Примеры в контексте "Armenians - Армянами"

Перевод

Примеры

Примеры: Armenians — Армянами

• These giant trees, which have no analogue in Europe are being destroyed by Armenians.

  Эти гигантские деревья, аналогов которым нет в Европе, уничтожаются армянами.

• The Parliament of the Republic rejected this proposal and refused further negotiation with the Armenians.

  Парламент республики отклонил это предложение и отказался далее вести переговоры с армянами.

• In 1905, the palace of Bahman Mirza was burned by Armenians.

  В 1905 году дворец Бахман Мирзы был сожжен армянами.

• After the occupation of Lachin district by the Armenians, Aliyev's battalion began an operation to liberate this area.

  После занятия армянами Лачинского района батальон Алиева начал операцию по его освобождению.

• The region was inhabited by a significant number of Armenians and Georgians.

  Этот регион был издавна населён армянами и грузинами.

• The widespread settlement of Transcaucasia by Armenians began after tsarist Russia's military conquest of the Caucasus.

  Массовое заселение армянами территории Закавказья началось после завоевания Кавказа военным путем царской Россией.

• He confirmed that the Armenians were holding thousands of women, old people and children hostage.

  Подтверждает факт удерживания армянами и заложниками тысяч женщин, стариков и детей.

• The crimes perpetrated by Armenians in those days have imprinted themselves forever in the memory of the Azerbaijani people.

  Совершенные армянами в те дни преступления навсегда запечатлелись в памяти азербайджанского народа.

• The former autonomous region of Nagorny Karabakh had always been populated by Armenians.

  Бывшая автономная область Нагорный Карабах всегда была населена армянами.

• The fine art schools of the districts occupied by Armenians function in the areas of temporary residents of IDPs.

  Художественные школы в районах, оккупированных армянами, функционируют в местах временного размещения вынужденных переселенцев.

• There were also specific complaints with regard to the way law enforcement agents treat Armenians.

  Кроме того, поступали конкретные жалобы на обращение сотрудников правоохранительных органов с армянами.

• The word is you got into some trouble with the Armenians.

  Говорят, у тебя вышла заваруха с армянами.

• Mahmud Pasha's support for territorial concessions to reach an agreement with Armenians in 1919 drew criticism from Mustafa Kemal Atatürk.

  Поддержка Махмуда-паши по территориальным уступкам, достигнутых соглашением с армянами в 1919 году, вызвала критику со стороны Мустафы Кемаля Ататюрка.

• After a four-hour fight the Turks abandoned their horses and weapons and retreated into the mountains, pursued by the Armenians.

  После четырехчасового боя турки побросали лошадей и оружие и бежали в горы, преследуемые армянами.

• In 1917,526 pupils studied at the Hripsime female gymnasium, of which 352 were Armenians.

  В 1917 году в гимназии Рипсимэ учились 526 учеников, из которых 352 были армянами.

• The first clashes between the Armenians and Azerbaijanis took place in Baku in February 1905.

  Первые столкновения между армянами и азербайджанцами произошли в Баку в феврале 1905 года.

• Military conflicts between the Turks and Armenians both during and after the war eventually determined the borders of the state of Armenia.

  Военный конфликт между турками и армянами во время и после войны в конечном счёте определил границы недолго существовавшего армянского государства.

• Although of Kurdish origin, they intermarried with Armenians.

  Будучи курдского происхождения Шеддадиды вступали в брак с армянами.

• He always said his aim was to improve the difficult relationship between Turks and Armenians.

  Он всегда говорил о своём беспокойстве касательно сложных отношений между турками и армянами.

• These walls, along with the internal walls built by the Armenians, determined the outline of the quarter.

  Эти стены, наряду со внутренними стенами, построенными армянами, определили конфигурацию квартала.

• After acquiring the Principality of Antioch in 1098, Bohemond allied himself with the Armenians of Cilicia.

  После приобретения княжества Антиохия в 1098 году Боэмунд I вступил в союз с армянами Киликии.

• The conflict between Armenians and Azerbaijanis contributed to widespread human rights violations by both sides.

  Конфликт между армянами района Нагорный Карабах и азербайджанцами способствовал широкому распространению нарушений прав человека с обеих сторон.

• Because your relationship with the Armenians makes me uncomfortable.

  Потому что твои отношения с армянами мне не нравятся.

• We are concerned about the worsening conflict in Abkhazia and the continued confrontation in Nagorny-Karabakh between Armenians and Azerbaijanis.

  Мы обеспокоены ухудшением конфликта в Абхазии и продолжающимися столкновениями в Нагорном Карабахе между армянами и азербайджанцами.

• In the Soviet press, Armenians distorted historical facts, misleading public opinion.

  В советской печати армянами искажались исторические факты, вводя в заблуждение общественное мнение.

Другие варианты перевода слова armenians

• Армян
• Армяне
• Армянам
• Армянах
• Армянской
• Граждан армении