Примеры в контексте "Appear - Появляться"

Перевод

Appear

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Появляться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Appear — Появляться

I heard he could appear and disappear at whim.

Я слышал, что он мог по желанию появляться и исчезать.
We will appear together in public at various social occasions.

Мы будем вместе появляться на различных приёмах.
We'll just appear to be upset for the time being.

Какое-то время на публике будем появляться расстроенными.
Then she should appear before us and receive our honor.

Тогда она должна появляться перед нами и принимать наше почтение.
From time to time vinyl records will appear on the payline.

Время от времени на линии проверки выигрыша будут появляться виниловые пластинки.
There are more than twenty wishes to myself already, and new commands will appear very often.

Таких пожеланий самому себе уже накопилось больше двух десятков, и новые команды будут появляться очень часто.
Could I appear and disappear like Heurtebise?

Могу я появляться и исчезать, как Эртебиз?
Again, unfortunately, neglected last devblog and long does not appear here, no comment.

Опять же, к сожалению, упустил последний devblog и долго не появляться здесь нет комментариев.
5 000 years later appear farming communities and the first megalithic.

5 000 лет спустя появляться фермерские общины и первые мегалитические.
The polar upper troposphere and mesosphere are extremely dynamic; large bright clouds may appear and disappear over the space of a few hours.

Полярная верхняя тропосфера и мезосфера чрезвычайно динамичны - большие яркие облака могут появляться и исчезать в течение нескольких часов.
Throughout the 1980s and 1990s, Friedman continued to write editorials and appear on television.

В течение 80-х и 90-х годов Фридман продолжал писать редакторские колонки и появляться на телевидении.
He has great power, can appear and disappear.

Он имеет большую силу, может появляться и исчезать.
No characters can appear before the XML declaration.

Никакие символы не должны появляться перед XML-объявлением.
This Toa will not simply appear as you and the others did.

Этот Тоа не будет просто появляться поскольку Вы и другие сделали.
I shall appear every evening at 7:00.

Я буду появляться каждый вечер в 7:00.
It would appear again in all the latter installments of the series.

Далее стал появляться во всех новых сериях.
One shoulder may appear to droop.

Вакуль может появляться в облике вихря.
A given descriptor may appear at several locations in the hierarchical tree.

Заданный дескриптор может появляться в нескольких местах иерархического дерева.
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.

Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки.
Spirits can't appear during certain hours of the day.

Духи не могут появляться в определенное время дня.
Very slight superficial defects may appear during cultivation, harvest, storage, packaging or transport.

В ходе выращивания, сбора урожая, хранения, упаковки или перевозки могут появляться весьма незначительные дефекты.
A3.1.2.4 All assigned hazard statements should appear on the label unless otherwise specified in 1.4.10.5.3.3.

A3.1.2.4 Все присвоенные характеристики опасности должны появляться на маркировке, если в 1.4.10.5.3.3 не указано иное.
However, Ukraine remains deeply concerned that such insinuations still appear occasionally in some mass media.

Вместе с тем Украину по-прежнему беспокоит то, что подобные измышления время от времени продолжают появляться в некоторых средствах массовой информации.
Discontinuity of data series could appear if countries switched to international standards.

При переходе на международные стандарты в рядах данных могут появляться разрывы.
I mean, money can't just make people appear.

Ведь деньги не могут заставить людей появляться просто так.