| Okay, first of all, my appearance is not my fault. | Ладно, во первых, моя внешность - не моя вина. |
| Maybe you don't remember me because you're not the only one whose appearance has changed since the last time we saw each other. | Может ты не помнишь меня ведь ты не единственный, кто сменил внешность с момента нашей последней встречи. |
| When you were in Deb's body, all you cared about was your appearance. | Когда ты была в теле Деб, все о чем ты заботилась, это внешность. |
| I'll order a series of blood panels... to determine the appearance, behavior, and, hopefully, the very name of our tech bandit. | Я закажу серию тестов... чтобы определить внешность, поведение, и, надеюсь, само имя техно-бандита. |
| Perhaps she does not care for your appearance. | Или же сочтет вашу внешность не привлекательной |
| As a matter of fact, your entire appearance and demeanor is quite different to what I expected. | На самом деле, ваша внешность и поведение существенно отличаются от того, что я ожидал. |
| Any idea why she changed her appearance? | Есть мысли почему она изменила внешность? |
| My unusual appearance makes people nervous. | Моя необычная внешность заставляет людей нервничать, |
| To that effect, however you find the lady, whatever her actual appearance, I pray you, use your art and give her at least a pleasing countenance. | А потому, как бы ни выглядела эта дама, какой бы ни была её подлинная внешность, прошу вас использовать всё ваше мастерство, чтобы придать ей по меньшей мере приятное выражение лица. |
| He disappeared to the wilderness of Alaska, changing his name and appearance, and became a teacher in a small Inuit community. | Он сбегает на Аляску, меняет имя и внешность и становится учителем в небольшом сообществе инуитов. |
| Despite her appearance, she is actually a middle-aged woman and the mother of Shuichi Akai, Shukichi Haneda and Masumi Sera. | Несмотря на свою внешность, она на самом деле является женщиной средних лет и матерью Масуми, Сюити Акай и Сюкити Ханэда. |
| His younger appearance in Tekken Tag Tournament 2 resulted in surprising reactions by critics who mainly pointed his hair. | Изменённая внешность в Tekken Tag Tournament 2 привела к неоднозначной реакции критиков, некоторых из которых удивил вернувшийся цвет волос. |
| She then takes the Bloodstone from the X-Man Pixie and adds it to the original amulet, giving her four Bloodstones and a more demonic appearance. | Огненная Ведьма берет Гелиотроп от Пикси из Людей Икс и добавляет его к оригинальному амулету, давая ей четыре Гелиотропа и более демоническую внешность. |
| Halfway through Season 1, Wolfgang (while playing with a magic book) accidentally cast a spell that caused Jo to change in appearance. | В середине первого сезона Вольфганг, играя с волшебной книгой, случайно произнес заклинание, из-за которого у Джо изменилась внешность. |
| Some of the earlier NPC have a unique appearance (in particular, Wartex, Diggeron, Rotarox, Brutalis). | Некоторые из существовавших ранее NPC обрели уникальную внешность (в частности, Вортекс, Дигерон, Ротарокс, Бруталис). |
| When they finally go to Jamaica and ask Governor Littleton to pardon Serena, he is more interested in Jules' appearance than anything else. | Когда они, наконец, едут на Ямайку и просят губернатора Литтлтона простить Серену, его больше интересует внешность Жюля, чем что-либо ещё. |
| Entertainment Weekly's John Young described its eyeball's appearance as a "giant blue eyeball resembles a HAL 9000 computer with an Apple makeover". | Репортёр Entertainment Weekly Джон Янг описал внешность Уитли как «гигантский синий глаз, напоминающий компьютер HAL 9000 с макияжем Apple». |
| The Clay Camel, real name Saki, is a master of disguise, able to mimic anyone and change his appearance in seconds. | Глиняный верблюд - настоящее имя Саки, является мастером маскировки, способен имитировать любой образ и изменить свою внешность в считанные секунды. |
| Though his details were fictitious, they have formed the basis for references to Anne's appearance even in some modern textbooks. | Несмотря на то, что детали описания были выдумкой, они легли в основу последующих ссылок на внешность Анны даже в современных изданиях. |
| Maybe one of the most heartening findings from the psychology of pleasure is there's more to looking good than your physical appearance. | Наверное, одна из наиболее ободряющих находок психологии удовольствия в том, что в красоте больше составляющих, нежели просто внешность. |
| changes his physical appearance, you want to see it. | меняет свою внешность, ты хочешь видеть это. |
| My appearance has not improved, so I suppose it was a lucky break when he was attracted by my youthfulness. | Моя внешность не улучшилась, так что мне, наверное, повезло, когда его привлек мой юный возраст. |
| All I did is change my appearance to look the way I felt... here. | Всё что я сделал - это поменял свою внешность так, как я чувствовал... здесь. |
| only, they want to change my appearance! | правда они хотят, чтобы я сменил свою внешность! |
| One of the reasons why I engaged in an on-line dating service the men I met were only interested in appearance. | Одна из причин, по которой я зарегистрировалась на сайте знакомств это то, что мужчин интересует только внешность. |