| It bombed and displaced more than 300,000 Armenians. | В результате его агрессивных действий более 300000 армян оказались перемещенными. |
| Although harassment may occur, the Armenians cannot be regarded as the target of State-sanctioned discrimination. | Хотя случаи притеснений не исключены, армян нельзя считать объектом санкционированной государством дискриминации. |
| That man, he is a friend to all Armenians. | Этот человек, он друг всех армян. |
| Apart from these displaced persons, the FFM has found three categories of Armenians from Armenia in the territories. | Помимо этих перемещенных лиц Миссия обнаружила на территориях три категории армян из Армении. |
| Many of Ulubabyan's work concern the Armenians of Nagorno-Karabakh. | Многие из работ Улубабяна касались армян Нагорного Карабаха. |
| The graves of about 350 Armenians have been laid out throughout the Church. | Вокруг Церкви расположены могилы около 350 армян. |
| After the Sumgait tragedy a massive migration of Armenians from Azerbaijan and Azerbaijanis from Armenia began. | После сумгаитской трагедии началось выдавливание азербайджанцев из Армении и армян из Азербайджана. |
| The knowledge of Russian may make it easier for Armenians to communicate with locals, and those of the older generation. | Знание русского языка облегчило для армян общение с местными жителями старшего поколения. |
| By the eve of the First World War, around 4,000 Armenians lived in France. | В годы Первой мировой войны во Франции проживало 4000 армян. |
| Most modern Armenians in Hungary have immigrated to the country after the dissolution of the USSR. | Большинство проживающихв стране армян приехали в Венгрию после распада СССР. |
| Destruction of Armenians in Cilicia, April 1909 (PDF). | Уничтожение армян в Киликии, апрель 1909. |
| During that time, close to 300 Armenians immigrated to Mexico. | За это время около 300 армян эмигрировали в Мексику. |
| Mazhar Bey demanded from provincial governors to provide all telegrams with orders for the deportation and killing of Armenians. | Мазхар-бей потребовал от губернаторов провинций предоставить все телеграммы с приказами о депортации и убийствах армян. |
| In the 10th century, the region experienced a great influx of Armenians, who became the dominant population. | В Х веке регион испытал большой приток армян, которые стали доминирующим населением. |
| In 1950 he was elected chairman of the Union of Russian Armenians in France. | В 1950 году был избран председателем Союза русских армян во Франции. |
| There are about 4,000 Azeris who are currently in the hands of the Armenians. | В настоящее время в руках армян находятся около 4000 азербайджанцев. |
| Armenia tries to place claims on the territory of the sovereign Republic as the fight of the Armenians of Karabakh. | Армения пытается выдать притязания на территорию этой суверенной республики за борьбу карабахских армян. |
| Unfortunately, the attack on Agdam calls into question the commitment of the Nagorno-Karabakh Armenians to a peaceful settlement of the conflict. | К сожалению, нападение на Агдам ставит под сомнение приверженность нагорно-карабахских армян мирному разрешению конфликта. |
| This was the beginning of genocide and ethnic cleansing of Armenians from Azerbaijan. | Это стало началом геноцида и этнической чистки армян в Азербайджане. |
| Melikov did not exclude similar attacks on Armenians in the future. | Меликов не исключил аналогичных нападений на армян в будущем. |
| However, the lack of appropriate mechanisms for the protection of Armenians living in Azerbaijan had continued after independence. | Однако после обретения независимости по-прежнему отсутствуют надлежащие механизмы для защиты армян, проживающих в Азербайджане. |
| The present head of the Armenian Church is the Catholicos of All Armenians, His Holiness Garegin the Second. | Нынешней главой церкви является Католикос всех армян Его Святейшество Гарегин Второй. |
| Today, 600,000 descendants of the Armenians of Karabagh live in Armenia and other republics of the Commonwealth of Independent States. | На сегодняшний день 600000 потомков карабахских армян проживает в Армении и других республиках Содружества Независимых Государств. |
| As a percentage of the entire Karabagh population, Armenians fell to 77 per cent. | Доля армян в общем населении Карабаха упала до 77 процентов. |
| Azerbaijan succeeded in eliminating the Armenians of Nakhichevan, who comprised more than half the population there. | Азербайджан уничтожил армян в Нахичевани, составлявших там более половины населения. |