она сделала это, прогнала армян, и открыла свою плантацию. |
| Soon after the Armenian Genocide, committed by Ottoman forces in April 1915, many Armenians began to immigrate to the American continent. | После Геноцида армян, совершенного османскими войсками в апреле 1915 года, многие армяне начали иммигрировать на Американский континент. |
| Thousands of Armenians demonstrated in Yerevan because of the USSR's inability to address simple ecological concerns. | Тысячи армян участвовали в демонстрациях в Ереване, протестуя против неспособности властей СССР принимать меры для решения экологических вопросов. |
| Thousands of Armenians made their way to Canada after federal immigration policies became less restrictive during the 1950s. | Тысячи армян переселились в Канаду после того, как федеральная политика в области иммиграции стала менее ограниченной в 1950-е годы. |